Modell der
MaK G1000BB / G1700BB
Page 1: ...Modell der MaK G1000BB G1700BB...
Page 2: ...erverkehrs wurden die letzten Maschinen in der roten Lackierung der NS Cargo fertiggestellt Information about the prototype The Dutch State Railways have ordered a totally new diesel locomotive from t...
Page 3: ...ises les derni res machines furent peintes en rouge aux couleurs de NS Cargo Informatie over het voorbeeld De Nederlandse Spoorwegen NS hebben voor de mo dernisering van het niet ge lektri ceerde trac...
Page 4: ...euchtung sind wartungsfrei F r Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Trix Fachh ndler Function This locomotive has the following equipment and features This model is designed for...
Page 5: ...des lumineuses ne n cessitent aucun entre tien Adressez vous votre revendeur Trix pour les r parations et les pi ces de rechange Werking De locomotief beschikt over de volgende ei genschappen en mogel...
Page 6: ...iezas de recambio rogamos ponerse en contacto con su distribui dor Trix Funzionamento Questa locomotiva possiede i seguenti equi paggiamenti e caratteristiche Tale modello previsto per il funzionament...
Page 7: ...derh llsfria Kontakta din Trix handlare f r reparationer eller reserv delar Funktion Disse lokomotiver har f lgende udstyr og egenskaber Modellen er beregnet til anvendelse p H0 toleder j vnstr mssyst...
Page 8: ...ehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de la locomotive Locomotiefkap verwijderen Retirar la carcasa de la locomotora Smontaggio della sovrastruttura della locomotiva Tag av lokk pan Aft...
Page 9: ...9...
Page 10: ...nnection for digital decoder Interface pour d codeur digital Stekker voor digitaal decoder Punto de intersecci n interface para decoder Digital Interfaccia per Decoder Digital Gr nssnitt f r digitalde...
Page 11: ...ing Support de t te d attelage changeable De koppeling opnameschacht kan vervangen worden door een afdekplaat El porta enganche se puede sustituir por el tabl n quita piedras Portaganci sostituibile c...
Page 12: ...uren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjning efter ca 40 driftstimmar Sm ring efter ca 40 driftstimer Motor bitte nicht len Do not oil the m...
Page 13: ...13 Getriebe schmieren Greasing the gear drive Graisser la transmission Aandrijving smeren Engrasar los engranes Lubri cazione dei meccanismi Utv xlingen sm rjes Bev gelige dele skal sm res 66625...
Page 14: ...echseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udsk...
Page 15: ...15 Schleifer auswechseln Changing pickup shoes Changer les frotteurs Slepers vervangen Cambio del pat n Sostituzione del pattino Sl psko byts Sl besko udskiftes 212 808...
Page 16: ...Trix Modelleisenbahn GmbH CO KG Postfach 4924 D 90027 N rnberg www trix de 101617 0206 SmEf nderungen vorbehalten Trix Modelleisenbahn...
