55
PT
a) Não permita que pessoas com menos de 18 anos operem a ferramenta.
b) Quando operar a serra, use equipamento de segurança, incluindo óculos de proteção,
proteção auditiva, máscara respiratória e vestuário de proteção, inclusive luvas.
c) Ferramentas elétricas manuais podem produzir vibração. E a vibração pode provocar
doenças. As luvas ajudam a manter uma boa circulação sanguínea nos dedos.
Ferramentas manuais não devem ser usadas por longos períodos sem pausas.
d) Sempre que possível, use um sistema de aspiração de pó para manter o pó e a serragem
sob controle.
e) Não tente cortar materiais mais espessos do que o detalhado na seção Especiicações
deste manual.
f) Ajuste a profundidade de corte à espessura da peça de trabalho, por ex. embaixo da peça,
deve ser visto menos da altura de um dente.da lâmina.
g) Certiique-se de que a peça de trabalho está presa corretamente. Painéis grandes podem
ceder sob seu próprio peso e prender a lâmina da serra. Devem ser colocados apoios em
ambos os lados, sob o painel, perto da linha de corte e perto das bordas do painel.
h) Garanta que todos os suportes e cabos de energia estão fora do caminho de corte.
i) Prenda sempre a peça de trabalho em uma plataforma estável, assegurando que a
exposição de seu corpo é a mínima possível, evitando o aprisionamento da lâmina ou a
perda de controle.
j) Fique sempre um pouco de lado em relação à ferramenta, quando usá-la.
k) Lembre-se de que a lâmina irá aparecer no lado inferior da peça de trabalho.
l) Não toque embaixo da peça, onde o protetor não pode proteger você da lâmina.
m) Observe o sentido de rotação do motor e da lâmina.
n) Inspecione a peça de trabalho e remova todos os pregos e outros objetos embutidos,
antes de começar o trabalho.
o) Não aplique forças laterais ou torcionais à lâmina durante o corte.
p) Se o corte não for até à borda da peça de trabalho, ou se a lâmina icar presa durante o
corte, deixe a lâmina parar completamente e erga a serra para fora da peça de trabalho.
q) Não tente soltar uma lâmina presa, antes de desconectar a ferramenta da energia.
r) Nunca mova a serra para trás quando estiver cortando.
s) Tome cuidado com o material projetado pela lâmina. Em algumas situações, os resíduos
são arremessados com muita velocidade pela ferramenta. É responsabilidade do usuário
garantir que outras pessoas que estejam no local de trabalho estejam protegidas contra a
possibilidade de serem atingidas por material arremessado.
t) Caso você seja interrompido, quando estiver operando a serra, conclua o processo e
desligue a ferramenta, antes de mudar seu foco de atenção.
u) Veriique se o protetor inferior está fechando corretamente, antes de cada utilização.
Não use a serra, se o protetor inferior não deslizar livremente e não estiver fechando
rapidamente. Nunca prenda ou amarre o protetor inferior na posição aberta. Caso a serra
seja derrubada acidentalmente, o protetor inferior poderá icar torto. Levante o protetor
inferior com a manopla retrátil e veriique se ele desliza livremente e não toca a lâmina,
nem nenhuma outra peça, em todos os ângulos e profundidades de corte.
v) Veja sempre se o protetor inferior está cobrindo a lâmina, antes de pousar a serra sobre
uma superfície, após o uso. Uma lâmina desprotegida e próxima de outras peças, poderá
fazer a serra se mover para trás, e cortar o que estiver no caminho. Preste atenção ao
tempo que demora para a lâmina parar, após soltar o gatilho.
w) Veriique periodicamente se todas as porcas, parafusos e outros componentes de ixação
não estão soltos e se estão apertados onde necessário.
A ferramenta só deve ser usada para a inalidade prescrita. Qualquer tipo de uso não
mencionado neste manual será considerado um caso de mau uso. O usuário, e não o
fabricante, é responsável por todos os danos e ferimentos decorrentes dos casos de mau uso.
O fabricante não se responsabilizará por modiicações feitas na ferramenta, nem pelas
consequências que resultem de tais modiicações.
Mesmo quando a ferramenta é usada conforme prescrito, não é possível eliminar todos os
fatores de risco residuais.
Segurança contra contragolpes
O contragolpe é uma reação súbita de uma lâmina presa, entalada ou desalinhada, que faz
com que a serra descontrolada saia da peça de trabalho e seja arremessada na direção do
operador.
- quando a lâmina é apertada ou presa pelo estreitamento do entalhe sendo cortado, a lâmina
trava e a reação do motor arremessa a unidade rapidamente em direção ao operador;
- Se a lâmina se entortar ou icar desalinhada durante o corte, os dentes da borda traseira da
lâmina circular poderão escavar a superfície superior da madeira, fazendo com que a lâmina
suba na madeira e seja arremessada para trás, na direção do operador.
O contragolpe é resultado de mau uso e/ou condições, ou procedimentos de operação
incorretos, e pode ser evitado com as seguintes precauções:
a. Empunhe a ferramenta com ambas as mãos, irmemente, e posicione seus braços de
forma que resistam às forças do contragolpe. Posicione seu corpo, em ambos os lados
da lâmina, porém não alinhado com ela. O contragolpe força a ferramenta para trás, mas
pode ser controlado pelo operador, se este tomar as precauções certas.
Nota: Quando usar lâminas de serra circulares com 140 mm de diâmetro, ou menos, você
poderá omitir o princípio de usar “ambas as mãos” para segurar a ferramenta.
b. Quando a lâmina icar presa, ou quando for interromper o corte por qualquer razão, solte
o gatilho e mantenha a serra imóvel na peça de trabalho, até que a lâmina pare de girar
completamente. Nunca tente tirar a serra da peça ou puxá-la para trás, enquanto a lâmina
estiver em movimento, ou poderá ocorrer um contragolpe. Investigue e tome as medidas
preventivas para eliminar as causas do aprisionamento da lâmina.
c. Quando for recomeçar o corte na peça de trabalho, centralize a lâmina da serra no entalhe
e veriique se os dentes da serra não estão presos no material da peça. Se a lâmina
estiver presa, poderá subir na peça ou provocar um contragolpe, quando a ferramenta for
ligada.
d. Quando trabalhar com painéis grandes, suporte-os irmemente para minimizar o risco de
aprisionamento da lâmina ou de contragolpes. Os painéis grandes tendem a vergar sob
seu próprio peso. Devem ser colocados apoios em ambos os lados debaixo do painel,
perto da linha de corte e perto das bordas do painel.
e. Não use lâminas cegas ou daniicadas. Lâminas mal aiadas e ajustadas incorretamente
produzem cortes estreitos que causam fricção excessiva, aprisionamento da lâmina e
rebotes.
f. As alavancas de profundidade da lâmina e da trava de ajuste do ângulo de corte devem
estar apertadas e irmes, antes de se realizarem cortes. Se um ajuste da lâmina se alterar
durante o corte, isso poderá provocar o aprisionamento da lâmina e rebotes.
g. Tome cuidado adicional quando realizar cortes em paredes ou outras peças não vazadas.
A ponta da lâmina poderá atingir objetos e provocar o contragolpe da serra.
h. Veriique o protetor inferior, antes de cada utilização, e não use a serra, caso o protetor
não esteja fechando livremente, garantindo que a lâmina não encosta em nenhuma parte
do protetor ou da serra, em todos os ângulos e profundidades de corte. Nunca prenda ou
amarre o protetor inferior na posição aberta.
i. Veriique o funcionamento da mola do protetor inferior. Se o protetor e a mola não
estiverem funcionando corretamente, devem ser reparados antes do uso. O protetor
inferior pode estar funcionando lentamente devido a peças daniicadas, depósitos de
resina ou devido a um acúmulo de detritos.
j. O protetor inferior só deve ser retraído manualmente em cortes especiais, como nos
‘cortes fundos’ e ‘cortes compostos’. Levante o protetor inferior pela manopla retrátil e
solte-o, assim que a lâmina entrar no material da peça. O protetor inferior deve operar
automaticamente em todos os demais tipos de corte.
k. Certiique-se de que o protetor inferior está cobrindo a lâmina, antes de abaixar a serra.
Uma lâmina desprotegida e próxima de outras peças, fará com que a serra se mova para
trás, cortando tudo o que estiver em seu caminho. Preste atenção ao tempo que demora
para a lâmina parar, após soltar o gatilho. Não use discos abrasivos (rebolos) pois isso
anulará a garantia.
l. Se a serra possuir um cutelo divisor, este deverá ser removido antes de um corte fundo.
Um cutelo divisor provocará interferência em um corte fundo, causando rebote. O cutelo
divisor deve ser sempre reinstalado após o corte fundo. Uma serra circular que tenha um
cutelo divisor NÃO removível, não é adequada para cortes fundos.
Segurança do laser
O laser usado neste dispositivo é um laser classe 2 com potência máxima de ≤1 mW e um
comprimento de onda de 650nm.
Normalmente, este tipo de laser não apresenta perigos oculares, embora olhar diretamente para
o raio possa provocar cegueira momentânea.
AVISO: Evite contato direto com os olhos
Existe risco, se você olhar diretamente para o raio. Observe todas as regras de segurança
descritas a seguir:
• O laser deve ser usado e mantido de acordo com as instruções do fabricante.
• Não ligue a luz laser até que a ferramenta esteja pronta para cortar.
• Nunca aponte o raio para ninguém e, em particular, para os olhos de uma pessoa ou
animal, ou para qualquer outro objeto que não seja a peça a ser trabalhada.
• Assegure-se, sempre, de que o raio laser está apontado para uma peça de trabalho
robusta, que não tenha superfícies reletoras, por ex. superfícies de madeira ou ásperas
são aceitáveis. Folhas de aço reletoras ou similares, não são adequadas ao uso de laser,
uma vez que a superfícies reletora pode direcionar o raio de volta ao operador.
• Não altere o conjunto do raio laser. Reparos devem ser realizados apenas pelo fabricante
do laser ou por um agente autorizado. NÃO troque o laser por outro de tipo diferente
CUIDADO: O uso de controles, ajustes ou a realização de procedimentos, além daqueles
especiicados neste manual, pode resultar na exposição perigosa a radiação.
Consulte os padrões IEC 60825-1 / EN 60825-1:2007, para obter mais informações sobre lasers.
Uso Pretendido
Serra circular elétrica manual a cabo para corte transversal, reto e em ângulo, de madeiras
duras e macias, e material em folhas. Esta máquina também pode ser usada como uma serra
de mesa, instalada na Mesa de serra Triton, no Triton Workcentre ou em bancadas adequadas
de outras marcas.
AVISO: Esta serra circular é adequada apenas para cortar madeira, MDF, aglomerados
e materiais similares; NÃO é adequada para o corte de metais ou madeiras com pregos
embutidos.
