background image

15

Motor-Bürsten auswechseln

Changing motor brushes

Changer les balais du moteur

Koolborstels vervangen

Cambio de las escobillas

Sostituzione delle spazzole del motore

Motorborstar byts

Motorkul udskiftes

��

��

601 460

Beim Einbau eines Digital-Decoders müssen die 

eingebauten Glühbirnen durch die Glühbirne  

610 080 ersetzt werden. 
When installing a digital decoder, the light bulbs alrea-

dy installed in the locomotive must be replaced by the 

610 080 light bulbs. 
Lors du montage d’un décodeur numérique, les 

ampoules en place doivent être remplacées par 

l‘ampoule réf. 610 080. 
Bij het inbouwen van een digitaaldecoder moeten de 

aanwezige gloeilampjes vervangen worden door de 

lampjes 610 080. 
En el montaje de un decoder digital, las bombillas 

incandescentes incorporadas deben sustituirse por la 

bombilla incandescente 610 080. 
In occasione dell‘installazione di un Decoder Digital, 

le lampadine incorporate devono essere sostituite 

tramite la lampadina 610 080. 
Vid montering av en digital dekoder måste de mon-

terade glödlamporna bytas mot glödlampa 610 080. 
Ved montering af en Digital-dekoder skal de indbygge-

de glødepærer erstattes med glødepære nr. 610 080. 

Summary of Contents for BR 03 22144

Page 1: ...Modell der BR 03 22144...

Page 2: ...Ulm nach Friedrichshafen Information about the Prototype The class 03 was purchased by the German State Railroad DR starting in 1930 for important passenger traf c on routes that had not yet been rebu...

Page 3: ...es derni res de ces locomotives immatricul es alors BR 003 encore jusqu en 1973 principalement sur le Schw bische Eisenbahn chemin de fer souabe entre Ulm et Friedrichshafen Informatie over het voorbe...

Page 4: ...mbau verantwortliche Person und oder Firma bzw der Kunde Function This model is designed for operation with H0 2 rail DC systems track according to NEM stan dards with conventional DC power packs 12 v...

Page 5: ...formation ou au client qu incombe la charge de prouver que le montage des pi ces d autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des produits Trix n est pas l origine des d fauts et ou...

Page 6: ...nto Tale modello previsto per il funzionamento su sistemi H0 a due rotaie in corrente continua binari secondo norme NEM con i preesistenti regolatori di marcia per corrente continua 12 V Questa locomo...

Page 7: ...f retag resp kund som r ansvarig f r in och eller ombyggnaden Funktion Modellen er beregnet til anvendelse p H0 tole derj vnstr mssystemer spor if lge NEM med almindelige j vnstr ms styrepulter 12 V D...

Page 8: ...o della curva verg ngsr ls stigning och b rjan av kurva Overgangsspor stigning og kurvestart Kolbenstangenschutzrohr einsetzen How to install the cylinder rod protector Ins rer le tube de protection d...

Page 9: ...zione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes Rauchsatz nachr stbar Can be equipped with a smoke unit G n rateur de fum e rempla able Met rookgarnituur om te bouwen El eq...

Page 10: ...raccord la face inf rieure du fumig ne doit poss der un contact s r avec le ressort de connexion dans le ch ssis de la locomotive Potential Problems with the Smoke Generator The smoke generator cannot...

Page 11: ...akt med anslutningsfj dern i lokets chassi Potenziali origini di guasti nel caso dell apparato fumogeno L apparato fumogeno come massimo deve essere riempito solamente a met di olio vaporizzabile Nell...

Page 12: ...12 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...

Page 13: ...13 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...

Page 14: ...14 Gl hlampen auswechseln Changing light bulbs Changer les ampoules Gloeilamp vervangen Sustituir la bombilla Cambiare la lampadina Gl dlampor byts Elp rer skiftes...

Page 15: ...un d codeur num rique les ampoules en place doivent tre remplac es par l ampoule r f 610 080 Bij het inbouwen van een digitaaldecoder moeten de aanwezige gloeilampjes vervangen worden door de lampjes...

Page 16: ...t m glich ist dass Lager l zum Kollektor gelangt und ihn besch digt Lubrication after approximately 40 hours of Important Information about Oiling the Motor Bea rings Oil sparingly max 1 drop Too much...

Page 17: ...r il peut arriver que l huile emma gasin e dans les paliers parvienne dans l induit et l endommage Smering na ca 40 bedrijfsuren Belangrijke opmerking voor het oli n van het motorlager Slechts spaarza...

Page 18: ...ubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Importanti avvertenze per la lubri cazione dei cusci netti del motore Si lubri chi soltanto con parsimonia al max 1 goccia Troppo olio conduce spesso a...

Page 19: ...all lagerolja kan hamna i kollektorn och skada denna Sm ring efter ca 40 driftstimer Vigtige henvisninger vedr sm ring af motorleje Giv kun lidt olie maks 1 dr be For meget olie f rer ofte til indsm r...

Page 20: ...7 19 18 12 21 20 23 35 33 36 32 28 30 31 10 9 26 38 39 40 40 41 37 8 31 29 27 34 35 47 46 45 32 33 36 11 44 43 42 22 25 24 1 2 3 6 5 7 16 15 14 13 16 4 Details der Darstellung k nnen von dem Modell ab...

Page 21: ...blende links 391 670 23 Rahmenblende rechts 391 680 24 Treibgestell 128 264 mit 25 Haftreifen 7 152 26 Puffer 761 720 27 Gest nge links 216 523 28 Gest nge rechts 216 525 29 Zylinder links 343 640 30...

Page 22: ...22 55 53 54 59 58 66 67 64 63 65 66 67 65 64 63 57 51 52 62 49 48 50 56 60 61 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 23: ...coder Steckerplatte 100 993 55 Gl hlampe 15 1018 00 56 Linsenschraube 786 750 57 Halteb gel 285 240 58 Boden 567 190 59 Puffer 761 710 60 Kupplungsdeichsel 463 330 61 Kupplung 7 203 62 Kuppelstange 34...

Page 24: ...Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Stuttgarterstr 55 57 73033 G ppingen www trix de 120527 0408 SmEf nderungen vorbehalten Trix Modelleisenbahn...

Reviews: