background image

8

Aviso de seguridad

• La locomotora solamente debe funcionar en el sistema 

que le corresponda. 

• La locomotora no deberá recibir corriente más que de 

un solo punto de abasto a la vez. 

• Observe necesariamente los avisos de seguridad 

indicados en las instrucciones correspondientes a su 

sistema de funcionamiento.

•  Para el funcionamiento convencional de la locomotora 

deben suprimirse las interferencias en la vía de conexi-

ón de la alimentación. Para ello debe emplearse el set 

supresor de interferencias 611 655.

• Está permitido enchufar en la interfaz de 21 polos 

únicamente el decoder de Trix.

A continuación están relacionados los trabajos de mante-

nimiento necesarios para un funcionamiento normal. En 

caso de precisar una reparación o piezas de recambio, 

rogamos ponerse en contacto con su distribuidor Trix. 

Se excluye todo derecho de garantía, prestación de garantía e in-
demnización sobre aquellos productos Trix en los que se hubieran 
montado piezas ajenas no autorizadas por Trix y/o sobre aquellos 
productos Trix que hayan sido modificados cuando la piezas ajenas 
montadas o la modificación sean las causas de los desperfectos 
y/o daños posteriormente surgidos. La persona y/o empresa o el 
cliente responsable del montaje o modificación será el responsable 
de probar y alegar que el montaje de piezas ajenas o la modifica-
ción en/de productos Trix no son las causas de los desperfectos 
y/o daños surgidos.

Función

Esta locomotora tiene las características y equipamientos 

siguientes:
•  El funcionamiento de este modelo está previsto para 

vías H0 de dos carriles (norma NEM) de corriente conti-

nua con transformadores conventionales (12 V).

• Esta locomotora tiene un Trix conector Digital y se 

puede instalar del Decoder Trix 66839.

• Los faros frontales dependen del sentido de la marcha. 
• Las locomotoras y automotores Trix que no tengan 

montado el decoder no deben circular en instalaciones 

Digital (¡puede dañar el motor!).

Summary of Contents for 22349

Page 1: ...Modell av SJs ellok litt Ub 22349...

Page 2: ...chiedlichen Farbgestaltungen eingesetzt Heute sind beide Versionen aus dem Regelverkehr ausgemustert Information about the Prototype In the 1930s the Norwegian State Railways NSB and the Swedish State...

Page 3: ...sluten om delar anv nds i Trix produkter som inte har godk nts av Trix och eller om Trix produkter har modi erats och de inbyggda fr mmande delarna resp modi eringen var upphov till de d refter upptr...

Page 4: ...von Trix freige gebene Fremdteile eingebaut werden und oder Trix Produkte um gebaut werden und die eingebauten Fremdteile bzw der Umbau f r sodann aufgetretene M ngel und oder Sch den urs chlich war D...

Page 5: ...s neither manufactured nor approved by Trix have been installed in Trix products or where Trix products have been converted in such a way that the non Trix parts or the conversion were causal to the d...

Page 6: ...par Trix sont int gr es dans les produits Trix et ou si les produits Trix sont transform s et que les pi ces d autres fabricants mont es ou la transformation constituent la cause des d fauts et ou dom...

Page 7: ...reemde on derdelen ingebouwd en of Trix producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde onderdelen resp de ombouw oorzaak van nadien opgetreden defecten en of schade was De aantoonplicht en de bew...

Page 8: ...garant a e in demnizaci n sobre aquellos productos Trix en los que se hubieran montado piezas ajenas no autorizadas por Trix y o sobre aquellos productos Trix que hayan sido modi cados cuando la pieza...

Page 9: ...ti Trix di componenti non es pressamente approvati dalla ditta Trix altres non risponde in caso di modi che al prodotto qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso siano stati causati da modi...

Page 10: ...ket hvis der indbygges fremmeddele i Trixprodukter der ikke er frigivet dertil af Trix og eller hvis Trixprodukter bygges om og de indbyggede fremmeddele hhv ombygningen var rsag til s danne opst ede...

Page 11: ...11 K pan tas av Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello Overdel tages af...

Page 12: ...motor er mulig Trix Triebfahrzeuge d rfen auf Digitalanlagen nicht ohne eingebauten Lokdecoder betrieben werden Besch di gung des Motors m glich Trix motor vehicles must not be operated on digital sys...

Page 13: ...n Lubrication after approximately 40 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 o...

Page 14: ...te av kortkoppel Kupplung austauschen Exchanging the close coupler Remplacement de l attelage court Omwisselen van de kortkoppeling Enganches cortos Sostituzione del gancio corto Udskiftning af kortko...

Page 15: ...15...

Page 16: ...le einstecken Mounting couplers or detail parts Poser les attelages et les pi ces de nition Koppelingen of extra delen bevestigen Encajar los enganches o los accesorios suplementarios Innesto dei ganc...

Page 17: ...ungsbetrieb Switch for selecting catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne a rienne Omschakeling op bovenleiding Conmutaci n a toma corriente por catenaria Commutazione per e...

Page 18: ...31 24 22 23 19 17 29 40 41 33 28 54 50 43 48 46 55 56 53 51 49 45 47 46 22 23 14 21 18 36 38 54 34 25 27 31 32 39 44 20 14 12 11 14 14 15 14 13 31 28 29 30 26 15 26 16 12 7 13 14 14 15 15 14 8 9 10 15...

Page 19: ...328 27 Puffer rund 311 691 28 Puffer ach 311 692 29 Haken und Bremsleitungen 32 2551 30 30 Kupplung 7 203 31 Kupplungsbefestigung 311 709 32 Kupplungsschacht 314 535 33 Treppe links 314 301 34 Treppe...

Page 20: ...TRIX Modelleisenbahn GmbH Co KG Postfach 4924 D 90027 N rnberg www trix de nderungen vorbehalten by TRIX GmbH Co KG 113297 04 07 Ni Ef...

Reviews: