Tronic TWLD 30 A1 Operating Instructions Manual Download Page 50 | Manualshive

Page: 50 / 262

Tronic TWLD 30 A1 Operating Instructions Manual Download Page 50

TWLD 30 A1

FR

│

BE

│

47

■

AVERTISSEMENT !

Un avertissement

accompagné de ce symbole et de la mention
" AVERTISSEMENT" désigne une situation possi-
blement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut entraîner la mort ou une blessure grave.

PRUDENCE !

Un avertissement accompagné

de ce symbole et de la mention "PRUDENCE"
annonce une situation possiblement dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée, pourrait occasionner
une blessure légère ou modérée.

ATTENTION !

Un avertissement accompagné

de ce symbole et de la mention "ATTENTION"
annonce une situation susceptible d'occasionner
des dégâts matériels si elle n'est pas évitée.

Une remarque comporte des informations supplé-
mentaires facilitant la manipulation de l'appareil.

Courant/tension continu(e)

Courant/tension alternatif(ive)

Utiliser l'appareil uniquement dans des espaces
intérieurs.

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Summary of Contents for TWLD 30 A1

Page 1: ... Operating instructions DUAL USB OPLADER Gebruiksaanwijzing DUÁLNÍ USB NABÍJEČKA Návod k obsluze ŁADOWARKA DUAL USB Instrukcja obsługi CARICABATTERIE USB Istruzioni per l uso DVOJITÁ USB NABÍJAČKA Návod na obsluhu DUAL USB TÖLTŐEGYSÉG Használati utasítás DOBBELT USB OPLADER Betjeningsvejledning CARGADOR USB DOBLE Instrucciones de uso DUAL USB POLNILNIK Navodila za uporabo ...

Page 2: ... 43 NL BE Gebruiksaanwijzing Pagina 71 CZ Návod k obsluze Strana 91 PL Instrukcja obsługi Strona 111 SK Návod na obsluhu Strana 133 ES Instrucciones de uso Página 153 DK Betjeningsvejledning Side 175 IT Istruzioni per l uso Pagina 195 HU Használati utasítás Oldal 217 SI Navodila za uporabo Stran 239 ...

Page 3: ......

Page 4: ...arks 3 Proper use 4 Warnings and symbols used 4 Safety 6 Basic safety instructions 6 Description of components 9 Using the appliance 9 Check package contents 9 Using the USB charger 10 Troubleshooting 12 Cleaning 13 Storage when not in use 13 Disposal 14 Disposal of the device 14 Disposal of the packaging 14 ...

Page 5: ...TWLD 30 A1 2 GB IE Appendix 15 Technical speciﬁcations 15 Kompernass Handels GmbH warranty 17 Service 20 Importer 20 ...

Page 6: ...miliarise yourself with all operating and safety instructions Use the product only as described and for the range of applications speciﬁed Keep these operating instructions as a reference and store them near the product Please pass on all documentation incl these operating instructions to any future owner s if you sell this product or give it away Notes on trademarks USB is a registered trademark ...

Page 7: ... type due to damage from improper use are excluded The operator bears sole liability Warnings and symbols used The following warnings and symbols are used in these operating instructions on the packaging and on the device where applicable DANGER A warning with this symbol and the signal word DANGER indicates an imminently hazardous situation which will result in death or serious injury if not avoi...

Page 8: ...and the signal word ATTENTION indicates a potential situation which could result in property damage if not avoided A note identiﬁes additional information that facilitates the use of the device DC current voltage AC current voltage Use the device indoors only Protection class II Protection by double or reinforced insulation between live and touchable parts Technology that enables reduced charging ...

Page 9: ...a device that has been damaged or dropped This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks Do not allow children to play with the device Cleaning and user mainte...

Page 10: ...ins socket DANGER Never touch the power plug with wet hands as this can cause a short circuit or an electric shock Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures Do not cover the device during charging Otherwise it can overheat and be irreparably damaged Do not place the device near heat sources such as radiators or other heat generating devices Do not operate the device close to...

Page 11: ... during thunderstorms WARNING Unplug the device immediately if you notice unusual noises a burning smell or smoke Have the device checked by a qualiﬁed specialist before using it again DANGER Never open the device housing There are no parts inside the device that require user maintenance If the housing is opened there is a risk of receiving a po tentially fatal electric shock All repairs to the de...

Page 12: ... packaging materials Remove all parts and the operating instructions from the box Remove all packaging material The following components are included in delivery USB charger These operating instructions Note Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service h...

Page 13: ...ockets 1 2 may not exceed 5 4 A Refer to the operating instructions of your device for more information The maximum power output of the USB charger is 5 4 A The maximum power output of the USB Type A socket 1 is 2 4 A The maximum power output of the USB Type C socket 2 is 3 A Note If your mobile device is equipped with USB Power Delivery 3 0 PD you can use a USB C to USB C cable not included to co...

Page 14: ...e USB charger into a properly installed mains power socket If required you can switch on your connected device and continue using it Note Monitor the charging status on your connected device Disconnect your connected device from the USB charger once the device has completed charging Disconnect the power plug from the power socket if you no longer require the USB charger ...

Page 15: ...e USB cable connection between the connected devices and the USB charger Check the charging connection of the connected devices for functionality Connected devices are only charged slowly by the USB charger Only the USB Type C socket 2 of the USB charger has USB Power Delivery 3 0 PD technology and ensures faster charging Check whether the connected devices are compatible with USB Power Delivery 3...

Page 16: ...rable damage to the device make sure that no moisture can get into it during cleaning Clean the surfaces of the device with a soft dry cloth Use a lightly moistened cloth and a mild detergent to remove stubborn dirt residues Storage when not in use If you decide not to use the device for a long period disconnect it from the mains power supply and store it in a clean dry place away from direct sunl...

Page 17: ...panies The disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this appliance properly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their enviro...

Page 18: ... labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Appendix Technical speciﬁcations Manufacturer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Registered court AG Bochum Register number HRB 4598 Model TWLD 30 A1 Input voltage 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage USB Type A 5 0 V Output curre...

Page 19: ...wer 30 0 W USB Type A and Type C 12 0 W USB Type A 15 0 W 18 0 W USB Type C Average operating eﬃciency 85 4 Low load eﬃciency 10 76 6 No load power consumption 0 15 W Power consumption 0 8 A Protection class II Operating temperature 15 C to 35 C Storage temperature 0 C to 40 C Humidity no condensation 75 Dimensions approx 9 3 3 5 5 cm Weight approx 86 g ...

Page 20: ...proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written descrip...

Page 21: ...strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches batteries or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or...

Page 22: ...ipt and the item number IAN 392853_2201 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can re...

Page 23: ...en your operating instructions by enter ing the item number IAN 392853_2201 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1800 101010 E Mail kompernass lidl ie IAN 392853_2201 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURG...

Page 24: ... 23 Bestimmungsgemäße Verwendung 24 Verwendete Warnhinweise und Symbole 24 Sicherheit 26 Grundlegende Sicherheitshinweise 26 Teilebeschreibung 30 Inbetriebnahme 30 Lieferumfang prüfen 30 USB Ladegerät verwenden 31 Fehlersuche 33 Reinigung 34 Lagerung bei Nichtbenutzung 34 Entsorgung 35 Gerät entsorgen 35 Verpackung entsorgen 36 ...

Page 25: ...TWLD 30 A1 22 DE AT CH Anhang 37 Technische Daten 37 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 38 Service 42 Importeur 42 ...

Page 26: ...it allen Bedien und Sicherheits hinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschla gewerk in der Nähe des Produkts auf Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl dieser Bedienungsanleitung mit aus Hinweise zu Warenzeichen USB ist ein eingetragenes...

Page 27: ...blichen oder industriellen Bereichen vorge sehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Betreiber Verwendete Warnhinweise und Symbole In der vorliegenden Bedienungsanleitung auf der Verpackung und dem Gerät werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet falls zutreﬀend GEFAHR Ein Warnhinweis mit diesem Symbo...

Page 28: ...ICHT kennzeichnet eine mögliche Gefährdungssituation die wenn sie nicht vermieden wird eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte ACHTUNG Ein Warnhinweis mit diesem Symbol und dem Signalwort ACHTUNG kennzeichnet eine mögliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird einen Sachschaden zur Folge haben könnte Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mi...

Page 29: ...wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vor geschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein...

Page 30: ...n nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden GEFAHR Es besteht Erstickungsgefahr Verpackungs materialien sind kein Kinderspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen nicht im Freien Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein so dass das Gerät notfalls leicht abgezogen werden kann Das Gerät nimmt Strom auf auch wenn ...

Page 31: ... von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen z B Kerzen und stellen Sie keine brennenden Kerzen auf oder neben das Gerät So helfen Sie Brände zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht sofort wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie das Gerät erst akklimatisieren bevor S...

Page 32: ...e falls Sie ungewöhnliche Geräusche Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen Lassen Sie das Gerät durch einen qualiﬁzierten Fachmann über prüfen bevor Sie es erneut verwenden GEFAHR Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Ge rätes Es beﬁnden sich keine zu wartenden Teile im Inne ren Bei geöﬀnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisi...

Page 33: ...n Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten USB Ladegerät Diese Bedienungsanleitung Hinweis Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Liefe rung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie s...

Page 34: ...n Nähere Informationen erhalten Sie in der Bedienungs anleitung Ihres Geräts Die maximale Stromabgabe des USB Ladegeräts beträgt 5 4 A Die maximale Stromabgabe der USB Buchse Typ A 1 beträgt 2 4 A Die maximale Stromabgabe der USB Buchse Typ C 2 beträgt 3 A Hinweis Falls Ihr Mobilgerät mit USB Power Delivery 3 0 PD ausgestattet ist können Sie über ein USB C auf USB C Kabel nicht im Lieferumfang ent...

Page 35: ...B Ladegeräts in eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose Schalten Sie bei Bedarf Ihr angeschlossenes Gerät zur weiteren Verwendung ein Hinweis Beobachten Sie den Ladestatus an Ihrem angeschlossenen Gerät Trennen Sie Ihr angeschlossenes Gerät vom USB Ladegerät wenn der Ladevorgang des Geräts beendet ist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn Sie das USB Ladegerät nicht mehr b...

Page 36: ...ndung des USB Kabels zwischen den angeschlossenen Geräten und dem USB Ladegerät Überprüfen Sie den Ladeanschluss der angeschlossenen Geräte auf Funktionalität Angeschlossene Geräte werden vom USB Ladegerät nur langsam geladen Nur die USB Buchse Typ C 2 des USB Ladegeräts ver fügt über die USB Power Delivery 3 0 PD Technologie und sorgt für eine schnellere Auﬂadung Prüfen Sie ob die angeschlossenen...

Page 37: ...eit in das Gerät eindringt um eine irreparable Beschädigung des Geräts zu vermeiden Reinigen Sie die Oberﬂächen des Geräts mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Spülmittel Lagerung bei Nichtbenutzung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern Sie es an einem ...

Page 38: ... Sie fachgerecht Für den deutschen Markt gilt Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht das entspre chende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben Händler von Elektro und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsﬂäche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsﬂäche von mindestens 800 qm die regelmäßig Elektro und Elektronikgeräte verkaufen sind außerdem verpﬂichtet Altgerät...

Page 39: ... träglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpa ckungsmaterialien sind gekennzeich...

Page 40: ... HRB 4598 Modell TWLD 30 A1 Eingangsspannung 100 240 V Eingangswechsel stromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung USB Typ A 5 0 V Ausgangsstrom USB Typ A 2 4 A Ausgangsspannung USB Typ C PD 5 0 V 9 0 V oder 12 0 V Ausgangsstrom USB Typ C PD 3 A für 5 0 V 2 A für 9 0 V 1 5 A für 12 0 V Ausgangsleistung 30 0 W USB Typ A und C 12 0 W USB Typ A 15 0 W 18 0 W USB Typ C ...

Page 41: ... C bis 40 C Feuchtigkeit keine Kondensation 75 Maße ca 9 3 3 5 5 cm Gewicht ca 86 g Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Gar...

Page 42: ... defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhal ten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird dur...

Page 43: ...aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachge mäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungs anleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur...

Page 44: ...n Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifü gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie por tofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com...

Page 45: ...Österreich Tel 0820 201 222 E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0800 56 44 33 E Mail kompernass lidl ch IAN 392853_2201 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 46: ...ation conforme 46 Avertissements et symboles utilisés 46 Sécurité 48 Consignes de sécurité fondamentales 48 Description des pièces 52 Mise en service 52 Vériﬁcation du matériel livré 52 Utilisation du chargeur USB 53 Dépannage 55 Nettoyage 56 Rangement en cas de non utilisation 56 Recyclage 57 Recyclage de l appareil 57 Recyclage de l emballage 57 ...

Page 47: ...30 A1 44 FR BE Annexe 58 Caractéristiques techniques 58 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 60 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 64 Service après vente 70 Importateur 70 ...

Page 48: ...miliariser avec toutes les consignes d utilisation et avertissements de sécurité N utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d utilisation prévus Conservez toujours le mode d emploi comme ouvrage de référence à proximité du produit Lors de la transmission ou de la vente du produit remettez tous les documents y compris ce mode d emploi Remarques sur les marques comm...

Page 49: ...s contextes commerciaux ou industriels Toute réclamation visant des dommages issus d une utilisation non conforme sera rejetée L utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus Avertissements et symboles utilisés Les avertissements et symboles suivants sont utilisés s il y a lieu dans le présent mode d emploi sur l emballage et sur l appareil DANGER Un avertissement accompagné de ce...

Page 50: ...once une situation possiblement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait occasionner une blessure légère ou modérée ATTENTION Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention ATTENTION annonce une situation susceptible d occasionner des dégâts matériels si elle n est pas évitée Une remarque comporte des informations supplé mentaires facilitant la manipulation de l appareil Couran...

Page 51: ...es visant la manipulation de l appareil Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites Toute utilisation non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels Consignes de sécurité fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci dessous aﬁn de garantir une utilisation en toute sécurité de l appareil Avant d utiliser l appareil vériﬁez que cel...

Page 52: ...s être réalisés par des enfants s ils ne sont pas surveillés DANGER Il y a risque d étouﬀement Les matériaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Tenez tous les matériaux d emballage éloignés des enfants Utilisez l appareil exclusivement dans des espaces fermés pas en extérieur La prise secteur doit être facilement accessible aﬁn que l appareil puisse en être aisément débranché en c...

Page 53: ...ces de chaleur telles que des radiateurs ou d autres appareils produisant de la chaleur N utilisez pas l appareil à proximité de ﬂammes nues p ex bougies et ne posez pas de bougies en combus tion sur ou près de l appareil Vous contribuerez ainsi à éviter les incendies N utilisez pas l appareil immédiatement après l avoir déplacé d une pièce froide vers une pièce chaude Laissez d abord l appareil s...

Page 54: ...nhabituels une odeur de brûlé ou un dégagement de fumée débranchez immédiatement l appareil de la prise secteur Faites contrôler l appareil par un spécialiste qualiﬁé avant de le réutiliser DANGER N ouvrez jamais le boîtier de l appareil Il n y a pas de pièces à entretenir à l intérieur Si le boîtier est ouvert un danger de mort par électrocution est possible Conﬁez les réparations de l appareil e...

Page 55: ...r jouer Sortez du carton toutes les pièces et le mode d emploi Retirez tous les matériaux d emballage Le matériel livré comprend les éléments suivants Chargeur USB Ce mode d emploi Remarque vériﬁez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du ...

Page 56: ... Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d emploi de votre appareil Le débit de courant maximal du chargeur USB est de 5 4 A Le débit de courant maximal du port USB de type A 1 est de 2 4 A Le débit de courant maximal du port USB de type C 2 s élève à 3 A Remarque si votre appareil mobile est doté du protocole USB Power Delivery 3 0 PD vous pouvez raccorder l entrée USB C de votre ...

Page 57: ... USB dans une prise secteur installée en bonne et due forme Si nécessaire allumez votre appareil connecté pour continuer à l utiliser Remarque observez l état de chargement sur votre appareil connecté Débranchez votre appareil connecté du chargeur USB une fois le processus de chargement de l appareil terminé Si vous n avez plus besoin du chargeur USB retirez la ﬁche secteur de la prise secteur ...

Page 58: ... connexion du câble USB entre les appareils raccordés et le chargeur USB Vériﬁez que le port de charge des appareils raccordés fonctionne bien Les appareils raccordés ne sont chargés que lentement par le chargeur USB Seul le port USB de type C 2 du chargeur USB dispose de la technologie USB Power Delivery 3 0 PD et garantit un chargement plus rapide Vériﬁez si les appareils raccordés sont compatib...

Page 59: ...s ce dernier aﬁn d éviter tous dégâts irréparables Nettoyez les surfaces de l appareil à l aide d un chiﬀon doux et sec En cas de salissures coriaces utilisez un chiﬀon légère ment humide avec un produit de nettoyage doux Rangement en cas de non utilisation Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée débranchez le de l alimentation électrique et entreposez le dans un endroit pr...

Page 60: ...ﬀet Ce recyclage est gratuit Respectez l environnement et recyclez en bonne et due forme Renseignez vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle Recyclage de l emballage Les matériaux d emballage ont été sélectionné...

Page 61: ... des numéros b qui ont la signiﬁcation suivante 1 7 plastiques 20 22 papier et carton 80 98 matériaux composites Annexe Caractéristiques techniques Fabricant KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE RCS Tribunal d instance AG Bochum Numéro d enregistrement HRB 4598 Modèle TWLD 30 A1 Tension d entrée 100 240 V Fréquence du courant alternatif d entrée 50 60 Hz Tension de sortie ...

Page 62: ...tie 30 0 W USB types A et C 12 0 W USB type A 15 0 W 18 0 W USB type C Rendement moyen en service 85 4 Rendement à faible charge 10 76 6 Puissance absorbée hors charge 0 15 W Courant absorbé 0 8 A Classe de protection II Température de service de 15 C à 35 C Température de stockage de 0 C à 40 C Humidité pas de condensation 75 Dimensions env 9 3 3 5 5 cm Poids env 86 g ...

Page 63: ...rvira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à appa raître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket d...

Page 64: ...encieusement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détério rations de pièces fragiles par ex interrupteurs batteries ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le ...

Page 65: ...rence article IAN 392853_2201 en tant que justiﬁcatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l auto collant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices ve naient à apparaître veuillez d abord contacter le départe ment servi...

Page 66: ...e d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez direc tement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre réfé rence IAN 392853_2201 ...

Page 67: ...vira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à appa raître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de...

Page 68: ...encieusement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux dé tériorations de pièces fragiles par ex interrupteurs batteries ou pièces en verre Cette garantie devient caduque si le ...

Page 69: ...la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobili sation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d intervention In...

Page 70: ...1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitime ment attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par s...

Page 71: ...onné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un traite...

Page 72: ...e ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation G...

Page 73: ... Belgique Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 392853_2201 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contac ter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 74: ... met bestemming 74 Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen 74 Veiligheid 76 Basisveiligheidsvoorschriften 76 Beschrijving van de onderdelen 79 Ingebruikname 79 Inhoud van het pakket controleren 79 De USB oplader gebruiken 80 Problemen oplossen 82 Reiniging 83 Opslag bij niet gebruik 83 Afvoeren 84 Apparaat afvoeren 84 Verpakking afvoeren 84 ...

Page 75: ...TWLD 30 A1 72 NL BE Bijlage 85 Technische gegevens 85 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 87 Service 90 Importeur 90 ...

Page 76: ...eiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd als naslag werk in de buurt van het product Geef alle documenten inclusief deze gebruiksaanwijzing mee als u het product overdraagt of verkoopt aan een derde Informatie over handelsmerken USB is een gedeponeerd...

Page 77: ...olgens de bestemming is zijn uitgesloten Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen In deze gebruiksaanwijzing op de verpakking en op het apparaat worden de volgende waarschuwingen en picto grammen gebruikt indien van toepassing GEVAAR Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord GEVAAR duidt op een onmiddellijk aanwezige gevaarlijke situati...

Page 78: ...aalwoord LET OP duidt op een mogelijke situatie die materiële schade tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt Gelijkstroom spanning Wisselstroom spanning Apparaat alleen binnenshuis gebruiken Beschermingsklasse II bescherming door dubbele of versterkte isolatie tussen spanningvoerende en aanraakbare del...

Page 79: ...an de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnformeerd en de daaruit resul terende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen ni...

Page 80: ...bijv in noodgevallen moet het uit het stopcontact worden getrokken GEVAAR Pak de stekker nooit met natte handen vast dit zou kortsluiting of een elektrische schok kunnen veroorzaken Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of hoge temperaturen Dek het apparaat tijdens het opladen niet af Het kan namelijk oververhit raken en onherstelbaar beschadigd raken Plaats het apparaat niet in d...

Page 81: ...apparaat nooit zonder toezicht Trek de stekker uit het stopcontact bij storingen en bij onweer WAARSCHUWING Haal het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact als u ongewone geluiden een brand lucht of rookontwikkeling constateert Laat het apparaat door een gekwaliﬁceerd vakman nakijken voordat u het opnieuw gebruikt GEVAAR Open nooit de behuizing van het appa raat Er bevinden zich geen onderdelen...

Page 82: ...eelgoed worden gebruikt Haal alle onderdelen en de gebruiksaanwijzing uit de doos Verwijder al het verpakkingsmateriaal Het pakket bevat de volgende onderdelen USB oplader Deze gebruiksaanwijzing Opmerking Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de servicehelpdesk zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sp...

Page 83: ...A Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw apparaat De maximale uitgangsstroom van de USB oplader bedraagt 5 4 A De maximale uitgangsstroom van de USB aansluiting type A 1 bedraagt 2 4 A De maxi male uitgangsstroom van de USB aansluiting type C 2 bedraagt 3 A Opmerking Als uw mobiele apparaat is voorzien van USB Power Delivery 3 0 PD kunt u middels een USB C naar USB C kabel niet me...

Page 84: ...an de USB oplader in een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact Schakel zo nodig het aangesloten apparaat in voor verder gebruik Opmerking Houd de laadstatus van het aangesloten apparaat in het oog Koppel het aangesloten apparaat los van de USB oplader als het laadproces is voltooid Trek de stekker uit het stopcontact als u de USB oplader daarna niet meer gebruikt ...

Page 85: ...de verbinding van de USB kabel tussen de aangesloten apparaten en de USB oplader Controleer of de oplaadaansluiting van de aangesloten apparaten werkt Aangesloten apparaten worden slechts langzaam opgeladen door de USB oplader Alleen de USB aansluiting type C 2 van de USB oplader beschikt over de USB Power Delivery 3 0 PD technologie die zorgt voor sneller opladen Controleer of de aangesloten appa...

Page 86: ...et apparaat binnendringt tijdens het reinigen om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte droge doek Gebruik bij hardnekkig vuil een licht bevochtigde doek met wat mild afwasmiddel Opslag bij niet gebruik Koppel het apparaat los van het lichtnet als u het langere tijd niet gebruikt en berg het op een schone droge plaats op die niet i...

Page 87: ...ren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepas sing en het afval wordt gescheiden ingezameld Verpakking afvoeren De verpakkingsmateriale...

Page 88: ... afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoﬀen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen Bijlage Technische gegevens Fabrikant KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND Kantongerecht AG Bochum Registernummer HRB 4598 Model TWLD 30 A1 Ingangsspanning 100 240 V Frequentie ingangswissel stroom 50 60 Hz Uitgangsspanning USB type A 5 0 V Uitgangsstroom ...

Page 89: ...30 0 W USB type A en C 12 0 W USB type A 15 0 W 18 0 W USB type C Gemiddelde eﬃciëntie tijdens gebruik 85 4 Eﬃciëntie bij geringe belasting 10 76 6 Opgenomen vermogen onbelast 0 15 W Stroomopname 0 8 A Beschermingsklasse II Bedrijfstemperatuur 15 C tot 35 C Opslagtemperatuur 0 C tot 40 C Luchtvochtigheid geen condensatie 75 Afmetingen ca 9 3 3 5 5 cm Gewicht ca 86 g ...

Page 90: ...van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit pro duct een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaar de voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waarui...

Page 91: ...de levering nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars accu s of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondeskundi...

Page 92: ...n en het artikel nummer IAN 392853_2201 als aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het pro duct op het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde ser viceafdeling telefo...

Page 93: ... kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 392853_2201 de gebruiksaanwijzing openen Service Service Nederland Tel 0800 0249630 E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 392853_2201 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITS...

Page 94: ...uladu s určením 94 Použitá výstražná upozornění a symboly 94 Bezpečnost 96 Základní bezpečnostní pokyny 96 Popis dílů 99 Uvedení do provozu 99 Kontrola rozsahu dodávky 99 Použití USB nabíječky 100 Vyhledávání závad 102 Čištění 103 Skladování při nepoužívání 103 Likvidace 104 Likvidace přístroje 104 Likvidace obalu 104 ...

Page 95: ...TWLD 30 A1 92 CZ Příloha 105 Technické údaje 105 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 107 Servis 110 Dovozce 110 ...

Page 96: ...zpečnostními pokyny Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití Návod k obsluze uschovejte vždy jako referenční příručku v blízkosti výrobku Při předávání nebo prodeji výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady vč tohoto návodu k obsluze Informace o ochranných známkách USB je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum Inc Veškeré...

Page 97: ...důsledku poško zení které vzniklo na základě použití v rozporu s určením Riziko nese v plném rozsahu sám provozovatel Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu k obsluze na obalu a na přístroji pokud je to možné jsou použita následující varování a symboly NEBEZPEČÍ Varování s tímto symbolem a signálním slovem NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci která pokud se j...

Page 98: ...OR označuje možnou situaci která pokud se jí nezabrání může mít za následek hmotnou škodu Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem Stejnosměrný proud napětí Střídavý proud napětí Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách Třída ochrany II ochrana dvojitou nebo zesíle nou izolací mezi částmi pod napětím a částmi s možným dotykem Technologie která u kompati...

Page 99: ...itelná poškození Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí tento přístroj používat pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou ú...

Page 100: ...stroj nevystavujte přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám Během nabíjení přístroj nezakrývejte V opačném případě může dojít k jeho přehřátí a nevrat nému poškození Přístroj nestavte do blízkosti zdrojů tepla jako jsou radiá tory nebo jiné přístroje generující teplo Přístroj neprovozujte v blízkosti otevřeného ohně např svíčky a nestavte na něj ani vedle něj hořící svíčky Tak zabráníte vzn...

Page 101: ...klé zvuky zápach požáru nebo kouř Než začnete přístroj opět používat nechte jej překontrolovat kvaliﬁkovaným odborníkem NEBEZPEČÍ Nikdy neotvírejte kryt přístroje Uvnitř přístroje se nenachází části které by bylo nutné udržovat Při otevřeném krytu hrozí nebezpečí ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými ﬁrmami nebo záka...

Page 102: ...í Vyjměte všechny části a návod k obsluze z krabice Odstraňte veškerý obalový materiál Rozsah dodávky se skládá z následujících součástí USB nabíječka tento návod k obsluze Upozornění Zkontrolujte zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozená V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Ser...

Page 103: ...kročit 5 4 A Další informace naleznete v návodu k obsluze přístroje Maximální proudový výstup síťového adaptéru USB je 5 4 A Maximální proudový výstup každého USB portu typu A 1 je 2 4 A Maximální proudový výstup USB portu typu C 2 je 3 A Upozornění Je li vaše mobilní zařízení vybaveno tech nologií USB Power Delivery 3 0 PD můžete přes kabel USB C na USB C není součástí dodávky propojit vstup USB ...

Page 104: ...ťovou zástrčku USB nabíječky do síťové zásuvky nainstalované podle předpisů Podle potřeby zapněte připojené zařízení k dalšímu použití Upozornění Sledujte stav nabíjení na připojeném zařízení Po dokončení nabíjení odpojte připojené zařízení od USB nabíječky Pokud USB nabíječku nepoužíváte vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky ...

Page 105: ...ontrolujte propojení USB kabelem mezi připojenými zařízeními a USB nabíječkou Zkontrolujte funkčnost nabíjecího portu připojených zařízení Připojená zařízení jsou nabíjena USB nabíječkou jen pomalu Pouze USB port typu C 2 USB nabíječky je vybaven technologií USB Power Delivery 3 0 PD a zajišťuje rychlejší nabíjení Zkontrolujte zda jsou připojená zařízení kompatibilní s technologií USB Power Delive...

Page 106: ...tí vlhkosti do přístroje aby nedošlo k jeho neopravitelnému poškození Očistěte povrch přístroje měkkým suchým hadříkem V případě silného znečištění použijte lehce navlhčený hadřík s jemným čisticím prostředkem Skladování při nepoužívání Pokud přístroj nebudete po delší dobu používat odpojte jej od napájení a uložte jej na čisté suché místo bez přímého slunečního záření ...

Page 107: ...ích oprávněných k nakládání s odpady Tato likvidace je pro vás zdarma Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně Likvidace obalu Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochr...

Page 108: ...licemi b s následujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály Příloha Technické údaje Výrobce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO Registrační soud AG Bochum Registrační číslo HRB 4598 Model TWLD 30 A1 Vstupní napětí 100 240 V Vstupní frekvence střídavého proudu 50 60 Hz Výstupní napětí USB typu A 5 0 V Výstupní proud USB typu A 2 4 A ...

Page 109: ...stupní výkon 30 0 W USB typu A a C 12 0 W USB typu A 15 0 W 18 0 W USB typu C Průměrná účinnost v provozu 85 4 Účinnost při nízkém zatížení 10 76 6 Příkon při nulovém zatížení 0 15 W Příkon proudu 0 8 A Třída ochrany II Provozní teplota 15 C až 35 C Skladovací teplota 0 C až 40 C Vlhkost bez kondenzace 75 Rozměry cca 9 3 3 5 5 cm Hmotnost cca 86 g ...

Page 110: ...vejte pokladní doklad Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně se popíše v čem závada spo...

Page 111: ...tě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vystave ny běžnému opotřebení a proto je lze považovat za spotřeb ní díly nebo na poškození křehkých součástí jako jsou např spínače akumulátory nebo díly které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně používán nebo udržován Pro zajištění s...

Page 112: ...kladní lístek a číslo výrobku IAN 392853_2201 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku rytině na výrobku na titulní straně návodu k obsluze vle vo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné zá vady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vad...

Page 113: ... stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete po mocí zadání čísla výrobku IAN 392853_2201 otevřít svůj návod k obsluze Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 392853_2201 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 114: ...Zastosowane wskazówki ostrzegawcze i symbole 114 Bezpieczeństwo 116 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa 116 Opis części 120 Uruchamianie 120 Sprawdzenie zakresu dostawy 120 Korzystanie z ładowarki USB 121 Rozwiązywanie problemów 123 Czyszczenie 124 Przechowywanie w okresie nieużywania 124 Utylizacja 125 Utylizacja urządzenia 125 Utylizacja opakowania 125 ...

Page 115: ...TWLD 30 A1 112 PL Załącznik 126 Dane techniczne 126 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 128 Serwis 131 Importer 131 ...

Page 116: ...eczeństwa Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań Instrukcję obsługi zawsze należy przechowywać w pobliżu produktu aby w razie potrzeby była łatwo dostępna W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację w tym niniejszą instrukcję obsługi Uwagi dotyczące znaków towarowych USB jest ...

Page 117: ...o zastosowań komercyjnych ani przemysłowych Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wyni kających z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczone Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik Zastosowane wskazówki ostrzegawcze i symbole W niniejszej instrukcji obsługi na opakowaniu i na urzą dzeniu użyto następujących ostrzeżeń i symboli o ile mają zastosowanie NIEBEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie z ty...

Page 118: ...ym PRZESTROGA wskazuje na możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji która jeśli się jej nie uniknie może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała UWAGA Ostrzeżenie z tym symbolem i słowem sygnałowym UWAGA oznacza możliwą sytuację która jeśli się jej nie uniknie może spowodować szkody materialne Wskazówka oznacza dodatkowe informacje ułatwiające korzystanie z urządzenia Prąd napięc...

Page 119: ...zpiecznej obsługi urządzenia To urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa Nieprawidłowe użycie może doprowadzić do obrażeń u ludzi i szkód materialnych Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić czy urządzenie nie ma widocznyc...

Page 120: ...nserwować urządzenia NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo uduszenia się Materiały opakowaniowe nie są zabaw kami Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Używaj urządzenia wyłącznie w pomieszczeniach Nigdy nie używaj go na zewnątrz Gniazdo zasilania musi być łatwo dostępne by w razie potrzeby można było łatwo wyciągnąć wtyk z gniazda Urządzenie pobiera prąd nawet...

Page 121: ... jak grzejniki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu otwartego ognia np świec i nie ustawiaj na urządzeniu lub obok urządzenia zapalonych świec W ten sposób można zapobiec pożarom Nie należy od razu używać urządzenia jeśli zostało ono przeniesione z otoczenia o niskiej temperaturze do otoczenia o wysokiej temperaturze Przed włączeniem urządzenia należy poczek...

Page 122: ...w zapachu spalenizny lub dymu należy natychmiast odłączyć urządzenie od gniazda zasilania Przed ponownym użyciem urządzenie należy oddać do sprawdzenia przez specjalistę NIEBEZPIECZEŃSTWO Nigdy nie należy otwie rać obudowy urządzenia Wewnątrz nie ma żadnych elementów wymagających konserwacji Przy otwartej obudowie istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego po rażenia prądem Naprawy urządzenia zlecaj ...

Page 123: ...o zabawy Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi Usuń wszystkie części opakowania Zakres dostawy obejmuje następujące elementy Ładowarka USB Niniejsza instrukcja obsługi Wskazówka sprawdź dostawę pod kątem kompletno ści i widocznych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwe go opakowania lub transportu należy skontaktować ...

Page 124: ...ć 5 4 A Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia Maksymalny prądu wyjściowy ładowarki USB wynosi 5 4 A Maksymalny prąd wyjściowy z gniazda USB typu A 1 wynosi 2 4 A Maksymalny prąd wyjściowy gniazda USB typu C 2 wynosi 3 A Wskazówka jeśli urządzenie mobilne jest wyposażo ne w funkcję USB Power Delivery 3 0 PD możesz użyć kabla USB C na USB C brak w zestawie aby podłączyć wej...

Page 125: ...warki USB do prawidłowo zainstalowanego gniazda zasilania W razie potrzeby włącz podłączone urządzenie w celu dalszego użytkowania Wskazówka monitoruj stan naładowania podłączo nego urządzenia Po zakończeniu procesu ładowania urządzenia odłącz podłączone urządzenie od ładowarki USB Wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania gdy łado warka USB nie jest już potrzebna ...

Page 126: ... Sprawdź połączenie kabla USB między podłączonymi urządzeniami a ładowarką USB Sprawdź czy połączenie ładowania podłączonych urządzeń działa Podłączone urządzenia tylko powoli są ładowane przez ładowarkę USB Tylko gniazdo USB Typu C 2 ładowarki USB jest wy posażone w technologię USB Power Delivery 3 0 PD i zapewnia szybsze ładowanie Sprawdź czy podłączone urządzenia są zgodne z technologią USB Pow...

Page 127: ...ważaj aby do wnętrza urządzenia nie przedostała się wilgoć Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie Powierzchnie urządzenia czyść miękką suchą ściereczką Do usuwania uporczywych zanieczyszczeń używaj lekko nawilżonej ściereczki i łagodnego detergentu Przechowywanie w okresie nieużywania Na czas dłuższego nieużywania odłącz urządzenie od gniazdka i przechowaj je w czystym suchym miejscu nienarażonym ...

Page 128: ...gu lub zakładów utylizacji odpadów Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna Chroń środowisko i utylizuj odpady w prawidłowy sposób Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie gminy lub miasta Produkt można poddać recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów Utylizacja opako...

Page 129: ...niowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Załącznik Dane techniczne Producent KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY Sąd Rejestrowy Sąd Rejonowy Bochum Numer rejestrowy HRB 4598 Model TWLD 30 A1 Napięcie wejściowe 100 240 V Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego 50 60 Hz Napięcie wyjściowe USB...

Page 130: ...owa 30 0 W USB typu A i C 12 0 W USB typu A 15 0 W 18 0 W USB typu C Średnia wydajność podczas pracy 85 4 Wydajność przy niskim obciążeniu 10 76 6 Pobór mocy bez obciążenia 0 15 W Pobór prądu 0 8 A Klasa ochronności II Temperatura robocza od 15 C do 35 C Temperatura przechowywania 0 C do 40 C Wilgotność bez kondensacji 75 Wymiary ok 9 3 3 5 5 cm Masa ok 86 g ...

Page 131: ...ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzone go urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady i daty j...

Page 132: ... kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu podle gających normalnemu zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np przełączników akumulatorów lub części wykonanych ze szkła Niniejsza gwarancja traci swoją ważność jeśli produkt został uszkodzony nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie W celu zapewnienia pr...

Page 133: ...i W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskalny oraz numer artykułu IAN 392853_2201 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamio nowej na produkcie wygrawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z...

Page 134: ... stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otwo rzyć instrukcję obsługi wpisując numer artykułu IAN 392853_2201 Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 392853_2201 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skon taktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 135: ...TWLD 30 A1 132 PL ...

Page 136: ...ade s účelom 136 Použité výstražné upozornenia a symboly 136 Bezpečnosť 138 Základné bezpečnostné upozornenia 138 Opis dielov 141 Uvedenie do prevádzky 141 Kontrola rozsahu dodávky 141 Používanie USB nabíjačky 142 Hľadanie chýb 144 Čistenie 145 Skladovanie pri nepoužívaní 145 Likvidácia 146 Likvidácia zariadenia 146 Likvidácia obalu 146 ...

Page 137: ...TWLD 30 A1 134 SK Príloha 147 Technické údaje 147 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 149 Servis 152 Dovozca 152 ...

Page 138: ...kynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia Návod na obsluhu si uschovajte vždy ako referenčnú príručku v blízkosti výrobku Pri postúpení alebo predaji výrobku tretím osobám odovzdajte všetky podklady vrátane tohto návodu na obsluhu Upozornenia týkajúce sa ochranných známok USB je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implem...

Page 139: ...užívaním v rozpore s účelom sú vylúčené Riziko nesie samotný prevádzkovateľ Použité výstražné upozornenia a symboly V predloženom návode na obsluhu na obale a na zariadení sú použité nasledujúce výstražné upozornenia a symboly ak je to relevantné NEBEZPEČENSTVO Výstražné upozor nenie s týmto symbolom a signálnym slovom NEBEZPEČENSTVO označuje bezprostredne nastávajúcu situáciu ohrozenia ktorá ak s...

Page 140: ...situáciu ktorá ak sa jej nezabráni mohla by mať za následok vecné škody Upozornenie obsahuje dodatočné informácie ktoré uľahčujú manipuláciu so zariadením Jednosmerný prúd jednosmerné napätie Striedavý prúd striedavé napätie Zariadenie používajte iba vo vnútorných priesto roch Trieda ochrany II Ochrana v dôsledku dvojitej alebo zosilnenej izolácie medzi dielmi pod napätím a dielmi ktorých sa je mo...

Page 141: ...kodené zaria denie ani zariadenie ktoré predtým spadlo na zem Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a tiež osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami ak sú pod dohľadom alebo ak boli dostatočne po učené o bezpečnom používaní zariadenia a pochopili z toho vyplývajúce riziká Deti sa so zariadením ne...

Page 142: ... rukami pretože by ste mohli spôsobiť skrat alebo zásah elektrickým prúdom Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani vysokým teplotám Zariadenie počas nabíjania nezakrý vajte Inak môže dôjsť k jeho prehriatiu a neopraviteľnému poškodeniu Zariadenie nedávajte do blízkosti tepelných zdrojov ako sú vyhrievacie telesá alebo iné zariadenia generujúce teplo Neprevádzkujte zariadenie v blíz...

Page 143: ...uvky VÝSTRAHA Zariadenie okamžite vytiahnite zo sieťo vej zásuvky v prípade že zistíte nezvyčajné zvuky zápach ohňa alebo vývoj dymu Pred ďalším použitím nechajte zariadenie skontrolovať kvaliﬁkovaným odborníkom NEBEZPEČENSTVO Nikdy neotvárajte kryt zariadenia Vnútri zariadenia sa nenachádzajú žiadne diely na ktorých možno vykonať údržbu Pri otvorenom kryte hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života v ...

Page 144: ...používať na hranie Vyberte všetky diely a návod na obsluhu z kartónového obalu Odstráňte všetok obalový materiál Rozsah dodávky pozostáva z nasledujúcich komponentov USB nabíjačka Tento návod na obsluhu Upozornenie Skontrolujte kompletnosť a viditeľné poškodenia dodávky V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo dopravou sa obráťte na servisnú poradenskú...

Page 145: ...ližšie informácie získate v návode na obsluhu vášho zariadenia Maximálny odber prúdu všetkých USB nabíjačky činí 5 4 A Maximálny odber prúdu jednotlivej USB zdierky typu A 1 činí 2 4 A Maximálny výstupný prúd USB zdierky typu C 2 činí 3 A Upozornenie Ak je vaše mobilné zariadenie vybavené systémom USB Power Delivery 3 0 PD môžete cez kábel USB C na USB C nie je súčasťou dodávky zapojiť USB C vstup...

Page 146: ...B nabíjačky zasúvajte len do sieťovej zásuvky inštalovanej podľa predpisov V prípade potreby zapnite vaše pripojené zariadenie na ďalšie použitie Upozornenie Pozorujte stav nabitia na vašom pripoje nom zariadení Po ukončení nabíjania zariadenia odpojte pripojené zariadenie od USB nabíjačky Keď už USB nabíjačku nepotrebujete vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky ...

Page 147: ...y Skontrolujte spojenie USB kábla medzi pripojenými zaria deniami a USB nabíjačkou Skontrolujte funkčnosť nabíjacej prípojky pripojených zariadení Pripojené zariadenia sa USB nabíjačkou nabíjajú iba pomaly Iba USB zdierka typu C 2 USB nabíjačky disponuje technológiou USB Power Delivery 3 0 PD a stará sa o rýchlejšie nabíjanie Skontrolujte či pripojené zariadenia sú kompatibilné s USB Power Deliver...

Page 148: ...istení do zariadenia nedostala žiadna vlhkosť aby sa tak zabránilo jeho neopraviteľnému poškodeniu zariadenia Vyčistite všetky povrchy zariadenia mäkkou suchou handrou Silné nečistoty odstráňte mierne navlhčenou handrou a jemným umývacím prostriedkom Skladovanie pri nepoužívaní Ak nebudete zariadenie dlhší čas používať odpojte ho od dodávky elektrického prúdu a uskladnite na čistom a suchom mieste...

Page 149: ...ných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov Likvidácia je pre vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy Produkt je recyklovateľný podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene Likvidácia obalu Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo n...

Page 150: ... s nasledujúcim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné materiály Príloha Technické údaje Výrobca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND NEMECKO Registračný súd AG Bochum Registračné číslo Obchodný register časť B 4598 Model TWLD 30 A1 Vstupné napätie 100 240 V Frekvencia vstupného striedavého prúdu 50 60 Hz Výstupné napätie USB typu A 5 0 V ...

Page 151: ... A pre 5 0 V 2 A pre 9 0 V 1 5 A pre 12 0 V Výstupný výkon 30 0 W USB typu A a C 12 0 W USB typu A 15 0 W 18 0 W USB typu C Priemerná účinnosť v prevádzke 85 4 Účinnosť pri nízkom zaťažení 10 76 6 Príkon pri nulovom zaťažení 0 15 W Spotreba prúdu 0 8 A Trieda ochrany II Prevádzková teplota 15 C až 35 C Teplota skladovania 0 C až 40 C ...

Page 152: ...zené našou zárukou uvedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plne...

Page 153: ...úlade s prísnymi smernica mi kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely ani na poškodenia krehkých dielov ako sú napríklad spínače akumulátory alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zan...

Page 154: ...dničný doklad a číslo výrobku IAN 392853_2201 ako doklad o nákupe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku na gravúre na výrobku na titulnej stránke návodu na obsluhu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako...

Page 155: ...servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania čísla výrobku IAN 392853_2201 otvoríte váš návod na obsluhu Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 392853_2201 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass ...

Page 156: ...e advertencia y símbolos utilizados 156 Seguridad 158 Indicaciones básicas de seguridad 158 Descripción de las piezas 162 Puesta en funcionamiento 162 Comprobación del volumen de suministro 162 Uso del cargador USB 163 Eliminación de fallos 165 Limpieza 166 Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso 166 Desecho 167 Desecho del aparato 167 Desecho del embalaje 168 ...

Page 157: ...TWLD 30 A1 154 ES Anexo 169 Características técnicas 169 Garantía de Kompernass Handels GmbH 171 Asistencia técnica 174 Importador 174 ...

Page 158: ...y de seguridad Utilice el producto únicamente como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados Guarde siempre las instrucciones de uso cerca del producto para poder utilizarlas como material de consulta Entregue todos los documentos incluidas estas instrucciones de uso cuando transﬁera o venda el producto a terceros Indicaciones sobre las marcas comerciales USB es una marca comercial re...

Page 159: ...so comercial o industrial Se excluyen las reclama ciones de cualquier tipo en relación con los daños causados por un uso contrario al uso previsto El riesgo será responsa bilidad exclusiva del usuario Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados En estas instrucciones de uso en el embalaje y en el aparato se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia y símbolos si corresponde PELIGRO...

Page 160: ...el término CUIDADO designa una posible situación peligrosa que si no se evita puede causar lesiones de gravedad leve a moderada ATENCIÓN Una indicación de advertencia marcada con este símbolo y con el término ATENCIÓN designa una posible situación que si no se evita puede causar daños materiales La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato Corriente tensión co...

Page 161: ...tendrá indicaciones de seguridad impor tantes para el manejo del aparato Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas Un uso inadecuado puede causar lesiones personales y daños materiales Indicaciones básicas de seguridad Para manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad Antes de usar el aparato compruebe si hay signos de daños externo...

Page 162: ...in supervisión PELIGRO Existe peligro de asﬁxia Los materiales de embalaje no son un juguete Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Utilice el aparato exclusivamente en estancias interiores nunca a la intemperie La toma eléctrica debe quedar fácilmente accesible para que en caso necesario pueda desconectarse el aparato con facilidad El aparato consume corriente aunque n...

Page 163: ...ato cerca de fuentes de calor como calefactores u otros aparatos generadores de calor No ponga en funcionamiento el aparato cerca de llamas abiertas p ej velas ni coloque nunca velas encendidas encima ni al lado del aparato Así podrá contribuir a evitar incendios No utilice el aparato inmediatamente si se ha trasladado de una estancia fría a otra más cálida Deje que el aparato se aclimate antes de...

Page 164: ...iatamente el aparato de la red eléctrica si aprecia ruidos anómalos olor a quemado o humo Encargue la revisión del aparato a un técnico cualiﬁcado antes de volver a utilizarlo PELIGRO No abra nunca la carcasa del aparato No hay ninguna pieza en el interior que deba someterse a ningún tipo de mantenimiento Si se abre la carcasa existe peligro de muerte por descarga eléctrica Solo los talleres autor...

Page 165: ...ra jugar Extraiga todas las piezas y las instrucciones de uso de la caja Retire todo el material de embalaje El volumen de suministro consta de los siguientes componentes Cargador USB Estas instrucciones de uso Indicación compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un embalaje deﬁciente o al transporte póngase en con...

Page 166: ...nformación en las instrucciones de uso de su dispositivo La máxima corriente de salida del cargador USB es de 5 4 A La máxima corriente de salida del puerto USB tipo A 1 es de 2 4 A La máxima corriente de salida del puerto USB tipo C 2 es de 3 A Indicación si el dispositivo móvil cuenta con la tecno logía USB Power Delivery 3 0 PD puede utilizarse un cable USB C y USB C no se incluye en el volumen...

Page 167: ...nchufe del cargador USB a una toma de corriente instalada correctamente En caso necesario active el dispositivo conectado para seguir utilizándolo Indicación observe el nivel de carga en el dispositivo conectado Tras ﬁnalizar el proceso de carga desconecte el dispositivo conectado del cargador USB Si ya no necesita utilizar el cargador USB desconecte el enchufe de la toma eléctrica ...

Page 168: ...xión del cable USB entre los dispositivos conectados y el cargador USB Compruebe que la conexión de carga de los dispositivos conectados funcione correctamente El cargador USB carga los dispositivos conectados pero despacio Solo el puerto USB tipo C 2 del cargador USB tiene la tecnología USB Power Delivery 3 0 PD que permite una carga más rápida Compruebe si los dispositivos conectados son compati...

Page 169: ...parato para evitar daños irreparables Limpie la superﬁcie del aparato con un paño seco y suave Para los restos incrustados de suciedad utilice un paño ligeramente humedecido con un poco de jabón lavavaji llas suave Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso Si no pretende utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado desconéctelo de la corriente eléctrica y guárdelo en un lugar ...

Page 170: ...alizar su vida útil sino en puntos de recogida puntos limpios o a través de empresas de desechos previstas especialmente para ello Este tipo de desecho es gratuito Cuide el medio am biente y deseche el aparato de la manera adecuada Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administra ción municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable está sujeto a ...

Page 171: ...ario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que signiﬁcan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos...

Page 172: ... número de registro HRB 4598 Modelo TWLD 30 A1 Tensión de entrada 100 240 V Frecuencia de la corrien te alterna de entrada 50 60 Hz Tensión de salida del puerto USB tipo A 5 0 V Corriente de salida del puerto USB tipo A 2 4 A Tensión de salida del puerto USB tipo C PD 5 0 V 9 0 V o 12 0 V Corriente de salida del puerto USB tipo C PD 3 A para 5 0 V 2 A para 9 0 V 1 5 A para 12 0 V ...

Page 173: ...USB tipo C Eﬁciencia media en activo 85 4 Eﬁciencia con carga baja 10 76 6 Consumo de potencia sin carga 0 15 W Consumo de corriente 0 8 A Clase de aislamiento II Temperatura de funcionamiento 15 35 C Temperatura de almacenamiento 0 40 C Humedad sin condensación 75 Dimensiones Aprox 9 3 3 5 5 cm Peso Aprox 86 g ...

Page 174: ...s a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la pre sentación del aparato defectuoso y del justiﬁcante de compra comprobante de caja así como una breve descripción por es crito d...

Page 175: ...ados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerarse piezas de des gaste ni los daños producidos en los componentes frágiles p ej interruptores baterías o piezas de vid...

Page 176: ...tículo IAN 392853_2201 como justiﬁcan te de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de caracterís ticas del producto grabado en el producto en la portada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defec tos póngase primero en contacto con el departamento de asistencia ...

Page 177: ...com y podrá abrir las ins trucciones de uso mediante la introducción del número de artículo IAN 392853_2201 Asistencia técnica Servicio España Tel 900 984 989 E Mail kompernass lidl es IAN 392853_2201 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una direc ción de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BU...

Page 178: ...se 178 Anvendte advarsler og symboler 178 Sikkerhed 180 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger 180 Beskrivelse af delene 183 Ibrugtagning 183 Kontrol af de leverede dele 183 Anvendelse af USB opladeren 184 Fejlsøgning 186 Rengøring 187 Opbevaring når produktet ikke anvendes 187 Bortskaﬀelse 188 Bortskaﬀelse af produktet 188 Bortskaﬀelse af emballage 188 ...

Page 179: ...TWLD 30 A1 176 DK Tillæg 189 Tekniske data 189 Garanti for Kompernass Handels GmbH 191 Service 194 Importør 194 ...

Page 180: ...jenings og sikkerhedsanvisninger før brug Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder Opbevar altid betjeningsvejledningen som opslagsværk i nærheden af produktet Udlevér alle skriftlige materialer inkl denne betjeningsvejledning hvis produktet gives eller sælges videre til andre Information om varemærker USB er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers For...

Page 181: ...rbindelse med skader forårsaget af ikke tilsigtet anvendelse Denne risiko påhviler ejeren alene Anvendte advarsler og symboler I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen og produktet hvis de er relevante FARE En advarsel med dette symbol og signal ordet FARE angiver en umiddelbart forestående farlig situation som medfører døden eller alvorlige kvæstelser hvi...

Page 182: ...iver en mulig situation som kan medføre materielle skader hvis situationen ikke undgås Bemærk henviser til yderligere oplysninger som gør det nemmere at bruge produktet Jævnstrøm spænding Vekselstrøm spænding Brug kun produktet inden døre Beskyttelsesklasse II Beskyttelse med dobbelt eller forstærket isolering mellem spændingsførende dele eller dele der kan berøres Teknologi som giver mulighed for...

Page 183: ...e produktet hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdels...

Page 184: ...et for direkte sollys eller høje temperaturer Dæk ikke produktet til under opladningen Ellers kan det over ophedes og gå i stykker så det ikke længere kan repareres Anbring ikke produktet i nærheden af varmekilder som radiatorer eller andre apparater der udsender varme Brug ikke dette produkt i nærheden af åben ild f eks stearinlys og stil ikke tændte stearinlys på eller ved siden af produktet Der...

Page 185: ... produktet ud af stikkon takten hvis du registrerer usædvanlige lyde brandlugt eller røgudvikling Lad en kvaliﬁceret reparatør efterse produktet før det anvendes igen FARE Åbn aldrig produktets kabinet Der er ikke dele indeni der skal vedligeholdes Åbning af kabinettet er forbundet med livsfare på grund af elektrisk stød Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice repa rere produkt...

Page 186: ...Tag alle dele og betjeningsvejledningen ud af kassen Fjern al emballagen Pakkens indhold består af følgende komponenter USB oplader Denne betjeningsvejledning Bemærk Kontrollér at alle dele er leveret med og at der ikke er synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotli...

Page 187: ...oplysninger ﬁndes i betjeningsvejledningen til enheden Den maksimale udgangsstrøm for USB opladeren er 5 4 A Den maksimale udgangsstrøm for USB porten type A 1 er 2 4 A Den maksimale udgangsstrøm for USB porten type C 2 er 3 A Bemærk Hvis din mobile enhed er udstyret med USB Power Delivery 3 0 PD kan du forbinde din enheds USB C indgang med USB indgangen type C 2 på USB opladeren via et USB C til ...

Page 188: ...ns strømstik i en korrekt installeret stikkontakt Tænd for den tilsluttede enhed hvis du fortsat vil anvende den Bemærk Vær opmærksom på opladningsstatus for den tilsluttede enhed Den tilsluttede enhed skal afbrydes fra USB opladeren når enhedens opladning er afsluttet Træk stikket ud af kontakten hvis du ikke skal bruge USB opladeren mere ...

Page 189: ... kablets forbindelse mellem de tilsluttede enheder og USB opladeren Kontrollér de tilsluttede enheders ladetilslutning for funktion Tilsluttede enheder oplades for langsomt af USB opladeren USB opladerens USB port type C 2 er den eneste der har USB Power Delivery 3 0 PD teknologien som giver hurtigere opladning Kontrollér om de tilsluttede enheder er kompatible med USB Power Delivery 3 0 PD ...

Page 190: ...er fugt ind i produktet ved rengøring så du undgår permanente skader på produktet Rengør produktets overﬂader med en blød tør klud Til fastsiddende pletter kan du anvende en let fugtet klud med et mildt rengøringsmiddel Opbevaring når produktet ikke anvendes Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid skal det afbrydes fra strømforsyningen og opbevares på et rent tørt sted uden direkte sol ...

Page 191: ...ndsamlingssteder genbrugspladser eller aﬀaldsvirksomheder Denne bortskaﬀelse er gratis for dig Skån miljøet og bortskaf produktet korrekt Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaﬀelse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat Bortskaﬀelse af emballage Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bort...

Page 192: ...rkortel serne a og tallene b med følgende betydning 1 7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer Tillæg Tekniske data Producent KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND Handelsregister AG Bochum Registreringsnummer HRB 4598 Model TWLD 30 A1 Indgangsspænding 100 240 V Indgangsvekselstrøm frekvens 50 60 Hz Udgangsspænding USB type A 5 0 V Udgangsstrøm USB type A 2 4 A ...

Page 193: ...t 30 0 W USB type A og C 12 0 W USB type A 15 0 W 18 0 W USB type C Gennemsnitlig eﬀektivitet ved drift 85 4 Eﬀektivitet ved lav belastning 10 76 6 Eﬀektforbrug i ubelastet tilstand 0 15 W Strømforbrug 0 8 A Beskyttelsesklasse II Driftstemperatur 15 C til 35 C Opbevaringstemperatur 0 C til 40 C Fugt ingen kondensdannelse 75 Mål ca 9 3 3 5 5 cm Vægt ca 86 g ...

Page 194: ...at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller udskiftet eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte produkt aﬂeveres og købsbeviset kvitteringen forevises i løbet af fristen på tre år og at der gives en kort skrif...

Page 195: ...tter ikke produktdele der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele eller skader på skrøbelige dele som f eks kontakter genopladelige batterier eller dele af glas Denne garanti bortfalder hvis produktet er blevet beskadi get ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejle...

Page 196: ... produktet Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade de...

Page 197: ...Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 392853_2201 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en ser viceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Page 198: ...tilizzati 198 Sicurezza 200 Note fondamentali relative alla sicurezza 200 Descrizione dei componenti 204 Messa in funzione 204 Controllo della fornitura 204 Uso del caricabatteria USB 205 Ricerca degli errori 207 Pulizia 208 Conservazione del dispositivo quando non viene utilizzato 208 Smaltimento 209 Smaltimento del dispositivo 209 Smaltimento dell imballaggio 209 ...

Page 199: ...TWLD 30 A1 196 IT Appendice 210 Dati tecnici 210 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 212 Assistenza 215 Importatore 216 ...

Page 200: ...ichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d impiego indicati Conservare sempre il manuale di istruzioni nelle vicinanze del prodotto in modo da poterlo consultare all occorrenza In caso di cessione o vendita del prodotto a terzi consegnare anche tutta la documentazione incluso il presente manuale di istruzioni Note sui m...

Page 201: ...inato all uso in ambienti commerciali o industriali Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme Il rischio è esclusivamente a carico dell utente Avvertenze e simboli utilizzati Nel presente manuale di istruzioni sulla confezione e sul dispositivo vengono utilizzati gli avvisi e i simboli seguenti se pertinenti PERICOLO Un avviso con questo simbolo...

Page 202: ...indica una possibile situazione di pericolo che se non viene evitata potrebbe avere come conseguenza una lesione di entità lieve o moderata ATTENZIONE Un avviso con questo simbolo e la parola di segnalazione ATTENZIONE indica una possibile situazione che se non viene evitata potrebbe avere come conseguenza danni materiali Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l uso del dispos...

Page 203: ...lo sono riportate importanti note relative alla sicurezza nell uso del dispositivo Il dispositivo è conforme alle norme di sicurezza prescritte L uso non conforme può comportare danni a persone e a cose Note fondamentali relative alla sicurezza Per un impiego sicuro del dispositivo rispettare le seguenti note relative alla sicurezza Prima dell uso controllare il dispositivo per rilevare eventuali ...

Page 204: ...PERICOLO Sussiste pericolo di soﬀocamento I materiali d imballaggio non sono un giocattolo Tenere tutti i materiali d imballaggio fuori dalla portata dei bambini Utilizzare il dispositivo solo al chiuso non all aperto La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter scollegare facilmente il dispositivo in caso di necessità Il dispositivo assorbe corrente anche quando non è ...

Page 205: ...alore come corpi riscaldanti o altri dispositivi che generano calore Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze di ﬁamme vive ad es candele e non mettere candele accese sul dispositivo o accanto al dispositivo In tal modo si evita il pericolo d incendio Non utilizzare il dispositivo subito dopo averlo trasferito da un ambiente freddo a un ambiente caldo Lasciare acclimatare il dispositivo prima...

Page 206: ...ccare immediatamente il dispositivo dalla presa di corrente Fare controllare il dispositivo da un tecnico qualiﬁcato prima di riutilizzarlo PERICOLO Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo All interno del dispositivo non si trovano componenti che necessitano di manutenzione In caso di alloggiamento aperto vi è pericolo di morte per scossa elettrica Far eseguire le riparazioni solo da aziend...

Page 207: ...iocattolo Prelevare dalla confezione tutte le parti e il manuale di istruzioni Rimuovere completamente il materiale di imballaggio Il materiale in dotazione comprende i seguenti componenti Caricabatteria USB Il presente manuale di istruzioni Nota controllare se la fornitura è completa e se presenta danni visibili In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio ...

Page 208: ...ri informazioni consultare il manuale di istruzioni del proprio dispositivo La corrente massima emessa dal caricabatteria USB è di 5 4 A La corrente massima emessa dalla presa USB tipo A 1 è di 2 4 A La corrente massima emessa dalla presa USB tipo C 2 è di 3 A Nota se il proprio dispositivo mobile è provvisto di USB Power Delivery 3 0 PD con un cavo da USB C a USB C non compreso nel materiale in d...

Page 209: ...na di rete del caricabatteria USB in una presa di rete installata a norma Se necessario accendere il dispositivo collegato per l ulteriore utilizzo Nota osservare il livello di carica sul dispositivo collegato Quando il processo di ricarica del dispositivo è terminato scollegare quest ultimo dal caricabatteria USB Quando il caricabatteria USB non è più necessario staccare la spina dalla presa ...

Page 210: ...mento del cavo USB tra i dispositivi collegati e il caricabatteria USB Veriﬁcare se l attacco di ricarica dei dispositivi collegati funziona I dispositivi collegati vengono caricati solo lentamente dal caricabatteria USB Solo la presa USB tipo C 2 del caricabatteria USB dispone della tecnologia USB Power Delivery 3 0 PD e assicura una ricarica più rapida Controllare se i dispositivi collegati sono...

Page 211: ...icurarsi che durante la pulizia non vi penetri umidità Pulire le superﬁci del dispositivo con un panno morbido e asciutto In caso di sporco ostinato utilizzare un panno leggermente umido e un detergente delicato Conservazione del dispositivo quando non viene utilizzato Se non si utilizza il dispositivo per un periodo di tempo prolungato scollegarlo dalla rete elettrica e conservarlo in un luogo pu...

Page 212: ...ento è gratuito per l utente Rispettare l ambiente e smaltire il dispositivo in modo adeguato Per ricevere informazioni riguardo alle modalità corrette di smaltimento dei prodotti dismessi rivolgersi alle autorità locali o all amministrazione comunale Il prodotto è riciclabile soggetto ad una responsabilità estesa del produttore e va diﬀerenziato Smaltimento dell imballaggio I materiali di imballa...

Page 213: ...esentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente signiﬁcato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi Appendice Dati tecnici Produttore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA Registro delle imprese del tribunale di Bochum Numero di iscrizione HRB 4598 Modello TWLD 30 A1 Tensione d ingresso 100 240 V Frequenza corrente altern...

Page 214: ...n uscita 30 0 W USB tipo A e C 12 0 W USB tipo A 15 0 W 18 0 W USB tipo C Eﬃcienza media durante il funzionamento 85 4 Eﬃcienza a carico ridotto 10 76 6 Assorbimento di potenza a vuoto 0 15 W Corrente assorbita 0 8 A Classe di protezione II Temperatura di esercizio da 15 C a 35 C Temperatura di conservazione da 0 C a 40 C Umidità non condensante 75 Dimensioni circa 9 3 3 5 5 cm Peso circa 86 g ...

Page 215: ...sto Qualora entro tre anni a partire dalla data d acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbri cazione provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d acquisto Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l apparecchio guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengano presentati entro...

Page 216: ...a L apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe diretti ve qualitative e debitamente collaudato prima della consegna La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura esempio capacità della batteria calciﬁcaz...

Page 217: ...missione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontri no di cassa e il codice dell articolo IAN 392853_2201 come prova di acquisto Il codice dell articolo è riporta...

Page 218: ...istenza clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge diret tamente al sito dell assistenza clienti Lidl www lidl service com e con la digitazione del codice articolo IAN 392853_2201 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio intere...

Page 219: ...ore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com ...

Page 220: ...Felhasznált ﬁgyelmeztető jelzések és szimbólumok 220 Biztonság 222 Alapvető biztonsági utasítások 222 Az egyes részek leírása 226 Üzembe helyezés 226 A csomag tartalmának ellenőrzése 226 USB töltő használata 227 Hibakeresés 229 Tisztítás 230 Tárolás használaton kívül helyezés esetén 230 Ártalmatlanítás 231 A készülék ártalmatlanítása 231 A csomagolás ártalmatlanítása 232 ...

Page 221: ...TWLD 30 A1 218 HU Függelék 233 Műszaki adatok 233 A Kompernass Handels GmbH garanciája 235 Szerviz 238 Gyártja 238 ...

Page 222: ...g valamennyi használati és biztonsági utasítással A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja Ezt a használati útmutatót kézikönyvként a termék közelében kell tartani A termék harmadik személynek történő továbbadása vagy értékesítése esetén adja át a termékhez tartozó valamennyi dokumentumot köztük a jelen használati útmutatót is Védjeggyel kapcsolatos tudnivalók Az USB az US...

Page 223: ...gy ipari használatra Semmilyen a nem rendeltetésszerű használatból eredő kárigény nem érvényesíthető A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli Felhasznált ﬁgyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban a csomagoláson és a készüléken a következő ﬁgyelmeztető jelzéseket és szimbólumokat használjuk ha alkalmazható VESZÉLY Az ezzel a szimbólummal és a VESZÉLY ﬁgyelmeztető szóval e...

Page 224: ...llátott ﬁgyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre ﬁgyelmeztet amely csekély vagy enyhe mértékű sérülést okozhat ha nem előzik meg FIGYELEM Az ezzel a szimbólummal és a FIGYELEM ﬁgyelmeztető szóval ellátott ﬁgyelmeztető utasítás olyan lehetséges helyzetre ﬁgyelmeztet amely anyagi károkat okozhat ha nem előzik meg Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat amelyek megkönnyítik a ké...

Page 225: ...n a készülék használatával kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerheti meg Ez a készülék megfelel az előírt biztonsági rendelkezéseknek A szakszerűtlen használat személyi sérülést és anyagi kárt okozhat Alapvető biztonsági utasítások A készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat Használat előtt ellenőrizze a készüléket hogy nincs e rajta látható s...

Page 226: ...tnek felügyelet nélküli gyermekek VESZÉLY Fulladásveszély áll fenn A csomagoló anyag nem gyerekjáték Tartson távol minden csomagoló anyagot a gyermekektől A készüléket csak belső helyiségekben használja soha ne használja a szabadban A hálózati csatlakozóaljzatnak könnyen elérhetőnek kell lenni hogy vészhelyzet esetén a készüléket könnyen ki lehessen húzni A készülék akkor is fogyaszt áramot ha nin...

Page 227: ...szüléket soha ne hőforrás például fűtőtest vagy más hőtermelő készülék közelében állítsa fel Ne működtesse a készüléket nyílt láng pl gyertya közelében és ne állítson égő gyertyát a készülékre vagy a készülék mellé Így elkerülheti a tüzeket Ne használja azonnal a készüléket ha hideg helyiségből meleg helyiségbe viszi Bekapcsolás előtt hagyja a ké szüléket akklimatizálódni Ne engedje hogy víz fröcc...

Page 228: ...kozóaljzatból ha szokatlan zajokat égett szagot vagy füstöt észlel Ismételt használatba vétel előtt ellenőriztesse a készüléket képzett szakemberrel VESZÉLY Soha ne nyissa fel a készülékházat A készülék belsejében nincsenek karbantartást igénylő alkatrészek Nyitott készülékház esetén áramütés miatti életveszély áll fenn Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszolgálatt...

Page 229: ...obozból a termék valamennyi részét és a használati útmutatót Távolítsa el az összes csomagolóanyagot A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk USB töltő ez a használati útmutató Megjegyzés Ellenőrizze a csomag tartalmát hogy hiánytalan e és nincs e rajta látható sérülés Hiányos szállí tás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon a...

Page 230: ... 5 4 A Erre vonatkozó részletes leírás készüléke használati útmutatójában található Az USB töltő maximális áramleadása 5 4 A Az A típusú USB aljzat 1 maximális áramleadása 2 4 A A C típusú USB aljzat 2 maximális áramleadása 3 A Megjegyzés Ha mobilkészüléke USB Power Delivery 3 0 PD technológiával van ellátva akkor egy USB C USB C kábelen a csomag nem tartalmazza keresz tül csatlakoztathatja a kész...

Page 231: ...lőírásoknak megfelelően beszerelt hálózati csatlako zóaljzatba Szükség esetén kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket további használatra Megjegyzés Figyelje a csatlakoztatott készülék töltött ségi állapotát Válassza le a csatlakoztatott készüléket az USB töltőről ha a készülék töltése befejeződött Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlako zóaljzatból ha már nincs szüksége az USB t...

Page 232: ...az USB kábel csatlakozását a csatlakoztatott készülékek és az USB töltő között Ellenőrizze a csatlakoztatott készülékek töltőcsatlakozójá nak működését Az USB töltő csak lassan tölti a csatlakoztatott ké szülékeket Csak az USB töltő C típusú USB aljzata 2 rendelkezik az USB Power Delivery 3 0 PD technológiával ami gyorsabb töltést biztosít Ellenőrizze hogy a csatlakoztatott készülékek kompatibili ...

Page 233: ...jön nedvesség a készülékbe ellenkező esetben helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne A készülék felületét puha és száraz törlőkendővel tisztítsa Makacs szennyeződés esetén használjon enyhe hatású mosogatószerrel kissé benedvesített törlőkendőt Tárolás használaton kívül helyezés esetén Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket válassza le az áramhálózatról és tárolja tiszta száraz helyen ahol ne...

Page 234: ...s háztartási hulladékkal ártalmat lanítani hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormány zatánál vagy a városi önkormányzatnál A termék újrahasznosí...

Page 235: ...sa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon Vegye ﬁgyelembe a különböző csomago lóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat A csomagolóanyagok rövidítésekkel a és számjegyekkel b vannak megjelölve az alábbi jelentéssel 1 7 műanyagok 20 22 papír és karton 80 98 kompozit anyagok ...

Page 236: ...ochumi Járási Bíróság Cégjegyzékszám HRB 4598 Modell TWLD 30 A1 Bemeneti feszültség 100 240 V Bemeneti váltóáram frekvencia 50 60 Hz Kimeneti feszültség A típusú USB 5 0 V Kimeneti áram A típusú USB 2 4 A Kimeneti feszültség C típusú USB PD 5 0 V 9 0 V vagy 12 0 V Kimeneti áram C típusú USB PD 3 A 5 0 V 2 A 9 0 V 1 5 A 12 0 V ...

Page 237: ...s hatékonyság működés közben 85 4 Hatékonyság alacsony terhelés mellett 10 76 6 Energiafogyasztás nulla terhelés mellett 0 15 W Áramfelvétel 0 8 A Védelmi osztály II Üzemelési hőmérséklet 15 C és 35 C között Tárolási hőmérséklet 0 C és 40 C között Nedvesség páralecsapódás nélkül 75 Méretek kb 9 3 3 5 5 cm Súly kb 86 g ...

Page 238: ...on dosan őrizze meg a nyugtát Ez a vásárlás igazolásához szükséges Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag vagy gyártási hibát észlel akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk kicseréljük vagy visszaﬁzetjük az árát A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat pénztári blokk három éves garanciaidőn belüli bemutatása valamint a hiba ...

Page 239: ...en ellenőriztük A garancia anyag vagy gyártási hibákra vonatkozik A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek mint például kapcsolók akku mulátorok vagy üvegből készült alkatrészek sérüléseire A garancia megszűnik akkor ha a termék megsérül nem megfelelően használják vagy nem tartják karban A t...

Page 240: ...apcsolatfelvételnél tartsa készenlét ben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot IAN 392853_2201 A cikkszám a termék adattábláján a termékre gravíroz va a használati útmutató címlapján balra lent vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e mailben Küldje el d...

Page 241: ...félszolgálati oldalra kerülnek www lidl service com és a cikkszám megadá sával IAN 392853_2201 megnyithatja a használati útmutatót Szerviz Szerviz Magyarország Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu IAN 392853_2201 Gyártja Ügyeljen arra hogy az alábbi cím nem a szerviz címe Először forduljon a megjelölt szervizhcez KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www kompernass c...

Page 242: ... opozorila in simboli v teh navodilih 242 Varna uporaba 244 Osnovna varnostna navodila 244 Opis delov 248 Začetek uporabe 248 Preverjanje obsega dobave 248 Uporaba polnilnika USB 249 Iskanje napak 251 Čiščenje 252 Shranjevanje nerabljene naprave 252 Odstranjevanje med odpadke 253 Odstranitev naprave med odpadke 253 Odstranitev embalaže 253 ...

Page 243: ...TWLD 30 A1 240 SI Priloga 254 Tehnični podatki 254 Proizvajalec 256 Pooblaščeni serviser 256 Garancijski list 257 ...

Page 244: ...vsemi navodili za uporabo in varnost Izdelek uporabljajte le tako kot je opisano v navodilih in samo za navedena področja uporabe Navodila za uporabo vedno shranite v bližini izdelka za kasnejšo uporabo Pri predaji ali prodaji izdelka tretji osebi izročite tudi vso dokumentacijo vključno s temi navodili za uporabo Opombe k blagovnim znamkam USB je registrirana blagovna znamka podjetja USB Implemen...

Page 245: ...oslovnih ali industrijskih območjih Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode nastale zaradi nepredvidene uporabe je izključeno Tveganje nosi izključno uporabnik Varnostna opozorila in simboli v teh navodilih V teh navodilih za uporabo na embalaži in napravi se lahko uporabljajo naslednje vrste varnostnih opozoril in simbolov NEVARNOST Varnostno opozorilo s tem simbolom in opozorilno bese...

Page 246: ...lo s tem simbo lom in opozorilno besedo PREVIDNO označuje možno nevarno situacijo ki bi lahko imela za posledico lažjo ali zmerno telesno poškodbo če se ne prepreči POZOR Varnostno opozorilo s tem simbolom in opozorilno besedo POZOR označuje možno situacijo ki bi lahko imela za posledico materialno škodo če se ne prepreči Opomba označuje dodatne informacije ki vam olajšajo delo z napravo Enosmerni...

Page 247: ...na uporaba V tem poglavju najdete pomembna varnostna navodila za ravnanje z napravo Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določbam Nepravilna uporaba lahko privede do telesnih poškodb in materialne škode Osnovna varnostna navodila Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednja varnostna navodila Pred uporabo preverite ali so na napravi vidne morebitne zunanje poškodbe Ne uporabljajte naprav...

Page 248: ...i opravljati uporabniškega vzdrževanja naprave NEVARNOST Obstaja nevarnost zadušitve Embalažni materiali niso igrača Embalažne materiale vedno hranite zunaj dosega otrok Napravo uporabljajte samo v zaprtih prostorih in ne na prostem Električna vtičnica mora biti preprosto dostopna tako da lahko vtič naprave v primeru sile brez težav potegnete iz vtičnice Naprava porablja tok tudi če nanjo ni prikl...

Page 249: ...e Naprave ne postavljajte v bližino virov toplote npr radia torjev ali drugih naprav ki proizvajajo toploto Naprave ne uporabljajte v bližini odprtih plamenov npr sveč in na ali ob napravo ne odlagajte gorečih sveč Tako pomagate preprečiti požar Naprave ne uporabite takoj po tem ko ste jo iz hladne ga prostora prenesli v toplega Napravo pred vklopom najprej pustite da se prilagodi okolju Naprave n...

Page 250: ...po zažganem ali dim napravo nemudoma izvlecite iz električne vtičnice Pred ponovno uporabo naj napravo preveri usposobljen strokovnjak NEVARNOST Nikoli ne odpirajte ohišja naprave V notranjosti naprave ni delov ki bi jih bilo treba vzdrže vati Če ohišje odprete obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim delavnicam ali servisni služb...

Page 251: ...no uporabljati za igro Iz škatle vzemite vse dele in navodila za uporabo Odstranite ves embalažni material Komplet vsebuje naslednje dele polnilnik USB ta navodila za uporabo Opomba Preverite ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo glejte poglavje S...

Page 252: ... 4 A Podrobnejše informacije najdete v navodilih za uporabo svoje naprave Največji oddani tok polnilnika USB znaša 5 4 A Največji oddani tok vtičnice USB A 1 znaša 2 4 A Največji oddani tok vtičnice USB C 2 znaša 3 A Opomba Če je vaša mobilna naprava opremljena s tehnologijo USB Power Delivery 3 0 PD lahko s kablom USB C na USB C ni v obsegu dobave vhod USB C svoje naprave povežete z vtičnico USB ...

Page 253: ...č polnilnika USB vtaknite v električno vtičnico nameščeno po predpisih Po potrebi svojo priključeno napravo vklopite za nadaljnjo uporabo Opomba Opazujte stanje napolnjenosti svoje priključene naprave Ko je postopek polnjenja naprave zaključen priključeno napravo ločite od polnilnika USB Ko polnilnika USB ne potrebujete več izvlecite električni vtič iz električne vtičnice ...

Page 254: ... Preverite povezavo kabla USB med priključenimi napravami in polnilnikom USB Preverite ali polnilni priključek priključenih naprav deluje pravilno Polnilnik USB polni priključene naprave počasi Samo vtičnica USB C 2 polnilnika USB ima tehnologijo USB Power Delivery 3 0 PD in poskrbi za hitrejše polnjenje Preverite ali so priključene naprave združljive s tehnologijo USB Power Delivery 3 0 PD ...

Page 255: ...ive škode na napravi poskrbite da med čiščenjem v napravo ne more zaiti nikakršna vlaga Površine naprave očistite s suho mehko krpo V primeru trdovratne umazanije uporabite rahlo vlažno krpo z blagim pomivalnim sredstvom Shranjevanje nerabljene naprave Če naprave dlje časa ne boste uporabljali jo ločite od električnega napajanja in jo hranite na čistem suhem mestu brez neposredne sončne svetlobe ...

Page 256: ...ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno Varujte okolje in odpadke odstranjujte ustrezno O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi Izdelek je mogoče reciklirati je podvržen razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira ločeno Odstranitev embalaže Embalažni materiali so izbrani glede na svo...

Page 257: ...in številkami b z naslednjim pomenom 1 7 umetne snovi 20 22 papir in karton 80 98 sestavljeni materiali Priloga Tehnični podatki Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA register občinskega sodišča v Bochumu matična številka HRB 4598 Model TWLD 30 A1 Vhodna napetost 100 240 V Vhodna frekvenca izmeničnega toka 50 60 Hz Izhodna napetost USB A 5 0 V Izhodni tok USB A 2...

Page 258: ... 30 0 W USB A in C 12 0 W USB A 15 0 18 0 W USB C Povprečni izkoristek med delovanjem 85 4 Izkoristek pri nizki obremenitvi 10 76 6 Poraba moči brez obremenitve 0 15 W Poraba toka 0 8 A Razred zaščite II Delovna temperatura od 15 do 35 C Temperatura shranjevanja od 0 do 40 C Vlaga brez kondenzacije 75 Mere pribl 9 3 3 5 5 cm Teža pribl 86 g ...

Page 259: ...LD 30 A1 256 SI Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www kompernass com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel 080 080 917 E Mail kompernass lidl si IAN 392853_2201 ...

Page 260: ...a ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročit ve blaga Datum izročitve blaga je razviden iz računa 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servi...

Page 261: ...e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garan cije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se naha jajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošni ka ki izhajajo iz odgovornosti pr...

Page 262: ...Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 05 2022 Ident No TWLD30A1 022022 V3 ...

Reviews:

No comments