22338
Modell der
Serie 3600
Page 1: ...22338 Modell der Serie 3600...
Page 2: ...Fahrzeuge von beiden Serien hergestellt Hinzu kommen noch 20 Lokomotiven der Serie BB 12000 die an die luxemburgische Staatsbahnen CFL geliefert wurden Information about the prototype For reasons of...
Page 3: ...ngt locomotives suppl mentaires sortirent encore des ateliers pour tre livr es aux Chemins de fer Luxem bourgeois CFL Informatie over het voorbeeld Omdat in verband met de kosten de sedert 1954 door d...
Page 4: ...m glich Die Lok darf nur mit einem daf r bestimmten Be triebssystem eingesetzt werden Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungsquelle gleichzeitig verbunden werden Beachten Sie unbedingt die Sic...
Page 5: ...it is to be used as a display piece This locomotive is only to be used with the operating system it is designed for The locomotive must not be connected to more than one power source at a time Pay clo...
Page 6: ...ntation La locomotive ne peut tre utilis e qu avec le syst me d exploitation indiqu La locomotive ne peut pas tre aliment e lectrique ment par plus d une source de courant la fois Il est imp ratif de...
Page 7: ...loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedri jfssysteem gebruikt worden De loc mag niet vanuit meer dan n stroomvoorzie ning gelijktijdig gevoed worden Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschrifte...
Page 8: ...debe funcionar en el siste ma que le corresponda La locomotora no deber recibir corriente m s que de un solo punto de abasto a la vez Observe necesariamente los avisos de seguridad indicados en las in...
Page 9: ...one Tale locomotiva deve venire impiegata soltanto con un sistema di esercizio prestabilito a questo scopo Tale locomotiva non deve venire alimentata contem poraneamente con pi di una sorgente di pote...
Page 10: ...r endast m jlig p presentationsmodeller Loket f r endast k ras med d rtill avsett driftsystem Loket f r endast f rses av en kraftk lla t g ngen Beakta alltid s kerhetsanvisningarna i bruksanvisnin ge...
Page 11: ...anvendes med et driftssystem der er beregnet dertil Lokomotivet m ikke forsynes med mere end n effektkilde V r under alle omst ndigheder opm rksom p de sikkerhedshenvisninger som ndes i brugsanvisnin...
Page 12: ...12 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af 1 2 4 3...
Page 13: ...g catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne a rienne Omschakeling op bovenleiding Conmutaci n a toma corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkopp...
Page 14: ...peration Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjning efter ca 40 drift...
Page 15: ...wechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe uds...
Page 16: ...comotive decoder Montage d un d codeur Inbouw van een loc decoder Equipamiento posterior de un veh culo Equipaggiamento successivo di un rotabile Komplettering av ett fordon Eftermontering af rullende...
Page 17: ...frotteur de pantographe Voor vitrinemodel of bij het bedrijf op grote radiussen Vervangen van de bovenleidingsslepers Para modelos de vitrina o circular en curvas amplias Cambiar el pant grafo Per mod...
Page 18: ...9 9 5 6 7 7 8 10 10 11 12 12 17 16 13 18 18 14 15 19 20 20 21 21 23 24 28 29 30 30 31 33 34 36 37 37 38 38 39 40 41 41 42 42 43 44 43 44 47 45 46 35 32 30 30 24 28 29 25 12 12 12 25 12 26 27 23 22 22...
Page 19: ...48 18 Schraube 321 552 19 Motor komplett 323 559 20 Motorhalter 321 267 21 Kardanwelle 321 407 22 Schneckenwelle 323 561 23 Klammer 323 778 24 Beleuchtungseinheit 321 375 25 Stecksockel 321 378 26 Sch...
Page 20: ...tr 55 57 D 73033 G ppingen www trix de This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 th...
