background image

26

PoM = Program on the Main; fordrar understöd från körkontrollen. 

* De önskade inställningarnas värden ska adderas/läggas samman! 

CV

Betydelse

Värde DCC

Fabr.inst.

1

Adress

1 - 127

2

PoM Minimihastighet 

0 - 255

1

3

PoM Accelerationsfördröjning

0 - 255

5

4

PoM Bromsfördröjning

0 - 255

3

5

PoM Maxfart

0 - 255

255

8

Återställning till fabrikens/tillverkarens ursprungsinställningar 

8

131

13 PoM Funktion F1 – F8 vid analog drift

0 - 255

0

14 PoM Funktion F9 – F15 samt loklyktor vid analogdrift 

0 - 255

1

17

Utvidgad adress (övre del)

CV 29, Bit 5 =1

192

18

Utvidgad adress (undre del)

CV 29, Bit 5 =1

128

19 

Multippelkopplingsadresser 

0 - 255

0

21 PoM Funktion F1 – F8 vid Multippelkoppling 

0 - 255

0

22 PoM Funktion F9 – F15 samt strålkastare vid Multippelkoppling 

0 - 255

0

29

Bit 0: Polomkastning körriktning  

Bit 1: Antal pådragssteg 14 eller 28/128 

Bit 2: DCC Trafik m. bromssträcka (ingen analog körning möjlig) 

Bit 5: Adressomfattning 7 Bit / 14 Bit

0 / 1  

0 / 2  

0 / 4  

0 / 32 

6*

Summary of Contents for 22191

Page 1: ...Modell des Triebwagens BR 491 22191 ...

Page 2: ...ation 30 Service and maintenance 31 Spare Parts 38 Sommaire Page Informations concernant la locomotive réelle 5 Remarques importantes sur la sécurité 12 Informations générales 12 Fonctionnement 12 Remarques relatives au fonctionnement en mode digital 12 Fonctions commutables 13 Paramètre Registre 14 Remarques sur l exploitation 30 Entretien et maintien 31 Pièces de rechange 38 Inhoudsopgave Pagina...

Page 3: ...i commutabili 22 Parametro Registro 23 Avvertenze per il funzionamento 30 Manutenzione ed assistere 31 Pezzi di ricambio 38 Innehållsförteckning Sida Säkerhetsanvisningar 24 Allmänna informationer 24 Funktioner 24 Anvisningar för digital drift 24 Kopplingsbara funktioner 25 Parameter Register 26 Driftanvisningar 30 Underhåll och reparation 31 Reservdelar 38 Indholdsfortegnelse Side Vink om sikkerh...

Page 4: ... steht der schwer beschädigte Gläserne Zug im Bahnpark Augsburg und wartet auf bessere Zeiten Information about the Prototype At the start of the Thirties the German State Railroad was feeling the increasing competition from cars and busses There were therefore different attempts to improve the ser vice to customers and to make traveling more attractive Two electric powered observation cars were o...

Page 5: ...enkirchen Actuel lement le train de verre sérieusement endommagé est stationné à Augsburg où il attend des jours meilleurs Informatie van het voorbeeld Aan het begin van de jaren 1930 bemerkte de Deutsche Reichsbahn DRG de toenemende concurrentie van kracht voertuigen en omnibussen Daarom waren er verschillende proeven om de dienst aan de klanten te verbeteren en het rei zen attractief vorm te gev...

Page 6: ...Digitalsystemen nach NMRA Norm Automatische Systemerkennung zwischen Digital und Analog Betrieb Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Systems und unter DCC verfügbar Eingebaute fahrtrichtungsabhängige Stirnbeleuchtung Im Digitalbetrieb schaltbar Befahrbarer Mindestradius 360 mm Hinweise zum Digitalbetrieb Die genaue Vorgehensweise zum Einstellen der diversen Parameter entnehmen Sie bitte de...

Page 7: ...ng Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Begrüßungs Ansage Funktion 2 Funktion f2 Funktion f2 Makrophon Funktion 3 Funktion f3 Funktion f3 ABV Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 Innenbeleuchtung dimmen Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 STOP mobile station 1 5 f0 f8 f0 f8 f0 f3 f4 f7 ...

Page 8: ...7 Erweiterte Adresse oberer Teil CV 29 Bit 5 1 192 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionen F1 F8 bei Traktion 0 255 0 22 PoM Funktionen F9 F15 und Licht bei Traktion 0 255 0 29 Bit 0 Umpolung Fahrtrichtung Bit 1 Anzahl Fahrstufen 14 oder 28 128 Bit 2 DCC Betrieb mit Bremsstrecke kein Analogbetrieb möglich Bit 5 Adressumfang 7 Bit 14 Bit 0 ...

Page 9: ...he burden of presenting evidence and the burden of proof thereof that the installation of non Trix parts or the conversion in or of Trix products was not causal to the defects and or damage arising is borne by the person and or company responsible for the installation and or conversion or by the customer Safety Notes This locomotive is only to be used with the operating system it is designed for U...

Page 10: ...ts Function 1 Function f1 Function f1 Sound Announcement Function 2 Function f2 Function f2 Sound Warning horn Function 3 Function f3 Function f3 ABV Function 4 Function f4 Function f4 Dimming interior lighting Function 5 Function f5 Function f5 STOP mobile station 1 5 f0 f8 f0 f8 f0 f3 f4 f7 ...

Page 11: ...oM Functions F1 F8 in analog operation 0 255 0 14 PoM Functions F9 F15 and lights in analog operation 0 255 1 17 Extended address upper part CV 29 Bit 5 1 192 18 Extended address lower part CV 29 Bit 5 1 128 19 Multiple Unit Address 0 255 0 21 PoM Functions F1 F8 on Multiple Unit 0 255 0 22 PoM Functions F9 F15 and lights on Multiple Unit 0 255 0 29 Bit 0 Reversing direction Bit 1 Number of speed ...

Page 12: ...ystèmes de conduite digitale conformes aux normes NMRA Reconnaissance automatique du système entre exploitati ons numérique et analogique L intégralité des fonctions est disponible uniquement en exploitation Trix Systems et DCC Feux de signalisation s inversant selon le sens de marche feux commutables en exploitation digital Rayon minimal d inscription en courbe 360 mm Remarques relatives au fonct...

Page 13: ...on 1 Fonction f1 Fonction f1 Bruitage Annonce Fonction 2 Fonction f2 Fonction f2 Bruitage Signal par trompe Fonction 3 Fonction f3 Fonction f3 ABV Fonction 4 Fonction f4 Fonction f4 Régulation de l éclairage intérieur Fonction 5 Fonction f5 Fonction f5 STOP mobile station 1 5 f0 f8 f0 f8 f0 f3 f4 f7 ...

Page 14: ...cation du fabricant 8 131 13 PoM Fonctions F1 F8 en mode analog 0 255 0 14 PoM Fonctions F9 F15 et éclairage en mode analog 0 255 1 17 Adresse étendue partie supérieure CV 29 Bit 5 1 192 18 Adresse étendue partie inférieure CV 29 Bit 5 1 128 19 Adresse traction 0 255 0 21 PoM Fonctions F1 F8 pour traction 0 255 0 22 PoM Fonctions F9 F15 et éclairage traction 0 255 0 29 Bit 0 Inv polarité Sens de m...

Page 15: ...2 Volt Trix Systems of digitaalsysteem volgens NMRA norm te rijden Automatische systeemherkenning tussen digitaal en analoogbedrijf De volledige toegang tot alle functies is alleen mogelijk met Trix Systems of met DCC bedrijf Ingebouwde rijrichtingsafhankelijke frontverlichting Minimale te berijden radius 360 mm Aanwijzingen voor digitale besturing Het op de juiste wijze instellen van de diverse p...

Page 16: ... Functie 1 Functie f1 Functie f1 Geluid omroepbericht Functie 2 Functie f2 Functie f2 Geluid signaalhoorn Functie 3 Functie f3 Functie f3 ABV Functie 4 Functie f4 Functie f4 Binnenverlichting dimmen Functie 5 Functie f5 Functie f5 STOP mobile station 1 5 f0 f8 f0 f8 f0 f3 f4 f7 ...

Page 17: ...stelling fabriekherkenning 8 131 13 PoM functies F1 F8 in analoogbedrijf 0 255 0 14 PoM functies F9 F15 en licht in analoogbedrijf 0 255 1 17 Uitgebreld adres bovenste gedeelte CV 29 Bit 5 1 192 18 Uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29 Bit 5 1 128 19 tractieadres 0 255 0 21 PoM functies F1 F8 in tractie 0 255 0 22 PoM functies F9 F15 en licht in tractie 0 255 0 29 Bit 0 ompolen rijrichting Bit ...

Page 18: ...o piezas ajenas no autorizadas por Trix y o sobre aquellos productos Trix que hayan sido modifica dos cuando la piezas ajenas montadas o la modificación sean las causas de los desperfectos y o daños posteriormente surgidos La persona y o empresa o el cliente responsable del montaje o modificación será el responsable de probar y alegar que el montaje de piezas ajenas o la modificación en de product...

Page 19: ...r Función 1 Función f1 Función f1 Ruido Locución Función 2 Función f2 Función f2 Ruido Bocina Función 3 Función f3 Función f3 ABV Función 4 Función f4 Función f4 Regular la intensidad de la iluminación interior Función 5 Función f5 Función f5 STOP mobile station 1 5 f0 f8 f0 f8 f0 f3 f4 f7 ...

Page 20: ...ones F1 F8 en el modo analógico 0 255 0 14 PoM Funciones F9 F15 y luces en el modo analógico 0 255 1 17 Dirección ampliada parte superior CV 29 Bit 5 1 192 18 Dirección ampliada parte inferior CV 29 Bit 5 1 128 19 Dirección de tracción 0 255 0 21 PoM Funciones F1 F8 en tracción 0 255 0 22 PoM Funciones F9 F15 y luces en tracción 0 255 0 29 Bit 0 Cambio de polaridad del sentido de marcha Bit 1 Núme...

Page 21: ...ix Systems oppure sistemi digitali in base alla normativa NMRA Riconoscimento automatico del sistema tra esercizio Digital ed analogico La completa dotazione di funzioni è disponibile soltanto sotto Trix Systems e sotto DCC IIlluminazione di testa incorporata dipendente dalla dire zione di marcia Commutabile nel funzionamento Digital Raggio minimo percorribile 360 mm Istruzioni per la funzione dig...

Page 22: ...e 1 Funzione f1 Funzione f1 Rumore annuncio Funzione 2 Funzione f2 Funzione f2 Rumore Potenti trombe di avviso Funzione 3 Funzione f3 Funzione f3 ABV Funzione 4 Funzione f4 Funzione f4 Attenuazione illuminazione interna Funzione 5 Funzione f5 Funzione f5 STOP mobile station 1 5 f0 f8 f0 f8 f0 f3 f4 f7 ...

Page 23: ... 131 13 PoM Funzioni F1 F8 in esercizio analogico 0 255 0 14 PoM Funzioni F9 F15 e luci in esercizio analogico 0 255 1 17 Indirizzo ampliato parte superiore CV 29 Bit 5 1 192 18 Indirizzo ampliato parte inferiore CV 29 Bit 5 1 128 19 Indirizzo di trazione 0 255 0 21 PoM Funzioni F1 F8 durante trazione 0 255 0 22 PoM Funzioni F9 F15 e luci durante trazione 0 255 0 29 Bit 0 Scambio poli senso di mar...

Page 24: ...inte har godkänts av Trix och eller om Trix produkter har modifi erats och de inbyggda främmande delarna resp modifi eringen var upphov till de därefter uppträdande felen och eller skadorna Bevisbördan för att inbyggnaden av främmande delar i eller ombyggnaden av Trix produkter inte är upphovet till de uppträdande felen och eller skadorna bär den person och eller företag resp kund som är ansvarig ...

Page 25: ...tt Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Ljud Stationsutrop Funktion 2 Funktion f2 Funktion f2 Ljud Signalhorn Funktion 3 Funktion f3 Funktion f3 ABV Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 Reglering av salongsbelysning Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 STOP mobile station 1 5 f0 f8 f0 f8 f0 f3 f4 f7 ...

Page 26: ...ngar 8 131 13 PoM Funktion F1 F8 vid analog drift 0 255 0 14 PoM Funktion F9 F15 samt loklyktor vid analogdrift 0 255 1 17 Utvidgad adress övre del CV 29 Bit 5 1 192 18 Utvidgad adress undre del CV 29 Bit 5 1 128 19 Multippelkopplingsadresser 0 255 0 21 PoM Funktion F1 F8 vid Multippelkoppling 0 255 0 22 PoM Funktion F9 F15 samt strålkastare vid Multippelkoppling 0 255 0 29 Bit 0 Polomkastning kör...

Page 27: ...Digitalsystemer efter NMRA norm Automatisk systemgenkendelse mellem digital og ana logdrift Det komplette funktionsomfang er kun til rådighed under Trix Systems og under DCC Innebygd kjøreretningsavhengig frontlys Kan tændes og slukkes til digitaldrift Farbar mindsteradius 360 mm Henvisninger til digitaldrift Den nøjagtige fremgangsmåde til indstilling af de forskel lige parametre findes i betjeni...

Page 28: ...unktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Lyd Meldinger Funktion 2 Funktion f2 Funktion f2 Lyd Signalhorn Funktion 3 Funktion f3 Funktion f3 ABV Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 Sænk den indvendige belysning Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 STOP mobile station 1 5 f0 f8 f0 f8 f0 f3 f4 f7 ...

Page 29: ... Producentmærke 8 131 13 PoM Funktionerne F1 F8 i analogdrift 0 255 0 14 PoM Funktionerne F9 F15 og lys i analogdrift 0 255 1 17 Udvidet adresse Øverste del CV 29 Bit 5 1 192 18 Udvidet adresse Nederste del CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionerne F1 F8 ved traktion 0 255 0 22 PoM Funktionerne F9 F15 og lys ved traktion 0 255 0 29 Bit 0 Omstyring køreretning Bit 1 Antal st...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ... doucement puis tirez vers le haut Voorzichtig indrukken en naar boven afnemen 2 1 Empujar hacia dentro con cuidado y luego retirar hacia arriba Premere con cautela dopodiché tirare verso l alto Tryck försiktigt och dra därefter uppåt Tryk forsigtigt og træk derefter opad for at fjerne det ...

Page 32: ...32 2 1 3 ...

Page 33: ...33 6 6 6 2 5 ...

Page 34: ...34 2 x 2 x ...

Page 35: ...35 2 1 3 1 2 6 6 6 2 5 6 6 6 2 5 10h Modellbahn Spezialfett Modellbahn Spezialfett Modellbahn Spezialfett Modellbahn Spezialfett ...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...jd volledig uitdrogen om beschadiging van de ruiten door lijmdamp te voorkomen Tras pegar figurines en el interior no colocar inmediatamente la carcasa Dejar que se seque bien el pegamento para evitar daños en las piezas de cristal Dopo l incollaggio dei figurini non rimontate immediatamente la sovrastruttura Vogliate lasciare che il collante si essicchi bene per impedire danneggiamenti alle parti...

Page 38: ... 2 6 3 4 6 6 6 6 6 7 8 8 7 10 9 9 5 5 11 11 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 26 25 12 12 27 27 28 30 29 32 31 33 34 35 36 37 38 39 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen ...

Page 39: ...fbau unten 153 753 16 17 Puffer 154 581 18 Schürzen 154 578 19 Lautsprecher 100 619 20 Haltebügel 162883 21 Leiterplatte Schnittstelle 156 721 22 Linsenschraube 785 060 23 Decoder 156 760 24 Leiterplatte Sound 156 711 25 Boden 156 707 26 Motor 156 328 27 Motorhalter 22 4127 00 28 Kardanwelle 411 243 29 Schneckenwelle 230 558 30 Halteklammer 230 561 31 Traggestell 153 356 32 Radschleifer 156 725 33...

Page 40: ...rungen vorbehalten by Gebr Märklin Cie GmbH This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation ...

Reviews: