Modell der BR 59
22156
Page 1: ...Modell der BR 59 22156...
Page 2: ...nge 20 Inhoudsopgave Pagina Informatie van het voorbeeld 4 Veiligheidsvoorschriften 8 Werking 8 Opmerking voor de ingebruikname 13 Onderhoud en handhaving 16 Onderdelen 20 Indice de contenido P gina A...
Page 3: ...zur ckgekommen Als Splittergattung wurden sie nur au erplanm ig eingesetzt und Anfang der 50er Jahre ausgemustert Information about the Prototype The W rttemberg K Starting in 1917 the rst and only Ge...
Page 4: ...ce nombre seule une petite partie a rejoint l Allemagne Compte tenu que cette s rie tait relative ment clairsem e les survivantes ont t retir es du programme et radi es au d but des ann es cinquante...
Page 5: ...werden und oder Trix Produkte umgebaut werden und die eingebauten Fremdteile bzw der Umbau f r sodann aufgetretene M ngel und oder Sch den urs chlich war Die Darlegungs und Beweis last daf r dass der...
Page 6: ...products or where Trix products have been converted in such a way that the non Trix parts or the conversion were causal to the defects and or damage arising The burden of presenting evidence and the b...
Page 7: ...rix et ou si les produits Trix sont trans form s et que les pi ces d autres fabricants mont es ou la transformation constituent la cause des d fauts et ou dommages apparus C est la personne et ou la s...
Page 8: ...d en of Trix producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde onderdelen resp de ombouw oorzaak van nadien opgetreden defecten en of schade was De aantoonplicht en de bewijslijst daaromtrent dat de...
Page 9: ...uellos productos Trix en los que se hubieran montado piezas ajenas no autorizadas por Trix y o sobre aquellos productos Trix que hayan sido modi cados cuando la piezas ajenas montadas o la modi caci n...
Page 10: ...tres non risponde in caso di modi che al prodotto qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso siano stati causati da modi che non autorizzate o dal montaggio di componente esterni non approva...
Page 11: ...utesluten om delar anv nds i Trix produkter som inte har godk nts av Trix och eller om Trix produkter har modi erats och de inbyggda fr mmande delarna resp modi eringen var upphov till de d refter upp...
Page 12: ...t dertil af Trix og eller hvis Trixprodukter bygges om og de indbyggede fremmeddele hhv ombygningen var rsag til s danne opst ede mangler og eller skader Det p hviler kunden hhv den person og eller de...
Page 13: ...protector Ins rer le tube de protection de la lige de piston Beschermbuis cilinderstang plaatsen Colocar el tubo protector de la biela Installazione del tubetto di protezione per Kolvst ngsskyddsr ret...
Page 14: ...er im Lokomotiv Fahr gestell besitzen Potential Problems with the Smoke Generator The smoke generator cannot be lled any more than halfway with smoke uid There should not be any air bubbles in the smo...
Page 15: ...L apparato fumogeno come massimo deve essere riempito solamente a met di olio vaporizzabile Nell apparato fumogeno non deve trovarsi alcuna bolla d aria Il conduttore di alimentazione sulla faccia inf...
Page 16: ...lung austauschen Exchanging the close coupler Remplacement de l attelage court Omwisselen van de kortkoppeling Enganches cortos Sostituzione del gancio corto Utbyte av kortkoppel Udskiftning af kortko...
Page 17: ...ately 40 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjnin...
Page 18: ...18 Schleifer auswechseln Changing the pickup shoe Changer le frotteur Vervangen van het sleepcontact Cambio del pat n toma corriente Sostituzione del pattino Byt sl psko Udskiftning af sl besko...
Page 19: ...uswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe u...
Page 20: ...2 12 13 38 4 5 3 11 35 33 21 22 3 20 9 29 18 14 25 27 16 15 42 43 41 45 48 47 51 51 53 52 60 61 59 58 54 55 56 57 40 59 46 44 65 61 50 64 72 66 63 62 53 67 68 69 69 48 71 70 73 49 39 28 Details der Da...
Page 21: ...Umlauf 120 783 27 Puffer 761 720 28 Isolierung 211 720 29 Verteiler 30 Leiter 213 221 31 F hrerhaus 120 782 32 Fenster Sortiment 224 506 33 Handrad 282 230 34 Hebel 221 691 35 Pfeife 221 698 36 Domve...
Page 22: ...22 84 79 80 83 82 81 73 74 78 76 76 77 75 88 85 91 90 89 87 85 86 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...
Page 23: ...790 70 Vorlaufgestell 221 668 71 Feder 200 330 72 Laufradsatz 213 944 73 Kupplung 701 630 74 Geh use Tender 120 790 75 Kohlenaufsatz 130 976 76 Schraube 786 750 77 Leiterplatte 139 935 78 Schraube 78...
Page 24: ...Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppingen www trix de 139938 0309 SmEf nderungen vorbehalten by Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG...
