Portable Array System
Ref. nr.: 178.928; 178.929
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
V1.4
Page 1: ...Portable Array System Ref nr 178 928 178 929 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1 4 ...
Page 2: ...ays seek advice from a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV This unit is with built in lead acid rechargeable battery Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the unit for a long period of time Or the battery may be damaged If the battery is damaged pl...
Page 3: ...ume or counter clockwise to decrease 8 Flat Boost Switch Flat normal mode no equalisation is applied flat frequency response Boost pushed switch loudness equalisation only recommended for background music at low volume levels 9 Power LED When lit the power is on 10 Signal LED When lit the signal presence at the audio input 11 CLIP LED When lit the input signal level is excessive and should be redu...
Page 4: ...chtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van h...
Page 5: ...olume te verlagen 8 Flat Boost Schakelaar Flat normale mode geen signaal egalisatie toegepast vlakke frequentierespons Boost schakelaar indrukken luide signaal egalisatie alleen aanbevolen voor achtergrondmuziek bij een laag volume 9 Power LED Indicator Deze indicator licht op wanneer u de unit inschakelt 10 Signal LED Indicator Deze indicator licht op wanneer er een signaal wordt ontvangen op de ...
Page 6: ...intereinander ein und ausschalten Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassenen Rückstände die zu Staub und Fettansammlungen führen Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen Das Gerät n...
Page 7: ...ke zu verringern 8 Flat Boost Schalter Flat Normalbetrieb keine Entzerrung angewendet wird linearen Frequenzgang Boost gedrückt Schalter Lautstärke Entzerrung nur für Hintergrundmusik bei geringer Lautstärke zu empfehlen 9 Power LED Anzeige Diese Anzeige leuchtet auf wenn Sie das Gerät einschalten 10 Signal LED Anzeige Diese Anzeige leuchtet auf wenn ein Signal am Eingang empfangen wird 11 CLIP LE...
Page 8: ...ectrices aplicables y seguir las instrucciones No lo apague y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempre consulte a un profesional No fuerce ...
Page 9: ...rda para disminuir 8 Interruptor Flat Boost Flat modo normal no se aplica ninguna equalización respuesta de freqüencia plana Boost botón pulsado equalización loudness recomendable para música de fondo a bajo volumen 9 Power LED Cuando se ilumina el sistema está encendido 10 Signal LED Cuando se ilumina recibe señal de la entrada de audio 11 CLIP LED Cuando se ilumina la señal de entrada es excesiv...
Page 10: ...réglages L appareil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magnétiques Tenez cet appareil à 60 cm au moins d un téléviseur ou ordinateur Cet appareil contient un accumulateur rechargeable au plomb Rechargez le tous les trois mois en cas de non utilisation prolongée de l appareil sinon l accumulateur pourrait être endommagé Si l accumulateur est endommagé remplacez le par un accumula...
Page 11: ...ur diminuer le volume 8 Interrupteur Flat Boost Flat mode normal pas d égalisation réponse en fréquence plate Boost interrupteur enfoncé égalisation loudness recommandée uniquement pour une musique d ambiance avec des niveaux de volume faibles 9 LED Power Brille lorsque l appareil est allumé 10 LED Signal Brille lorsque le signal est présent à l entrée audio 11 LED CLIP Brille lorsque le niveau du...
Page 12: ...okolicy montażu Montuj sprzęt w odległości co najmniej 50cm od materiałów łatwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z każdej strony aby zapewnić odpowiednie chłodzenie Urządzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpośrednio na diody aby nie uszkodzić wzroku Nie włączaj i wyłączaj urządzenia co chwilę Skraca to jego żywotność Trzymaj z dala od dzieci Nie zostawiaj sprzętu ...
Page 13: ...rdowy płaska charakterystyka częstotliwościowa Boost wciśnięty podbicie tonów niskich i wysokich rekomendowane tylko gdy nagłośnienie działa jako tło na niskim poziomie głośności 9 Dioda zasilania Świecąca dioda oznacza zasilanie systemu 10 Dioda sygnału Świecąca dioda oznacza przyjmowanie sygnału liniowego 11 Dioda przesterowania Świecąca dioda oznacza to że poziom sygnału liniowego jest przester...
Page 14: ...cy Response 30Hz 20kHz 35Hz 20kHz Sensitivity 105dB 103dB SPL Max 136dB 132dB Woofer 15 12 Driver 8x4 8x2 Voice coil 3 2 Rated voltage AC 240V 50Hz Fuse T3 15A Dimensions Subwoofer 590 x 450 x 650mm 525 x 350 x 560mm Dimensions Colum speaker 170 x 120 x 910mm 150 x 100 x 510mm Total weight 36 7kg 25 6kg The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other...
Page 15: ...m PD815A Portable 15 Array system Trade Name POWER DYNAMICS Regulatory Requirement EN 60065 2014 EN 55032 2015 EN 55020 2007 A11 2011 EN 61000 3 2 2014 3 3 2013 IEC 62321 1 2013 2 2013 3 1 2013 4 2013 5 2013 6 2015 7 1 2105 I hereby declare that the product meets the requirements stated in Directives 2014 35 EU and 2014 30 EU and conforms to the above mentioned Declarations Almelo 13 03 2017 Name ...
Page 16: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2016 by TRONIOS the Netherlands ...
