22043
Modell der
Baureihe 44
Page 1: ...22043 Modell der Baureihe 44...
Page 2: ...e G terzuglokomotive mit f nf gekuppelten Achsen und 20 t Achslast vorgesehen Die Ausr stung mit zwei oder drei Zylinder stand zur Diskussion daher wurden im Jahr 1926 je zehn Maschinen mit zwei Zylin...
Page 3: ...the rst procurement plans of the newly founded German State Railroad DRG There was a debate regarding whether it should have two or three cylinders and accordingly ten units each with two cylinders a...
Page 4: ...es a t discut raison pour laquelle dix machines deux cylindres ont t construites en 1926 en guise de s rie BR 13 ainsi que dix machines trois cylindres en guise de s rie BR 44 Apr s plusieurs modi cat...
Page 5: ...20 ton aslast opgenomen De uitvoering met twee of drie cilinders stond ter discussie en daarom werden er in 1926 tien machines met twee cilinders als serie BR 43 en tien machines met drie cilinders al...
Page 6: ...d oder Umbau verantwortliche Person und oder Firma bzw der Kunde Function This model is designed for operation with H0 2 rail DC systems track according to NEM stan dards with conventional DC power pa...
Page 7: ...formation ou au client qu incombe la charge de prouver que le montage des pi ces d autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des produits Trix n est pas l origine des d fauts et ou...
Page 8: ...to Tale modello previsto per il funzionamento su sistemi H0 a due rotaie in corrente continua binari secondo norme NEM con i preesistenti regolatori di marcia per corrente continua 12 V Questa locomot...
Page 9: ...r ansvarig f r in och eller ombyggnaden Funktion Modellen er beregnet til anvendelse p H0 toleder j vnstr mssystemer spor if lge NEM med almindeli ge j vnstr ms styrepulter 12 V Disse lokomotiver er u...
Page 10: ...tender bezit twee rustpo sities In de verpakking is de afstand op kort ingesteld Voor bochtige trajecten is de langere positie noodzakelijk El enganche corto entre la locomotora y el t nder tiene dos...
Page 11: ...Ins rer le tube de protection de la tige de piston Beschermbuis cilinderstang plaatsen Colocar el tubo protector de la biela Installazione del tubetto di protezione per l asta dello stantuffo Kolvst...
Page 12: ...r maximal halb mit Rauch l gef llt sein Im Rauchgenerator darf sich keine Luftblase be nden Der Anschlussdraht an der Unterseite des Rauchge nerators muss sicheren Kontakt zur Anschlussfeder im Lokomo...
Page 13: ...cartucho El hilo tomacorriente de la base debe tener un buen contacto con el resorte que est en el bastidor de la locomotora Potenziali origini di guasti nel caso dell apparato fumogeno L apparato fu...
Page 14: ...14 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...
Page 15: ...anches cortos Sostituzione del gancio corto Utbyte av kortkoppel Udskiftning af kortkoblingen Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen C...
Page 16: ...ich ist dass Lager l zum Kollektor gelangt und ihn besch digt Lubrication after approximately 40 hours of operation Important Information about Oiling the Motor Bea rings Oil sparingly max 1 drop Too...
Page 17: ...il peut arriver que l huile emma gasin e dans les paliers parvienne dans l induit et l endommage Smering na ca 40 bedrijfsuren Belangrijke opmerking voor het oli n van het motorlager Slechts spaarzaa...
Page 18: ...Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Importanti avvertenze per la lubri cazione dei cusci netti del motore Si lubri chi soltanto con parsimonia al max 1 goccia Troppo olio conduce spesso a...
Page 19: ...all lagerolja kan hamna i kollektorn och skada denna Sm ring efter ca 40 driftstimer Vigtige henvisninger vedr sm ring af motorleje Giv kun lidt olie maks 1 dr be For meget olie f rer ofte til indsm r...
Page 20: ...20 Gl hlampen auswechseln Changing light bulbs Changer les ampoules Gloeilamp vervangen Sustituir la bombilla Cambiare la lampadina Gl dlampor byts Elp rer skiftes...
Page 21: ...or B rsten auswechseln Changing motor brushes Changer les balais du moteur Koolborstels vervangen Cambio de las escobillas Sostituzione delle spazzole del motore Motorborstar byts Motorkul udskiftes 6...
Page 22: ...22 Schleifer auswechseln Changing pickup shoes Changer les frotteurs Slepers vervangen Cambio del pat n Sostituzione del pattino Sl psko byts Sl besko udskiftes...
Page 23: ...yggede gl dep rer erstattes med gl dep re nr 610 080 Bitte ber cksichtigen Sie dass die Ersatzteile zu diesem werkseitig gealterten Modell nur im nicht gealterten Zustand verf gbar sind Please note th...
Page 24: ...6 10 14 38 44 36 43 28 21 22 23 25 24 26 27 29 30 47 46 40 41 42 44 43 35 37 39 44 45 52 12 56 54 55 53 13 51 49 48 50 31 14 15 16 17 39 19 18 40 41 42 44 45 34 33 32 8 3 2 Details der Darstellung k n...
Page 25: ...hlampe 15 1018 00 20 Druckluftkessel 464 790 21 Hilfsluftbeh lter 464 800 22 Feldmagnet 389 000 23 Anker 386 820 24 Motorschild 386 940 25 Motorb rsten 601 460 26 L tfahne 231 470 27 Zylinderschraube...
Page 26: ...26 75 74 76 76 74 72 73 73 75 67 70 71 68 69 66 60 61 64 58 57 59 65 63 62 72 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...
Page 27: ...04 631 58 Lichtk rper 205 505 59 Leiter 205 498 Leiter kurz 426 210 Unterteil Tender 60 Lautsprecher 61 Halteb gel 62 Leiterplatte 611 555 63 Decoder 64 Linsenschraube 786 750 65 Gl hlampe 15 1018 00...
Page 28: ...nderungen vorbehalten by Trix GmbH Co KG Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Stuttgarterstr 55 57 73033 G ppingen www trix de 112083 0107 SmEf...
