Tronic TLG 1000 D6 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 106

SCHNELLLADEGERÄT / FAST CHARGER /

CHARGEUR RAPIDE TLG 1000 D6

IAN 340111_2001

FAST CHARGER

Operating instructions

SNELLADER

Gebruiksaanwijzing

RYCHLONABÍJEČKA

Návod k obsluze

CHARGEUR RAPIDE

Mode d’emploi

SCHNELLLADEGERÄT

Bedienungsanleitung

SZYBKA ŁADOWARKA

Instrukcja obsługi

RÝCHLONABÍJAČKA

Návod na obsluhu

Summary of Contents for TLG 1000 D6

Page 1: ...00 D6 IAN 340111_2001 FAST CHARGER Operating instructions SNELLADER Gebruiksaanwijzing RYCHLONABÍJEČKA Návod k obsluze CHARGEUR RAPIDE Mode d emploi SCHNELLLADEGERÄT Bedienungsanleitung SZYBKA ŁADOWARKA Instrukcja obsługi RÝCHLONABÍJAČKA Návod na obsluhu ...

Page 2: ...s and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać s...

Page 3: ......

Page 4: ...ortinspektion 6 Bedienelemente 6 Bedienung und Betrieb 7 Akkus aufladen 7 Betriebszustandsanzeigen 7 Berechnung der durchschnittlichen Ladezeit 8 Automatische Ladekontrolle Erhaltungsladung 8 Timersteuerung 8 Reinigung 9 Gehäuse reinigen 9 Fehlerbehebung 9 Fehlerursachen und behebung 9 Lagerung Entsorgung 10 Lagerung 10 Gerät entsorgen 10 Batterien Akkus entsorgen 10 Entsorgung der Verpackung 10 A...

Page 5: ...lle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildun gen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der ...

Page 6: ...der zu schweren Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEI...

Page 7: ...ren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne B...

Page 8: ...geeignet Umgang mit wiederaufladbaren Batterien Akkus Verwenden Sie keine beschädigten oder korrodierten wiederaufladbaren Batterien im Gerät Wiederaufladbare Batterien Akkus können bei Ver schlucken lebensgefährlich sein Bewahren Sie deshalb das Gerät und die wiederaufladbaren Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine wiederaufladbare Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilf...

Page 9: ...e mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entnehmen Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial GEFAHR Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Bedienelemente LEDs Betriebszustandsanzeige 2 Ladeschächte für Typ AAA AA C D L...

Page 10: ...beginnt nun Das Akkuladegerät besitzt je eine LED für jedes Fach im Ladeschacht Die LEDs der jeweiligen Ladeschächte zeigen den Ladezustand der einzelnen Akkus an Zusätzlich wird im Display 4 der aktuelle Ladezustand jedes einzelnen Akkus in Prozent dargestellt HINWEIS Wenn die LED des Ladeschachts länger als 5 Sekunden rot blinkt ist der Akku nicht richtig in den Ladeschacht eingelegt oder defekt...

Page 11: ...annungsdifferenz Diese Ladeschlusserkennung macht sich folgenden Effekt zu nutze Wird ein Akku mit konstantem Strom geladen steigt seine Spannung immer weiter an Ist ein Akku voll so erreicht seine Spannung jedoch ein Maximum und fällt bei wei terem Stromfluss wieder leicht ab Dieser leichte Spannungsabfall wird von der Ladeelektronik erkannt und der Ladevorgang wird beendet Das Akkuladegerät scha...

Page 12: ...apitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Das Akkulade gerät zeigt keine Funktion Das Netzkabel ist nicht eingesteckt Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose Steckdose liefert keine Spannung Überprüfen Sie d...

Page 13: ...cht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonder müllbehandlung Die chemischen Symbole der Sc...

Page 14: ...erhältlich Technische Daten Eingangsspannung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Stromaufnahme 390 mA Sicherung T1A T1AL 250 V Schutzklasse II Doppelisolierung Betriebstemperatur 0 25 C Lagertemperatur 5 40 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 75 Ausgangsspannungen 6 x 1 4 V Gleichstrom Ladeschächte 1 4 2 x 9 V Gleichstrom Ladeschächte 5 6 Ladeströme 6 x 1000 mA Typ AA 6 x 500 mA Typ AAA 4 x 1000 mA ...

Page 15: ...elansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor A...

Page 16: ...r Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 340111 Ihre Bedien...

Page 17: ... 14 DE AT CH TLG 1000 D6 ...

Page 18: ...nents 20 Handling and operation 21 Charging batteries 21 Operating status displays 22 Calculating the average charging time 22 Automatic charging control Retention charging 22 Timer control 22 Cleaning 23 Cleaning the housing 23 Troubleshooting 23 Malfunction causes and remedies 23 Storage Disposal 24 Storage 24 Disposal of the device 24 Disposal of batteries 24 Disposal of the packaging 24 Append...

Page 19: ...xpress written consent of the manufacturer Limited liability All technical information data and instructions for the connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descripti...

Page 20: ...t could lead to death or serious physical injury Comply with the directives in this warning to avoid the risks of death or serious physical injury IMPORTANT A warning of this risk level indicates possible property damage If the situation is not avoided it could lead to property damage Comply with the directives in this warning to avoid property damage NOTICE A notice indicates additional informati...

Page 21: ... persons with reduced physical sensory or men tal capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use of the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not play with the ap pliance Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised A repair to the device durin...

Page 22: ...oor operati on in dry and enclosed rooms Interaction with rechargeable batteries cells Do not use damaged or corroded rechargeable batte ries in the device Rechargeable batteries cells can be fatal if swallowed Therefore always keep the device and the rechargeab le batteries out of the reach of children If a rechargeable battery is swallowed medical assis tance must be sought IMMEDIATELY Should a ...

Page 23: ...r damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see section Service Remove the device and the operating instructions from the carton Remove all packing material DANGER Packaging material should not be used as a play thing There is a risk of suffocation Operating components LEDs Operating status indicators 2 Loading slots for types AAA AA C D loading slots 1 to 4 ...

Page 24: ...8 batteries can be individually charged 4 x Type C or Type D batteries in the charging slots 1 to 4 with additionally 2 x Type 9 Volt Block batteries in the charging slots 5 and 6 or 6 x Type AA or AAA in the charging slots 1 to 4 and additionally 2 x Type 9 Volt Block batteries in the charging slots 5 and 6 The charging process now begins The battery charger has an LED for each compartment in the...

Page 25: ... of the device mA Automatic charging control Retention charging This battery charger controls the charging time for batteries of the types Ni Cd and Ni MH separately This control is based on the Δ U minus Delta U calculation In mathematics with Delta Δ differences are indicated In this case Minus Delta U means a negative voltage difference This charge identification makes itself useful in the foll...

Page 26: ... and remedying of malfunctions Malfunction causes and remedies The following table will help with localising and remedying minor malfunctions Defect Possible cause Solution The battery charger is not functioning The power cable is not plugged in Insert the power cable into a mains power socket Mains power socket is not supplying power Check the circuit fuse The inserted batte ries are not being ch...

Page 27: ...nsumers are statutorily obliged to dispose of batteries at a collection site of his community city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting manner They may contain poisonous heavy metals and must be disposed of in accordance with the rules for the treat ment of hazardous waste The chemical symbols for heavy metals a...

Page 28: ...nical data Input voltage 100 240 V alternating current 50 60 Hz Current consumption 390 mA Fuse T1A T1AL 250 V Protection class II double insulation Operating temperature 0 25 C Storage Temperature 5 40 C Humidity no condensation 75 Output voltages 6 x 1 4 V direct current Loading slots 1 4 2 x 9 V direct current Loading slots 5 6 Charge currents 6 x 1000 mA Type AA 6 x 500 mA Type AAA 4 x 1000 mA...

Page 29: ... The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un packing Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Page 30: ...ded to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by enter...

Page 31: ... 28 GB IE TLG 1000 D6 ...

Page 32: ...arger les accus 35 Voyants de service 36 Calcul du temps de charge moyen 36 Contrôle automatique du chargement charge de maintien 36 Commande par temporisation 37 Nettoyage 37 Nettoyage du boîtier 37 Dépannage 38 Causes des pannes et remèdes 38 Entreposage Mise au rebut 39 Entreposage 39 Mise au rebut 39 Mettre les piles accus au rebut 39 Recyclage de l emballage 39 Annexe 40 Remarques concernant ...

Page 33: ...n de responsabilité L ensemble des informations données et remarques techniques se rapportant au raccordement et à l opération contenues dans le présent mode d emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi Aucune prétention ne peut être dérivée des indications photos et descriptions contenues d...

Page 34: ...sures Il faut suivre les instructions de ces avertissements pour éviter tout risque de décès ou de graves blessures de personnes ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un dommage matériel potentiel Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse cela peut entraîner des dommages matériels Suivre les instructions dans cet avertissement pour éviter tous dommages matériels REMARQUE...

Page 35: ...par le service après vente pour éviter tout danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des les capa cités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions rela tives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été donné...

Page 36: ...nce l appareil et les accus qui y sont insérés peuvent subir des dommages irréparables Ce produit est exclusivement destiné à une utilisation en intérieur dans des locaux secs et fermés Manipulation des piles rechargeables accus N utilisez pas de piles rechargeables endommagées et corrodées rechargeables Les piles rechargeables accus peuvent présenter un danger mortel en cas d ingestion Conservez ...

Page 37: ...u du transport veuillez prendre contact avec la hotline du SAV voir chapitre Service après vente Prélevez l appareil et le mode d emploi du carton Retirez tous les matériaux d emballage DANGER Les matériaux d emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas être considérés comme tels Il y a un risque d étouffement Eléments de commande LEDs voyants de service 2 Compartiments de recharge pour l...

Page 38: ...de manière audible REMARQUE 1 8 accus peuvent être chargés de manière individuelle 4 x type C ou type D dans les baies de chargement 1 à 4 et en outre 2 x de type bloc 9 V dans les baies de chargement 5 et 6 ou 6 x type AA ou AAA dans les baies de chargement 1 à 4 et en outre 2 x de type bloc 9 V dans les baies de chargement 5 et 6 Le processus de chargement commence à présent Le chargeur d accus ...

Page 39: ...rmule suivante Veuillez toutefois noter que les temps calculés sont donnés à titre indicatif Temps de charge min capacité de l accu mAh x 1 4 x 60 Courant de charge de l appareil mA Contrôle automatique du chargement charge de maintien Ce chargeur d accus contrôle séparément le temps de chargement pour les piles rechargeables du type Ni Cd et Ni MH Ce contrôle repose sur le procédé Δ U minus Delta...

Page 40: ...ion Assurez vous lors du nettoyage qu aucune humidité ne pénètre dans l appa reil pour éviter tous dommages irréparables sur l appareil ATTENTION N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs car ils peuvent agresser la surface du boîtier Nettoyage du boîtier Nettoyez les surfaces de l appareil avec un chiffon doux et sec En présence de salissures résistantes utilisez un chiffon lé...

Page 41: ...ecteur n est pas sous tension Vérifiez les fusibles du secteur Les accus insérés ne se chargent pas Les accus ne sont pas insérés selon leur polarité Insérez les accus selon leur polarité cf marquage dans le compartiment de recharge Les accus insérés ne sont pas adaptés pour être rechargés Rechargez uniquement des accus rechargeables Ni Cd et Ni MH des types AAA AA C D et bloc 9 V Le contrôle de t...

Page 42: ... ordures ménagères Chaque consommateur est légalement obligé de remettre les piles accus à un point de collecte de sa commune son quartier ou dans le commerce Cette obligation a pour objectif d assurer le traitement écologique des piles et accus Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et sont soumises au traitement des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont Cd cad...

Page 43: ...Tension d entrée 100 240 V Courant alternatif 50 60 Hz Courant absorbé 390 mA Fusible T1A T1AL 250 V Indice de protection II double isolation Température de service 0 25 C Température d entreposage 5 40 C Humidité pas de condensation 75 Tensions de sortie 6 x 1 4 V Courant continu baie de chargement 1 4 2 x 9 V Courant continu baie de chargement 5 6 Courants de chargement 6 x 1000 mA type AA 6 x 5...

Page 44: ...onge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives ...

Page 45: ... de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente commu...

Page 46: ...nge pas la période de garantie Cette disposi tion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives d...

Page 47: ...nd des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installa tion lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attend...

Page 48: ...érence article par ex IAN 340111_2001 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département...

Page 49: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 340111_2001 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 50: ...ieningselementen 52 Bediening en bedrijf 53 Accu s opladen 53 Meldingen over de bedrijfstoestand 54 Berekening van de gemiddelde oplaadtijd 54 Automatische oplaadcontrole druppelladen 54 Timer besturing 54 Reiniging 55 Behuizing schoonmaken 55 Problemen oplossen 55 Oorzaken van storingen en deze verhelpen 55 Opslag milieurichtlijnen 56 Opslag 56 Apparaat afdanken 56 Batterijen accu s afvoeren 56 D...

Page 51: ...nische informatie gegevens en aanwijzingen voor de inbouw en aanslui ting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en resulteren naar beste weten uit afweging van onze ervaringen en inzichten tot dusverre Men kan op basis van de gegevens afbeel dingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden De fabrikant is nie...

Page 52: ... dood of tot zwaar letsel De aanwijzingen in deze waarschuwing in acht nemen om levensgevaar of zwaar letsel van personen te vermijden LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële schade Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden OPMERK...

Page 53: ...n Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan erva ring en kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen geen reini ging en gebru...

Page 54: ...ge afgesloten ruimten Omgang met herlaadbare batterijen accu s Gebruik geen beschadigde of gecorrodeerde herlaad bare batterijen in het apparaat Herlaadbare batterijen accu s kunnen levensgevaar lijk zijn als zij ingeslikt worden Bewaar het apparaat zodoende en de herlaadbare batterijen buiten bereik van kleine kinderen Als een herlaadbare batterij werd ingeslikt moet er onmiddellijk medische hulp...

Page 55: ...ngen door een verkeerde verpakking of door het transport neemt u contact op met de service hotline zie hoofdstuk Service Haal het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos Verwijder al het verpakkingsmateriaal GEVAAR Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt Er bestaat verstikkingsgevaar Bedieningselementen LED s bedrijfstoestand display 2 Oplaadvlakken voor type AAA AA C D o...

Page 56: ... zij hoorbaar vastklikken OPMERKING Er kunnen 1 8 accu s afzonderlijk worden opgeladen 4 x type C of type D in de oplaadvlakken 1 tot 4 en bijkomend 2 x type 9 V blok in de oplaadvlakken 5 en 6 of 6 x type AA of type AAA in de oplaadvlakken 1 tot 4 en bijkomend 2 x type 9 V blok in de oplaadvlakken 5 en 6 Nu begint de oplaadprocedure De batterijlader heeft een LED voor elk compartiment in het opla...

Page 57: ...0 Oplaadstroom van het apparaat mA Automatische oplaadcontrole druppelladen Deze batterijlader regelt de oplaadtijd voor oplaadbare batterijen van het type Ni Cd en Ni MH afzonderlijk Deze regeling is gebaseerd op het Δ U minus Delta U principe De delta Δ staat in de wiskunde voor verschillen Minus Delta U betekent in dit geval een negatief spanningsverschil Dit principe wordt benut voor het volge...

Page 58: ...ijgt u belangrijke aanwijzingen over het lokaliseren van storingen en verhelpen van storingen Oorzaken van storingen en deze verhelpen De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De batterijlader toont geen functie Het netsnoer steekt niet in het stopcontact Steek het netsnoer in het stopcontact Stopcontact levert geen ...

Page 59: ...et het huishoudelijke afval worden afgevoerd Iedere verbruiker is wettelijke verplicht om batterijen of accu s af te geven bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel Deze verplichting heeft tot doel batterijen accu s tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het speciale afval De chemische symbolen ...

Page 60: ... importeur Technische gegevens Ingangsspanning 100 240 V wisselstroom 50 60 Hz Stroomopname 390 mA Zekering T1A T1AL 250 V Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd Bedrijfstemperatuur 0 25 C Opslagtemperatuur 5 40 C Vochtigheid geen condensatie 75 Uitgangsspanning 6 x 1 4 V gelijkstroom oplaadvlakken 1 4 2 x 9 V gelijkstroom oplaadvlakken 5 6 Oplaadstroom 6 x 1000 mA type AA 6 x 500 mA type AAA 4 x...

Page 61: ...wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafg...

Page 62: ...oduct kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met h...

Page 63: ... 60 NL BE TLG 1000 D6 ...

Page 64: ...pakowaniu 66 Elementy obsługowe 66 Obsługa i użytkowanie 67 Ładowanie akumulatorów 67 Wskazania stanu pracy 68 Obliczanie średniego czasu ładowania 68 Automatyczna kontrola ładowania ładowanie konserwacyjne 68 Sterowanie zegarem 68 Czyszczenie 69 Czyszczenie obudowy 69 Usuwanie usterek 69 Przyczyny błędów i ich usuwanie 69 Przechowywanie Utylizacja 70 Przechowywanie 70 Utylizacja urządzenia 70 Usu...

Page 65: ...wiedzialności Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne dane i wskazówki montażu podłączania i obsługi są zgodne z ostatnim stanem przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i orientację według najnowszej wiedzy Na podstawie zawartych tu informacji ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń Producent nie ponosi żadnej odpowiedzia...

Page 66: ...ch obrażeń ciała Informacje podawane w tej wskazówce ostrzegawczej mają na celu uniknięcie zagrożenia utraty życia lub odniesienia ciężkich obrażeń UWAGA Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szkodę materialna W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji może to dopro wadzić do szkód materialnych Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się by...

Page 67: ...enta To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fi zycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i ko...

Page 68: ...ych pomieszczeniach Postępowanie z bateriami wielokrotnego ładowania akumulatorami Nie używaj w urządzeniu uszkodzonych ani skorodowanych baterii wielokrotnego ładowania Połknięcie baterii wielokrotnego ładowania akumulatorów może stanowić śmiertelne niebezpieczeństwo Z tego powo du urządzenie i baterie wielokrotnego ładowania przecho wuj w miejscu niedostępnym dla dzieci W wypadku połknięcia bate...

Page 69: ...pieczeniem lub powstałe podczas transportu prosimy zgłaszać na infolinię zobacz rozdział Serwis Wyjmij urządzenie i instrukcję obsługi z opakowania kartonowego Usuń wszystkie materiały opakowaniowe NIEBEZPIECZEŃSTWO Elementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy Występuje zagrożenie uduszeniem Elementy obsługowe Diody wskaźnik stanu pracy 2 Kieszenie ładowania baterii typu AAA AA C D kieszenie ...

Page 70: ...WKA Urządzenie pozwala na niezależne ładowanie od 1 do 8 różnych akumu latorów 4 x typu C lub typu D w kieszeniach ładowania od 1 do 4 i dodatkowo 2 x typu blokowego 9 V w kieszeniach ładowania 5 i 6 lub 6 x typu AA lub AAA w kieszeniach ładowania od 1 do 4 i dodatko wo 2 x typu blokowego 9 V w kieszeniach ładowania 5 i 6 Ładowanie rozpoczyna się W ładowarce do każdej kieszeni przyporząd kowana je...

Page 71: ...rąd ładowania urządzenia mA Automatyczna kontrola ładowania ładowanie konserwacyjne Ładowarka oddzielnie nadzoruje czas ładowania akumulatorów typu Ni Cd i Ni MH Nadzorowanie to opiera się na metodzie Δ U minus delta U W matematyce symbolem Δ określa się różnice Minus Delta U w tym przypadku oznacza ujemną różnicę napięć To rozpoznawanie zakończenia ładowania wykorzystuje następujący efekt Na pięc...

Page 72: ...no ważne wskazówki dotyczące wykrywania usterek i ich usuwania Przyczyny błędów i ich usuwanie W poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny usterek wraz ze sposobem ich usunięcia Błąd Możliwa przyczyna Usunięcie W ładowarce nie wyświetlają się żadne funkcje Kabel sieciowy nie został podłą czony do gniazdka sieciowego Podłącz kabel sieciowy do gniazdka W gniazdku nie ma napięcia Sprawdź bezpiecz...

Page 73: ... akumulatorów Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem ze śmieciami domowymi Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych baterii akumulatorów w punkcie zbiorczym swojej gminy lub dzielnicy ewentualnie do ich oddania sprzedawcy Obowiązek ten został wprowadzony aby baterie akumulatory były usuwane w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego Mogą one zawierać toksyczne ...

Page 74: ...0 V prąd przemienny 50 60 Hz Pobór prądu 390 mA Bezpiecznik T1A T1AL 250 V Klasa ochrony II podwójna izolacja Temperatura robocza 0 25 C Temperatura przechowywania 5 40 C Wilgotność bez skraplania 75 Napięcia wyjściowe 6 x 1 4 V prąd stały kieszenie ładowania 1 4 2 x 9 V prąd stały kieszenie ładowania 5 6 Prądy ładowania 6 x 1000 mA typ AA 6 x 500 mA typ AAA 4 x 1000 mA typ C lub D 2 x 70 mA typ b...

Page 75: ...również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupu latnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwaran cj...

Page 76: ...znie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym do wodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę...

Page 77: ... 74 PL TLG 1000 D6 ...

Page 78: ...cí prvky 80 Obsluha a provoz 81 Nabíjení akumulátorů 81 Indikace provozních stavů 82 Výpočet průměrné doby nabíjení 82 Automatická kontrola nabíjení udržovací nabíjení 82 Ovládání časovačem 82 Čištění 83 Čištění krytu 83 Odstranění závad 83 Příčiny chyb a jejich odstranění 83 Skladování Likvidace 84 Skladování 84 Likvidace přístroje 84 Likvidace baterií akumulátorů 84 Likvidace obalu 84 Dodatek 85...

Page 79: ...Omezení ručení Všechny technické informace obsažené v tomto návodu k obsluze jakož i údaje a pokyny pro instalaci a připojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základ...

Page 80: ...ému zranění nebo smrti Je třeba se řídít podle pokynů uvedených v tomto výstražném upozornění aby se tak předešlo nebezpečí smrti nebo vážnému zranění osob POZOR Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná hmotná škoda Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci může vést tato ke hmotným škodám Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění hmo...

Page 81: ... Děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostat kem zkušeností a znalostí mohou používat toto zařízení pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeni o jeho bezpečném používání a pokud porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím Děti se nesmí hrát s přístrojem Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Opravu přís...

Page 82: ...rčen výhradně k provozu v interiérů v suchých a uzavřených prostorách Zacházení s dobíjecími bateriemi akumulátory Nepoužívejte v přístroji poškozené nebo zkorodované dobíjecí baterie Dobíjecí baterie akumulátory mohou při polknutí nebezpečné životu Uchovávejte proto přístroj a dobíjecí baterie mimo dosah malých dětí V případě spolknutí baterie určené k opakovánému nabíjení je třeba neprodleně vyh...

Page 83: ...škození vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou kontaktujte servisní Hotline viz kapitolu Servis Vyjměte přístroj a návod k obsluze z krabice Odstraňte veškerý obalový materiál NEBEZPEČÍ Obalový materiál není na hraní Hrozí nebezpečí udušením Ovládací prvky LED indikace provozního stavu 2 nabíjecí prohlubně pro typ AAA AA C D nabíjecí prohlubně 1 až 4 viz výklopná strana 3 nabíjecí prohlubn...

Page 84: ...UPOZORNĚNÍ Může se nabíjet individuálně 1 8 akumulátorů 4 x typ C nebo typ D v nabíjecích prohlubních 1 až 4 a dodatečně 2 x typ 9 V blok v nabíjecích prohlubních 5 a 6 nebo 6 x typ AA nebo AAA v nabíjecích prohlubních 1 až 4 a dodatečně 2 x typ 9 V blok v nabíjecích prohlubních 5 a 6 Nyní začíná nabíjení nabíječka akumulátorů má pro každou přihrádku v nabíjecí prohlubni jednu LED diodu LED diody ...

Page 85: ...4 x 60 Nabíjecí proud spotřebiče mA Automatická kontrola nabíjení udržovací nabíjení Tato nabíječka akumulátorů řídí odděleně dobu nabíjení pro akumulátory typu Ni Cd a Ni MH Základem tohoto řízení je metoda Δ U minus Delta U Pomocí Delta Δ se v matematice označují rozdíly Minus delta U znamená v tomto případě negativní rozdíl napětí Tato detekce konce nabíjení využívá následujícího efektu Pokud s...

Page 86: ...te důležité pokyny a informace o lokalizaci poruchy a odstranění poruchy Příčiny chyb a jejich odstranění Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad Závada Možné příčiny Odstranění chyby Nabíječka akumu látorů nefunguje Napájecí kabel není zastrčen do zástrčky Zastrčte zástrčku síťového kabelu do zásuvky Zásuvka nemá napájecí napětí Zkontrolujte domácí pojistky Vložené akum...

Page 87: ...n odděleně Likvidace baterií akumulátorů Baterie akumulátory nesmějí přijít do domovního odpadu Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě ve své obci nebo městské čtvrti Tato povinnost slouží k tomu aby byly baterie akumu látory odevzdány k ekologické likvidaci Mohou obsahovat toxické těžké kovy a podléhají manipulaci s nebezpečnými odpady Chemické symb...

Page 88: ...í 100 240 V střídavý proud 50 60 Hz Spotřeba proudu 390 mA Pojistka T1A T1AL 250 V Třída ochrany II dvojitá izolace Provozní teplota 0 25 C Skladovací teplota 5 40 C Vlhkost žádná kondenzace 75 Výstupní napětí 6 x 1 4 V stejnosměrný proud nabíjecí prohlubně 1 4 2 x 9 V stejnosměrný proud nabíjecí prohlubně 5 6 Nabíjecí proudy 6 x 1000 mA Typ AA 6 x 500 mA Typ AAA 4 x 1000 mA Typ C nebo D 2 x 70 mA...

Page 89: ...ním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní...

Page 90: ...ný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl ...

Page 91: ... 88 CZ TLG 1000 D6 ...

Page 92: ... a prevádzka 95 Nabíjanie akumulátorov 95 Indikátory prevádzkového stavu 95 Výpočet priemernej doby nabíjania 96 Automatická kontrola nabíjania Udržiavacie nabíjanie 96 Časovač 96 Čistenie 97 Čistenie krytu 97 Odstraňovanie porúch 97 Príčiny a odstraňovanie porúch 97 Uskladnenie a likvidácia 98 Uskladnenie 98 Likvidácia prístroja 98 Likvidácia batérií a akumulátorov 98 Likvidácia obalových materiá...

Page 93: ...e je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Obmedzenie ručenia Všetky v tomto návode na používanie uvedené technické informácie údaje a po kyny na pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky Výrobca nepreberá žiadni zár...

Page 94: ... môže to viesť k smrti alebo ťažkým poraneniam Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili nebezpečenstvu smrti alebo ťažkého poranenia osôb POZOR Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k vecným škodám Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili vecným škodám UPOZORNENIE Pokyn označuje dodatočné infor...

Page 95: ...e sa vyhli nebezpečenstvu Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo boli o bez pečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa s prístrojom nesmú hrať Deti nesmú vykonávať čistenie a užívateľskú údržbu be...

Page 96: ...dný výlučne na prevádzku v interiéri suchých a uzatvorených miestnostiach Zaobchádzanie s akumulátormi Do prístroja nevkladajte žiadne poškodené ani skorodo vané akumulátory Akumulátory sú pri prehltnutí životunebezpečné Preto skladujte prístroj a akumulátory na mieste neprístupnom pre malé deti Ak náhodou dôjde k prehltnutiu akumulátora ihneď vyhľa dajte lekársku pomoc Ak dôjde k vytečeniu akumul...

Page 97: ...ôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu pozri kapitolu Servis Vyberte prístroj a návod na používanie z obalu Odstráňte všetok baliaci materiál NEBEZPEČENSTVO Obalové materiály sa nesmú používať na hranie Hrozí nebezpečenstvo zadusenia Ovládacie prvky Diódy LED indikátory prevádzkového stavu 2 Nabíjacie šachty pre veľkosť AAA AA C D šachty 1 až 4 pozri roztváraciu stran...

Page 98: ... kontrolku LED pre každý oddiel v nabíjacej šachte Kontrolky LED príslušnej nabíjacej šachty ukazujú stav nabitia jednotlivých akumulátorov Na displeji 4 sa okrem toho v percentách zobrazuje súčasný stav nabitia pre každý jednotlivý akumulátor UPOZORNENIE Ak dióda LED nabíjacej šachty bliká červeno dlhšie než 5 sekúnd je akumulátor v nabíjacej šachte nesprávne vložený alebo je chybný Indikátory pr...

Page 99: ...U znamená v tomto prípade záporný rozdiel napätia Tento spôsob zisťovania konca nabíjania využíva nasledujúci efekt Ak sa akumulátor nabíja konštantným prúdom jeho napätie stále stúpa Ak je však akumulátor plne nabitý dosiahne jeho napätie maximum a pri ďalšom nabíjaní mierne poklesne Tento mierny pokles napätia nabíjacia elektronika zistí a ukončí nabíjanie Nabíjačka akumulátorov sa automaticky p...

Page 100: ...to kapitole sa dozviete dôležité pokyny pre lokalizovanie a odstraňovanie porúch Príčiny a odstraňovanie porúch Nasledujúca tabuľka je pomôckou pri lokalizovaní a odstraňovaní menších porúch Chyba Možná príčina Odstránenie Nabíjačka akumu látorov nefunguje Sieťová šnúra nie je zasunutá v zásuvke Zasuňte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky V zásuvke nie je napätie Skontrolujte domové ističe Vlo...

Page 101: ... oddelene Likvidácia batérií a akumulátorov Batérie a akumulátory sa nesmú vyhadzovať do domového odpadu Každý spot rebiteľ je zo zákona povinný odovzdať batérie a akumulátory v zbernom stre disku v obci alebo mestskej štvrti alebo v obchode Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii batérií a akumulátorov Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a vzťahujú sa na ne predpisy pre likvidáciu špec...

Page 102: ...rúd 50 60 Hz Prúdový odber 390 mA Poistka T1A T1AL 250 V Trieda ochrany II dvojitá izolácia Prevádzková teplota 0 25 C Teplota skladovania 5 40 C Vlhkosť bez kondenzácie 75 Výstupné napätia 6 x 1 4 V jednosmerný prúd šachty 1 4 2 x 9 V jednosmerný prúd šachty 5 6 Nabíjacie prúdy 6 x 1000 mA veľkosť AA 6 x 500 mA veľkosť AAA 4 x 1000 mA veľkosť C alebo D 2 x 70 mA 9 V blok Maximálne menovité kapaci...

Page 103: ...ba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži To platí aj pre vymenené a opra vené diely Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný ...

Page 104: ...ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl se...

Page 105: ... 102 SK TLG 1000 C5 ...

Page 106: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 06 2020 Ident No TLG1000D6 052020 1 IAN 340111_2001 ...

Search results

Summary of Contents for TLG 1000 D6

Reviews:

Related manuals for TLG 1000 D6

Brands by name

Popular brands

Tronic TLG 1000 D6, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TLG 1000 D6

Reviews:

Related manuals for TLG 1000 D6

Brands by name

Popular brands