Triton TWSS10, Operating And Safety Instructions Manual

Page: 57 / 98

57
ES
Utilización del soporte de afilado para herramientas de
corte rectas
Diseñado para usar junto con el brazo de soporte (11) y la guía de ángulo (17). Sirve ajustar la
hoja en el ángulo correcto antes de afilar:
1. Afloje las perillas del soporte para accesorios (13).
2. Coloque la hoja en el soporte para accesorios para que uno de los bordes de la hoja esté
colocado contra los topes (Imagen A).
3. Apriete las perillas para fijar la hoja en la posición
Utilización del brazo de soporte
• Se puede colocar el brazo de soporte (11) para un afilado en dirección o en
contradirección del sentido de giro de la muela de afilar.
Para realizar un afilado en contra del sentido de giro:
1. Coloque el brazo de soporte (11) sobre los soportes verticales (2) (Imagen B).
Para un afilado y asentado en la dirección de giro:
1. Coloque el brazo de soporte (11) en los soportes horizontales (9) (Imagen C).
ADVERTENCIA: El asentado solo debe llevarse a cabo en la dirección de la rotación de
la muela.
• La técnica de trabajar en contra de la dirección de rotación elimina grandes cantidades de
material más rápidamente que cuando se trabaja con la dirección de rotación.
• Se puede utilizar la técnica de trabajar con la dirección de rotación para un afilado preciso
de una hoja para herramientas más delicadas, y para el asentado.
• Tómese su tiempo y practique la preparación con diversos tipos y tamaños de hojas
hasta conseguir el ángulo correcto de afilado y para garantizar que la hoja esté colocada
correctamente sobre la superficie de la muela de afilar.
• En general, para el afilado, coloque el brazo de soporte en los soportes verticales y realice
el afilado en contra del sentido de giro de la muela.
• NUNCA coloque el brazo de soporte en los soportes verticales cuando utilice la muela de
asentar de cuero. Asentar la hoja en contra de la dirección de rotación puede causar dañar
la muela de asentar.
Utilización de la guía de ángulo
• Utilice la guía de ángulo (17) para fijar la hoja en el ángulo correcto para el afilado (Imagen
D):
1. Monte la hoja en el soporte para accesorios (13) y coloque el brazo de soporte en el
soporte.
Nota: Adicionalmente puede usar la guía de ángulo junto a otros accesorios Triton. Vea los
accesorios indicados al final de este manual.
2. Utilice el medidor en el exterior de la guía de ángulo para medir el ángulo del bisel de la
hoja.
3. Afloje la perilla de bloqueo en la guía de ángulo y ajuste el transportador para que las
flechas negras están alineadas con la marca de diámetro correcta de la muela de afilar
(Imagen E).
4. A continuación, establezca el puntero en el ángulo de bisel de la hoja requerido (según lo
medido en el paso 2, arriba) y apriete la perilla de bloqueo para bloquear en su posición
(Imagen E).
5. Pase el soporte para accesorios a través del brazo de soporte para que la hoja se apoye
contra la muela de afilar.
6. Coloque el pie curvo de la guía de ángulo sobre la muela de afilar y la parte plana del
puntero sobre la hoja a afilarse (Imagen F).
7. Utilice el ajustador de altura del brazo de soporte (12) para ajustar la altura del brazo de
soporte hasta la parte plana en la guía de ángulo del puntero quede totalmente plana en la
hoja.
8. El ángulo de afilado estará ajustado correctamente.
Funcionamiento
Instrucciones de seguridad adicionales:
• No utilice nunca el aparato sin llevar el equipo de seguridad necesario, incluyendo gafas
de seguridad y mascarilla anti-polvo.
• Utilice guantes resistentes a los cortes y maneje las hojas con precaución.
• NUNCA toque el filo de corte de la hoja con el dedo (o cualquier otra parte del cuerpo).
• Compruebe que la muela de afilar gire libremente en el mismo sentido de rotación que la
flecha situada en la parte superior de la herramienta junto a los soportes horizontales de
montaje.
• Asegúrese de que exista suficiente agua en la bandeja antes de utilizar la herramienta.
Compruebe regularmente el nivel de agua y llénelo si es necesario. Nunca intente afilar
una hoja en seco, podría ser peligroso.
• Asegúrese de que la superficie de la muela sea uniforme y adecuada para el accesorio
utilizado.
• Compruebe que la muela gire correctamente antes de utilizar la herramienta.
• Deje siempre que una muela nueva gire durante un minuto antes de afilar un accesorio.
Colóquese a un lado de la herramienta durante el encendido.
Encendido y apagado
1. Asegúrese que el interruptor de encendido/apagado (4) se encuentre en la posición de
apagado (O).
2. Conecte la herramienta a la toma de corriente.
3. Para encender la herramienta, coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición
(I).
4. Para apagar la herramienta, coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición
(O).
5. Desconecte la herramienta después de cada tarea.
Afilado
• Coloque la hoja en la muela de afilar presionando uniformemente.
• Deslice el soporte para afilar herramientas de corte rectas a lo largo del brazo de soporte
para conseguir un afilado uniforme en la hoja y un desgaste uniforme de la muela de
afilar.
• No presione excesivamente. Presione ligeramente.
Afilado sin utilizar el soporte para accesorios
• Si la pieza es demasiado grande para montarse en el soporte para accesorios, ajuste el
brazo de soporte (11) y coloque la pieza de trabajo sobre brazo de soporte con el borde
de corte en dirección opuesta a usted. Esto le ayudará a mantener estable la hoja en el
ángulo deseado.
• Mueva la hoja a través de ambos lados de la muela de afilar para conseguir un afilado
uniforme en la hoja y un desgaste uniforme de la muela de afilar.
Nota : La extensión de brazo de soporte (TWSSAE) y otros accesorios como por ejemplo
el soporte de afilado para cuchillos grandes (TWSLKJ) están disponibles a través de su
distribuidor Triton más cercano. Vea los accesorios indicados al final de este manual. Se
recomienda utilizar el soporte específico para cada herramienta que deseemos afilar.
Asentar una hoja
• Después de afilar, el uso de la muela de asentar eliminará cualquier rebaba y le permitirá
conseguir un borde de corte afilado y liso.
ADVERTENCIA: Asiente siempre una hoja en dirección de la rotación de la muela. NUNCA
asiente la hoja en sentido opuesto a la dirección de la muela.
1. Asegúrese de que la herramienta esté desconectada de la toma de corriente.
2. Coloque el brazo de soporte (11) y el soporte para accesorios, como se muestra en la
Imagen C. Utilice la guía de ángulo (17) para comprobar que el ángulo de la hoja sea
correcto.
3. Aplique una cantidad generosa de pasta de pulido (15) directamente a la muela de asentar
de cuero (1). El asentado distribuirá la pasta a través de la muela.
4. Encienda la herramienta y mueva la hoja a través de la muela de asentar, asegúrese de
que al menos la mitad de la anchura de la muela de asentar esté siempre en contacto con
la hoja.
5. Deje que la muela de asentar haga el trabajo. No presione excesivamente sobre la muela.
6. Al igual que con el afilado, el soporte para accesorios en ambas direcciones a lo largo del
brazo de soporte para conseguir un asentado uniforme de la hoja.
7. NUNCA realice el asentado sin aplicar antes pasta de pulido en la muela. Dependiendo del
número de hojas, puede que necesite aplicar más pasta de pulido. Apague la herramienta
y retire la hoja antes de aplicar de nuevo la pasta para pulido y asentar una nueva hoja.
Asentar una hoja sin utilizar el soporte para afilar
herramientas de corte rectas
• Si la pieza es demasiado grande para montarse en el soporte para accesorios, ajuste el
brazo de soporte (11) y coloque la pieza de trabajo sobre brazo de soporte con el borde
de corte en dirección opuesta a usted. Esto le ayudará a mantener estable la hoja en el
ángulo deseado.
• Mueva la hoja a través de ambos lados de la muela de afilar para conseguir un afilado
uniforme en la hoja y un desgaste uniforme de la muela de afilar.
Eliminar las marcas de fabricación de la hoja
• El proceso de fabricación a veces deja marcas sobre las hojas en la superficie de la
sección transversal (o “cara”) de la hoja.
• Estas marcas se pueden eliminar al aplicar la cara dañada de la hoja sobre el lado de la
muela de afilar.
• Mueva la cara de la hoja lentamente sobre la superficie lateral de la muela de afilar. No
presione excesivamente. No deje que los dedos entren en contacto con la muela de afilar.
• Lleve a cabo este procedimiento antes de afilar la hoja.
Últimos pasos
1. Desconecte el sistema de transmisión aflojando la perilla de bloqueo del par de giro (10).
Esto ayudará a que la rueda de tracción se conserve en buen estado.
2. Vacíe la bandeja de agua.
ADVERTENCIA: NUNCA deje que la muela de afilar permanezca sumergida en agua.
949257_OwnerManual.indd 57 949257_OwnerManual.indd 57 18/10/2021 11:15 18/10/2021 11:15