Trix 22840 Page 44 Manual Download

Page: 44 / 60

Funzioni commutabili

Illuminazione di testa

accesa

Funzione f0

Rumori di esercizio

—

Funzione 2

Funzione f2

Rumore: Fischio da locomotiva

—

Funzione 3

Funzione f3

ABV, spenta

—

Funzione 4

Funzione f4

Rumore: Spalatura del carbone

—

Funzione 5

Funzione f5

Rumore: Fischio di manovra

—

Funzione 6

Funzione f6

Rumore: scarico del vapore

—

Funzione 7

Funzione f7

Rumore: compressore dell’aria

—

Funzione 8

Funzione f8

Rumore: Spalatura del carbone

—

Funzione f9

Rumore: Griglia a scuotimento

—

Funzione f10

Rumore: Iniettore

—

Funzione f11

Rumore: Giunzioni delle rotaie

—

Funzione f12

f0 - f3 f4 - f7

STOP

mobile station

f0 f8

Summary of Contents for 22840

Page 1: ...D GB F USA NL Modell der Tenderlok Gattung D XII 22840 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ble Functions 14 Parameter Register 15 Service and maintenance 26 Spare Parts 30 Sommaire Page Informations concernant la locomotive réelle 5 Remarques importantes sur la sécurité 16 Information importante 16 Mode multiprotocole 16 Fonctions commutables 19 Paramètre Registre 20 Entretien et maintien 26 Pièces de rechange 30 Inhoudsopgave Pagina Informatie van het voorbeeld 5 Veiligheidsvoorschrift...

Page 4: ... aufgenommen worden die letzten Maschinen waren noch nach 1945 im Bestand Information about the Prototype The class D XII tank locomotive with the unique 2 4 4T wheel arrangement was originally developed for regional traffic in Mu nich 31 units of this locomotive were delivered to the Palatine Railroad in addition to the 106 Bavarian units Many details were developed and changed over the course of...

Page 5: ...arche La D XII la P 2 II comme la Pt 2 5 N furent intégrées dans la Reichsbahn dans la série 73 les dernières machines faisaient encore partie du parc en 1945 Informatie van het voorbeeld De tenderloc D XII was oorspronkelijk voor het Münchener regionale verkeer ontwikkeld Van deze loc met zijn eigenzinnige asindeling 1 B2 werden behalve de 106 machines voor Beieren nog 31 locs aan de Pfalz Bahn g...

Page 6: ...ms DCC und unter mfx verfügbar Eingebaute fahrtrichtungsabhängige Stirnbeleuchtung Im Digitalbetrieb schaltbar Im Analogbetrieb stehen nur die Fahr und Lichtwechselfunk tionen zur Verfügung Befahrbarer Mindestradius 360 mm Multiprotokollbetrieb Analogbetrieb Der Decoder kann auch auf analogen Anlagen oder Gleisab schnitten betrieben werden Der Decoder erkennt die analoge Gleichspannung DC automati...

Page 7: ...nen über die grafische Oberfläche der Central Station bzw teilweise auch mit der Mobile Station programmiert werden Es können alle Configuration Variablen CV mehrfach gele sen und programmiert werden Die Programmierung kann entweder auf dem Haupt oder dem Programmiergleis erfolgen Die Defaulteinstellungen Werkseinstellungen können wieder hergestellt werden Funktionsmapping Funktionen können mit Hi...

Page 8: ...ss von Ihrer Zentrale unterstützt werden siehe Bedienungsanleitung ihres Gerätes Die Defaulteinstellungen Werkseinstellungen können wieder hergestellt werden 14 bzw 28 126 Fahrstufen einstellbar Alle Funktionen können entsprechend dem Funktionsmapping geschaltet werden Weitere Information siehe CV Tabelle DCC Protokoll Es wird empfohlen die Programmierungen grundsätzlich auf dem Programmiergleis v...

Page 9: ...aus Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 Geräusch Rangierpfiff Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Geräusch Dampf ablassen Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Geräusch Luftpumpe Funktion 8 Funktion f8 Funktion f8 Geräusch Kohle schaufeln Funktion f9 Funktion f9 Geräusch Schüttelrost Funktion f10 Funktion f10 Geräusch Injektor Funktion f11 Funktion f11 Geräusch Schienenstöße Funktion f12 Funktion f12 S...

Page 10: ... oberer Teil CV 29 Bit 5 1 192 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionen F1 F8 bei Traktion 0 255 0 22 PoM Funktionen F9 F15 und Licht bei Traktion 0 255 0 29 Bit 0 Umpolung Fahrtrichtung Bit 1 Anzahl Fahrstufen 14 oder 28 128 Bit 2 DCC Betrieb mit Bremsstrecke kein Analogbetrieb möglich Bit 5 Adressumfang 7 Bit 14 Bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2...

Page 11: ...l protocols Several settings for functions which are supposed to be active in analog operation can be done under mfx and DCC Safety Notes This locomotive is only to be used with the operating system it is designed for Analog max 15 volts DC digital max 22 volts AC This locomotive must never be supplied with power from more than one power pack Please make note of the safety notes in the instruction...

Page 12: ...e graphic screen on the Central Station or also partially with the Mobile Station All of the Configuration Variables CV can be read and programmed repeatedly The programming can be done either on the main track or the programming track The default settings factory settings can be produced repeatedly Function mapping Functions can be assigned to any of the function buttons with the help of the 6021...

Page 13: ...ust be supported by your central controller Please see the description for this unit The default settings factory settings can be produced repeatedly 14 28 or 126 speed levels can be set All of the functions can be controlled according to the func tion mapping see CV description See the CV description for the DCC protocol for additional information We recommend that in general programming should b...

Page 14: ...5 Function f5 Function f5 Sound effect Switching whistle Function 6 Function f6 Function f6 Sound effect Blowing off steam Function 7 Function f7 Function f7 Sound effect Air pump Function 8 Function f8 Function f8 Sound effect Coal being shoveled Function f9 Function f9 Sound effect Rocker grate Function f10 Function f10 Sound effect Injector Function f11 Function f11 Sound effect Rail joints Fun...

Page 15: ... Bit 5 1 192 18 Extended address lower part CV 29 Bit 5 1 128 19 Multiple Unit Address 0 255 0 21 PoM Functions F1 F8 on Multiple Unit 0 255 0 22 PoM Functions F9 F15 and lights on Multiple Unit 0 255 0 29 Bit 0 Reversing direction Bit 1 Number of speed levels 14 or 28 128 Bit 2 DCC operation with braking area no analog operation possible Bit 5 Address length 7 Bit 14 Bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 ...

Page 16: ...onformément au certificat de garantie ci joint Elimination www maerklin com en imprint html L intégralité des fonctions est disponible uniquement en exploitation Trix Systems DCC et mfx Feux de signalisation s inversant selon le sens de marche feux commutables en exploitation digital En mode d exploitation analogique seules les fonctions rela tives à la conduite et à l inversion des feux sont disp...

Page 17: ... une station centrale ou à une station mobile qu il est connecté Nom en codee en usine Bay D XII 2237 Programmation Les caractéristiques peuvent être programmées par l inter médiaire de la couche graphique de la station centrale voire en partie aussi au moyen de la station mobile Toutes les configurations variables CV peuvent être lues et programmées de façon réitérée La programmation peut être ré...

Page 18: ...ar votre centrale voir mode d emploi de votre appareil Les paramétrages par défaut paramétrages usine peuvent être rétablis 14 28 voire 126 crans de marche sont paramétrables Toutes les fonctions peuvent être commutées en fonction du mappage des fonctions voir le descriptif des CVs Pour toute information complémentaire voir le tableau des CVs protocole DCC Il est recommandé de réaliser la programm...

Page 19: ...nction 5 Fonction f5 Fonction f5 Bruitage Sifflet pour manœuvre Fonction 6 Fonction f6 Fonction f6 Bruitage Échappement de la vapeur Fonction 7 Fonction f7 Fonction f7 Bruitage Compresseur Fonction 8 Fonction f8 Fonction f8 Bruitage Pelletage du charbon Fonction f9 Fonction f9 Bruitage Grille à secousses Fonction f10 Fonction f10 Bruitage Injecteur Fonction f11 Fonction f11 Bruitage joints de rail...

Page 20: ... CV 29 Bit 5 1 192 18 Adresse étendue partie inférieure CV 29 Bit 5 1 128 19 Adresse traction 0 255 0 21 PoM Fonctions F1 F8 pour traction 0 255 0 22 PoM Fonctions F9 F15 et éclairage traction 0 255 0 29 Bit 0 Inv polarité Sens de marche Bit 1 Nombre de crans de marche 14 ou 28 128 Bit 2 Mode DCC avec dist de freinage mode analog impossible Bit 5 Capacité d adresses 7 Bit 14 Bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0...

Page 21: ...ies is alleen mogelijk met Trix Systems DCC of met mfx bedrijf Ingebouwde rijrichtingsafhankelijke frontverlichting is in het digitaalsysteem schakelbaar In analoogbedrijf zijn alleen de rij en lichtwissel functies beschikbaar Minimale te berijden radius 360 mm Multiprotocolbedrijf Analoogbedrijf De decoder kan ook op analoge modelbanen of spoortrajecten gebruikt worden De decoder herkent de analo...

Page 22: ...appen kunnen m b v het grafische scherm op het Central Station resp deels ook met het Mobile Station geprogrammeerd worden Alle configuratie variabelen CV kunnen vaker gelezen en geprogrammeerd worden De programmering kan zowel op het hoofdspoor als op het programmeerspoor gebeuren De default instellingen fabrieksinstelling kunnen weer hersteld worden Functiemapping functies kunnen met behulp van ...

Page 23: ...rale ondersteund worden zie de gebruiksaanwijzing van uw apparaat De default instellingen fabrieksinstelling kunnen weer hersteld worden 14 28 resp 126 rijstappen instelbaar Alle functies kunnen overeenkomstig de functiemapping geschakeld worden zie CV beschrijving Voor verdere informatie zie de CV tabel DCC protocol Het is aan te bevelen om het programmeren alleen op het programmeerspoor uit te v...

Page 24: ...nde remmen uit Functie 5 Functie f5 Functie f5 Geluid rangeerfluit Functie 6 Functie f6 Functie f6 Geluid stoom afblazen Functie 7 Functie f7 Functie f7 Geluid luchtpomp Functie 8 Functie f8 Functie f8 Geluid kolenscheppen Functie f9 Functie f9 Geluid schudrooster Functie f10 Functie f10 Geluid injector Functie f11 Functie f11 Geluid raillassen Functie f12 Functie f12 f0 f3 f4 f7 STOP mobile stati...

Page 25: ...deelte CV 29 Bit 5 1 192 18 Uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29 Bit 5 1 128 19 tractieadres 0 255 0 21 PoM functies F1 F8 in tractie 0 255 0 22 PoM functies F9 F15 en licht in tractie 0 255 0 29 Bit 0 ompolen rijrichting Bit 1 aantal rijstappen 14 of 28 128 Bit 2 DCC bedrijf met afremtraject geen analoogbedrijf mogelijk Bit 5 adresomvang 7 Bit 14 Bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 32 34 35 ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...28 40h ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...30 1 4 1 8 7 12 20 9 19 16 3 2 1 21 10 21 2 4 3 5 5 2 2 4 1 1 3 6 13 9 9 11 12 20 15 13 13 18 1 3 4 4 5 5 2 2 4 2 2 17 14 13 2 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen ...

Page 31: ...plungsdeichsel E398 680 12 Mutter E499 830 13 Schraube E786 790 14 Schleifer E161 719 15 Haftreifen 7 152 16 Vorläufer E303 675 17 Bremsattrappe E189 686 18 Druckfeder E15 2097 00 19 Kurzkupplung E701 630 20 Schraube E499 850 21 Motorhalter E22 4127 00 Hinweis Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbge bung angeboten Teile die hier nicht aufgeführt sind können nur im Rahmen einer Reparat...

Page 32: ...rent legal requirements regarding electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incurred for this ...

Page 33: ...S DK Modell der Tenderlok Gattung D XII 22840 ...

Page 34: ...2 ...

Page 35: ...unzioni commutabili 12 Parametro Registro 13 Manutenzione ed assistere 24 Pezzi di ricambio D GB USA F NL 30 Innehållsförteckning Sidan Säkerhetsanvisningar 14 Viktig information 14 Multiprotokollkörning 14 Kopplingsbara funktioner 17 Parameter Register 18 Underhåll och reparation 24 Reservdelar D GB USA F NL 30 Indholdsfortegnelse Side Vink om sikkerhed 19 Vigtige bemærkninger 19 Multiprotokoldri...

Page 36: ...lidad y garantía conforme al documento de garan tía que se adjunta Eliminación www maerklin com en imprint html La plena funcionalidad de funciones está disponible sólo en Trix Systems DCC y en mfx Los faros frontales dependen del sentido de la marcha En Digital se pueden encender y apagar En funcionamiento en modo analógico están disponibles úni camente las funciones de tracción y de alternancia ...

Page 37: ...mfx Direccionamiento No se requiere direccionamiento recibiendo cada decoder una identificación universalmente única e inequívoca UID El decoder se da de alta automáticamente en una Central Station o en una Mobile Station con su UID Nombre de fabrica Bay D XII 2237 Programación Las características pueden programarse mediante la interfaz gráfica de la Central Station o bien en parte también con la ...

Page 38: ...amación en la vía principal PoM La PoM es posible únicamente en las CVs identificadas en la tabla de CVs La programación en la vía principal PoM debe ser soportada por la central utilizada véase Descripción de la unidad de control Las configuraciones por defecto configuraciones de fábrica pueden restaurarse Pueden configurarse 14 28 o bien 126 niveles de marcha Todas las funciones pueden maniobrar...

Page 39: ...chirrido de los frenos Función 5 Función f5 Función f5 Ruido Silbato de maniobras Función 6 Función f6 Función f6 Ruido Purgar vapor Función 7 Función f7 Función f7 Ruido Bomba de aire Función 8 Función f8 Función f8 Ruido Cargar carbón con pala Función f9 Función f9 Ruido Parrilla vibratoria Función f10 Función f10 Ruido Inyector Función f11 Función f11 Ruido Juntas de carriles Función f12 Funció...

Page 40: ...ión ampliada parte inferior CV 29 Bit 5 1 128 19 Dirección de tracción 0 255 0 21 PoM Funciones F1 F8 en tracción 0 255 0 22 PoM Funciones F9 F15 y luces en tracción 0 255 0 29 Bit 0 Cambio de polaridad del sentido de marcha Bit 1 número de niveles de marcha 14 ó 28 128 Bit 2 Modo DCC con trayecto de frenado no es posible el modo analógico Bit 5 Tamaño de direcciones 7 Bits 14 Bits 0 1 0 2 0 4 0 3...

Page 41: ...e in caso di ulteriore cessione del prodotto Per le riparazioni o le parti di ricambio contrattare il rivendi tore Trix Prestazioni di garanzia e garanzia in conformità all accluso certificato di garanzia Smaltimento www maerklin com en imprint html La completa dotazione di funzioni è disponibile soltanto sotto Trix Systems DCC e sotto mfx IIluminazione di testa incorporata dipendente dalla direzi...

Page 42: ... riceve una sua identificazione irripetibile e univoca UID Il Decoder si annuncia automaticamente ad una Central Station oppure Mobile Station con il suo UID Nome di fabrica Bay D XII 2237 Programmazione Le caratteristiche possono venire programmate tramite la superficie grafica della Central Station o rispettivamente in parte anche con la Mobile Station Tutte le Variabili di Configurazione CV pos...

Page 43: ...ioni di impiego del Vostro apparato Le impostazioni di default impostazioni di fabbrica possono venire nuovamente riprodotte 14 28 o rispettivamente 126 gradazioni di marcia impostabili Tutte le funzioni possono venire commutate in modo rispon dente alla mappatura delle funzioni si veda la descrizione delle CV Per ulteriori informazioni si veda la tabella delle CV nel protocollo DCC È consigliabil...

Page 44: ...unzione 5 Funzione f5 Funzione f5 Rumore Fischio di manovra Funzione 6 Funzione f6 Funzione f6 Rumore scarico del vapore Funzione 7 Funzione f7 Funzione f7 Rumore compressore dell aria Funzione 8 Funzione f8 Funzione f8 Rumore Spalatura del carbone Funzione f9 Funzione f9 Rumore Griglia a scuotimento Funzione f10 Funzione f10 Rumore Iniettore Funzione f11 Funzione f11 Rumore Giunzioni delle rotaie...

Page 45: ... 192 18 Indirizzo ampliato parte inferiore CV 29 Bit 5 1 128 19 Indirizzo di trazione 0 255 0 21 PoM Funzioni F1 F8 durante trazione 0 255 0 22 PoM Funzioni F9 F15 e luci durante trazione 0 255 0 29 Bit 0 Scambio poli senso di marcia Bit 1 numero gradazioni di marcia 14 o 28 128 Bit 2 Esercizio DCC con tratta di frenata nessun esercizio analogico possibile Bit 5 Ampiezza indirizzo 7 Bit 14 Bit 0 1...

Page 46: ...vid användning av Trix Systems DCC eller mfx Körriktningsberoende frontbelysning Kan kopplas in vid digital drift Vid analog körning är endast den automatiska ljusväxlings funktionen tillgänglig Kan köras på en minsta radie av 360 mm Multiprotokollkörning Analog körning Dekodern kan även användas vid körning på analoga anläg gningar och spåravsnitt Dekodern känner automatiskt igen och godtar analo...

Page 47: ...Stations peks kärm och även till vissa delar med Mobile Station Så kan även alla konfigurations variabler CV läsas in och programmeras Programmeringen kan göras antingen direkt på anläggnin gens spår eller på programmeringsspåret Default inställningarna fabrikens inställningar kan återska pas Mappning av funktioner Funktioner kan med hjälp av Central Station 60212 i viss utsträckning och med Centr...

Page 48: ...regat V g se köraggregatets bruksanvisning Defaultinställningar fabriksinställningar kan återskapas 14 28 upp till 126 körsteg kan ställas in Samtliga funktioner kan kopplas in och manövreras enligt funktions mappningen V g se CV beskrivningen För ytterligare information V g se CV tabeller DCC protokoll Vi rekommenderar att endast genomföra programmeringar på programmerings spåret Logiska funktion...

Page 49: ...msgnissel från Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 Ljud Rangervissla Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Ljud Ånga släpps ut Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Ljud Luftpump Funktion 8 Funktion f8 Funktion f8 Ljud Kol skyfflas Funktion f9 Funktion f9 Ljud Roster skakas Funktion f10 Funktion f10 Ljud Injektor Funktion f11 Funktion f11 Ljud Rälsskarvar Funktion f12 Funktion f12 f0 f3 f4 f7 STOP mobile...

Page 50: ...el CV 29 Bit 5 1 192 18 Utvidgad adress undre del CV 29 Bit 5 1 128 19 Multippelkopplingsadresser 0 255 0 21 PoM Funktion F1 F8 vid Multippelkoppling 0 255 0 22 PoM Funktion F9 F15 samt strålkastare vid Multippelkoppling 0 255 0 29 Bit 0 Polomkastning körriktning Bit 1 Antal pådragssteg 14 eller 28 128 Bit 2 DCC Trafik m bromssträcka ingen analog körning möjlig Bit 5 Adressomfattning 7 Bit 14 Bit ...

Page 51: ...tionsomfang er kun til rådighed under Trix Systems DCC og under mfx Innebygd kjøreretningsavhengig frontlys Kan tændes og slukkes til digitaldrift I analogdrift er det kun køre og lysskiftefunktionerne der er tilgængelige Farbar mindsteradius 360 mm Multiprotokoldrift Analogdrift Dekoderen kan også benyttes på analoge anlæg eller sporafsnit Dekoderen genkender automatisk den analoge veksel DC og t...

Page 52: ...l station 60212 begrænset og med central station 60213 60214 60215 tilordnes vilkårlige funktionstaster Se hjælp til central station DCC protokol Adressering Kort adresse lang adresse traktionsadresse Adresseområde 1 127 kort adresse traktionsadresse 1 10239 lang adresse Hver adresse kan programmeres manuelt Kort eller lang adresse vælges via CV erne En anvendt traktionsadresse deaktiverer standar...

Page 53: ...21 Logiske funktioner Kørsels bremseforsinkelse Accelerations og bremsetiden kan indstilles særskilt Den logiske funktionsafbrydelse ABV kan lægges på hver vilkårlig funktionstaste via funktionsmapping ...

Page 54: ...ibende bremser fra Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 Lyd Rangerfløjt Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Lyd Dampudledning Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Lyd Luftpumpe Funktion 8 Funktion f8 Funktion f8 Lyd Skovling af kul Funktion f9 Funktion f9 Lyd Rysterist Funktion f10 Funktion f10 Lyd Injektor Funktion f11 Funktion f11 Lyd Skinnestød Funktion f12 Funktion f12 f0 f3 f4 f7 STOP mobile stati...

Page 55: ...erste del CV 29 Bit 5 1 192 18 Udvidet adresse Nederste del CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionerne F1 F8 ved traktion 0 255 0 22 PoM Funktionerne F9 F15 og lys ved traktion 0 255 0 29 Bit 0 Omstyring køreretning Bit 1 Antal stillinger 14 eller 28 128 Bit 2 DCC drift med bremselængde analogdrift ikke mulig Bit 5 Adresselængde 7 Bit 14 Bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 56: ...24 ...

Page 57: ...25 ...

Page 58: ...26 40h ...

Page 59: ...27 ...

Page 60: ...rent legal requirements regarding electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the additional costs incurred for this ...

Search results

Summary of Contents for 22840

Reviews:

Related manuals for 22840

Brands by name

Popular brands

Trix 22840, Manual

Search results

Summary of Contents for 22840

Reviews:

Related manuals for 22840

Brands by name

Popular brands