manualshive.com logo in svg

Triton T12OT, Operating And Safety Instructions Manual, Page: 1 / 130

Share
Download
Triton T12OT Operating And Safety Instructions Manual Download Page 1

103691_Z1MANPRO1_NEW_V2.indd   2

25/09/2014   16:48

Item #: 55105

Summary of Contents for T12OT

Page 1: ...103691_Z1MANPRO1_NEW_V2 indd 2 25 09 2014 16 48 Item 55105 ...

Page 2: ...rukcja obsługi i bezpieczestwa Gebrauchs und Sicherheitsanweisung Инструкции по эксплуатации и правила техники безопасности Istruzioni per l uso e la sicurezza Kezelési és biztonsági utasítások Instrucciones de uso y de seguridad Provozní a bezpečnostní pokyny Prevádzkové a bezpečnostné pokyny Çalıma ve Güvenlik Talimatları GB D RU NL PT I HU F PL ESP CZ SK TR 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2 indd 2 25 09 ...

Page 3: ...ormation Sound pressure LPA 83 0B A Sound power LWA 94 0dB A Uncertainty 3dB Weighted vibration 12 73m s2 Uncertainty K 1 5m s2 The sound intensity level for the operator may exceed 85dB A and sound protection measures are necessary WARNING Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB A and limit the time of exposure if necessary If sound levels are uncomfortable even with ear pro...

Page 4: ...hown Soft carry case Note the listed included accessories are subject to change and may vary by region 13 14 15 12 11 1 7 8 9 10 2 3 4 5 6 Converter Plug UK users do not attempt to remove the installed UK converter plug and use it on other appliances Do not remove the installed UK converter plug and attempt to insert it directly into UK mains power supply sockets If the UK converter plug is damage...

Page 5: ...4 GB Fig A Fig B Fig C Fig D Fig E Fig F 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2 indd 4 25 09 2014 16 48 ...

Page 6: ...g parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Power Tool Use Care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not u...

Page 7: ...gned for DO NOT use accessories or blades that are damaged bent chipped cracked heavily corroded or excessively worn Such accessories can break apart in use causing injury to the operator Always inspect accessories or blades before use and discard immediately if not in good condition Never use blades that are worn to a dull edge Always use sharp blades Always ensure all accessories or blades are s...

Page 8: ...ted residual current of 30mA or less Intended Use Cordless oscillating multi tool designed for cutting and abrasive tasks by fast oscillation of a blade file or sanding pad Unpacking Your Tool Carefully unpack and inspect your tool Fully familiarise yourself with all its features and functions Ensure that all parts of the tool are present and in good condition If any parts are missing or damaged h...

Page 9: ...ble gloves when handling sharp blades 1 Remove the Battery if fitted 2 Use the supplied Blade Hex Key 15 to loosen and remove the Blade Bolt 14 and Blade Washer 13 turning the bolt anti clockwise as you face the bolt head as shown in Fig A 3 Position the blade or scraper on to the Blade Mounting 9 so that the mounting holes in the blade engage with the pins on the Blade Mounting See Fig B 4 The bl...

Page 10: ...tions A low speed setting may be required for polishing and careful detail sanding with a high grit sanding sheet WARNING Motor Vents 2 allow heat generated from the motor to escape the body of the tool and must not become blocked Dust wood chippings and swarf can block the Motor Vents and cause the tool to shut down when the over temperature protection operates Swarf created when cutting metal ca...

Page 11: ...ol Some materials including hardened metals have no compatible blade Blade may be worn Replace blade Sanding sheets come loose from sanding pad in use Speed set too high Reduce speed Too much downward pressure in use Reduce hand pressure Hook and loop fastenings worn on pad Replace sanding pad Unknown mechanical noise Accessory not securely fitted Check blade or other accessory is securely tighten...

Page 12: ...ge as a result of accident abuse or misuse Register online within 30 days Terms conditions apply This does not affect your statutory rights oves to be defecti Notified body TÜV Rheinland Co Ltd The technical documentation is kept by Triton Tools Date 13 08 14 Signed by Mr Darrell Morris Managing Director Name and address of the manufacturer Powerbox International Limited Company No 06897059 Regist...

Page 13: ... 0 Ah accu vereist een laadtijd van ongeveer 2 uur Geluid en trilling Geluidsdruk LPA 83 0 dB A Geluidsvermogen LWA 94 0 dB A Onzekerheid 3 dB Trilling 12 736 m s2 Onzekerheid 1 5 m s2 Wanneer de geluidsintensiteit voor de bediener 85 dB A overschrijd is gehoorbescherming is noodzakelijk WAARSCHUWING Bij een geluidsintensiteit van 85 dB A of hoger is het dragen van gehoorbescherming en het limiter...

Page 14: ...l worden weggegooid Indien de mogelijkheid bestaat dient u het product te recyclen Vraag de plaatselijke autoriteiten of winkelier om advies betreffende recyclen Milieubescherming Elektrische producten en accu s waaronder Li ion accu s mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid Indien de mogelijkheid bestaat dient u het product te recyclen Vraag de plaatselijke autoriteiten of winkelier...

Page 15: ...het elektrische gereedschap in onverwachte situaties f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding sieraden en los hangende haren kunnen vast komen te zitten in bewegende delen g Als er onderdelen voor stofafvoer en stofverzameling worden meegeleverd sluit deze dan aan en gebruik deze op ...

Page 16: ...e allen tijde achter de machine en uit de buurt van het bewegende accessoire Reik niet onder het werkstuk steun het werkstuk niet op uw lijf en houdt het werkstuk tijdens het bewerken niet vast Bladen en accessoires kunnen ernstig letsel veroorzaken Het dragen van trilling bestendige handschoenen is aanbevolen vooral bij langdurig gebruik Bij het gebruik van machines met roterende delen is het dra...

Page 17: ...oormachine De volledige laadtijd van deze accu bedraagt ongeveer 2 uur Rood LED Groen LED Oplader is ingeplugd Uit Knippert Oplader evalueert de accu Uit Knippert Snelle lading Aan Uit Erg laag accuniveau Langzame lading Knippert Uit Abnormale accu temperatuur Knippert Uit Volledig opgeladen Uit Aan Accu of oplader foutief Knippert Knippert Tijdelijk abnormale temperatuur Aan Aan Accu laadtabel LE...

Page 18: ...troombeveiliging ingrijpt vereist de machine een herstelperiode van maximaal 1 minuut voordat de machine weer gebruikt kan worden Het in en uitschakelen van de machine Let op Tijdens het gebruik van de machine is het dragen van handschoenen verplicht Het dragen van trilling bestendige handschoenen is aanbevolen 1 Houdt de machine stevig vast met uw duim op aan uitschakelaar als afgebeeld in Fig E ...

Page 19: ...ne Neem contact op met uw Triton handelaar of een geautoriseerd service center De machine stopt tijdens het gebruik plotseling met werken Laag accuniveau Laad de accu voor gebruik volledig op Oververhittingsbeveiliging springt in De machine vereist een maximale hersteltijd van 30 minuten Om het ingrijpen van de veiligheidsfunctie te voorkomen is het stellen van een lagere snelheid mogelijk vereist...

Page 20: ...e slijtage of schade ten gevolge van een ongeluk verkeerd gebruik of misbruik Registreer online binnen 30 dagen Algemene voorwaarden van toepassing Keuringsinstantie TÜV Rheinland Co Ltd De technische documentatie wordt bijgehouden door Triton Tools Datum 13 08 14 Handtekening Darrell Morris Algemeen directeur Naam en adres van fabrikant Powerbox International Limited handelsregister nummer 068970...

Page 21: ... acoustique Lpa 83 0 dB A Puissance acoustique Lwa 94 0 db A Incertitude K 3 dB Vibration pondérée 12 73 m s Incertitude K 1 5 m s L intensité sonore peut dépasser 85 dB A et il est nécessaire que l utilisateur porte des protections auditives Les vibrations sont données par rapport à une coupe sur du bois Attention Toujours porter des protections sonores lorsque le niveau d intensité est supérieur...

Page 22: ... les centres prévus à cet effet Pour de plus amples informations veuillez contacter votre municipalité ou point de vente Protection de l environnement Les produits électriques usagés et les batteries ainsi que les batteries au lithium ion ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet effet Pour de plus amples informations veuillez contacte...

Page 23: ...priés Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux pendants Eloigner cheveux vêtements et gants des pièces en mouvement Les vêtements amples les bijoux pendants et cheveux longs peuvent être happés par les pièces en rotation g Si l appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d équipements d extraction et de récupération de la poussière sciure s assurer qu ils soient bien fixés et uti...

Page 24: ...ils électriques auxquels ils n étaient pas destinés ou pour des utilisations pour lesquels ils n ont pas été conçus Ne vous vous servez pas de lames ou d accessoires qui sont endommagés pliés ébréchés fissurés très rouillés ou excessivement usés Ces accessoires peuvent voler en éclats lors de l utilisation causant des blessures à l utilisateur Inspectez toujours les accessoires et les lames avant ...

Page 25: ...E LA BATTERIE ET DU CHARGEUR La batterie et le chargeur sont munis d un certain nombre de sécurité qui peuvent être active lors du chargement ou de l utilisation de la visseuse Protection de surcharge le chargeur s arrête automatiquement lorsque la batterie a atteint sa capacité de charge maximale ce qui protège les composants internes de la batterie Protection de décharge évite que la batterie ne...

Page 26: ...esserrer et retirez le boulon 14 et la rondelle 13 en tournant le boulon dans le sens antihoraire lorsque vous êtes en face de la tête du boulon comme indiqué sur la Fig A 3 Positionnez la lame ou le grattoir sur le support de montage de la lame 9 de sorte que les trous de la surface de montage de la lame s encastrent sur les ergots du support de montage Voir Fig B 4 La lame ou le grattoir peut s ...

Page 27: ...hanger de batterie avant que la batterie utilisée soit complètement déchargée afin d éviter une mise en hors tension de l appareil en cours d utilisation Laissez refroidir l appareil entre les utilisations pour éviter qu il ne devienne trop chaud n appliquez pas de force excessives sur l appareil pour laisser la lame ou le plateau de ponçage faire le travail Ceci devrait réduire la possibilité que...

Page 28: ...e démarre pas Batterie déchargée Rechargez la batterie ou utilisez une autre batterie chargée Batterie défectueuse Remplacez la batterie Appareil défectueux Contactez votre revendeur Triton ou un centre de réparation agréé L appareil s arrête de fonctionner pendant l utilisation Batterie faible Rechargez complètement la batterie avant utilisation surtout avant les travaux de coupes difficiles Prot...

Page 29: ...normale ou aux dommages causés par des accidents des mauvais traitements ou une utilisation impropre Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours suivant la date d achat Organisme notifié TÜV Rheinland Co Ltd La documentation technique est conservée par Silverline Tools Date 13 08 14 Signature Mr Darrell Morris Directeur général Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé Powe...

Page 30: ...29 F 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2 indd 29 25 09 2014 16 48 ...

Page 31: ...pegel kann für den Bediener 85 dB A übersteigen und Lärmschutzmaßnahmen sind notwendig WARNUNG Tragen Sie in Bereichen in denen der Lärmpegel 85 dB A überschreitet unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die Belastungsdauer Sollte trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten beenden Sie die Arbeit unverzüglich und überprüfen Sie den Gehörschutz auf korrekten ...

Page 32: ... Sie sich bezüglich der sachgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der zuständigen Behörde oder dem Händler beraten Umweltschutz Elektroaltgeräte und Altbatterien akkus einschließlich Li Ionen Batterien Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte über entsprechende Einrichtungen entsorgen Lassen Sie sich bezüglich der sachgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der zustän...

Page 33: ...Einstellwerkzeuge oder Spannschraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten EinWerkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zuVerletzungen führen e Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Auf diese Weise lässt sich das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser ...

Page 34: ...ie vom Hersteller zugelassen sind oder den Spezifikationen Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen einschließlich der korrekten Größe und Drehzahl Materialien die dicker sind als die angegebene Kapazität dürfen nicht geschnitten werden Verwenden Sie für verschiedene Zubehörteile und Sägeblätter ausschließlich Adapter die speziell vom Hersteller Ihres Elektrowerkzeugs konzipiert und zugelassen wurden Än...

Page 35: ...ss verursachen Lassen Sie die Akkus nach dem Aufladen oder intensivem Gebrauch 15 Minuten lang abkühlen Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Überhitzung oder Brand führen Akkus bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort bei Zimmertemperatur ca 20 C aufbewahren Sorgen Sie dafür dass es während der Lagerung der Akkus nicht versehentlich zu einem Kurzschluss kommen kann Sicherheitsmerkmale des Akku...

Page 36: ...cht richtig eingeführt wird dies kann jedoch auch auf Schäden am Akku den Akkukontakten oder dem Gerät zurückzuführen sein Akku Nutzungsdauer Die Laufzeit nach jeder Aufladung ist von der Nutzungsart abhängig Der Akku dieses Gerätes ist so konstruiert dass eine möglichst lange störungsfreie Lebensdauer gewährleistet ist Das intelligente Ladegerät wählt stets die optimale Lademethode und verhindert...

Page 37: ...den Schwingmechanismus schützen 1 Halten Sie das Gerät gut fest und legen Sie den Daumen auf den Ein Ausschalter siehe Abb E 2 Schieben Sie den Ein Ausschalter 1 zum Einschalten des Gerätes vorwärts 3 Die Geschwindigkeit lässt sich über den Schwingzahlwahlschalter 3 kontrollieren Dies kann stufenlos erfolgen d h die sechs am Schwingzahlwahlschalter aufgedruckten Geschwindigkeitsstufen dienen ledig...

Page 38: ...n Akku defekt Akku ersetzen Gerät defekt Wenden Sie sich an Ihren Triton Fachhändler oder einen zugelassenen Kundendienst Gerät stellt den Betrieb ein Niedriger Akku Ladezustand Akku vor Gebrauch vollständig aufladen insbesondere vor anspruchsvolleren Aufgaben Übertemperaturschutz ausgelöst Gerät benötigt möglicherweise bis zu 30 Minuten zum Zurücksetzen Eine niedrigere Geschwindigkeitsstufe wähle...

Page 39: ...von Unfall Missbrauch oder unsachgemäßer Verwendung Bitte registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf online Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen Ihre gesetzlich festgelegten Rechte werden dadurch nicht eingeschränkt Benannte Stelle TÜV Rheinland Co Ltd Techn Unterlagen bei Silverline Tools Datum 13 08 14 Unterzeichnet von Mr Darrell Morris Geschäftsführender Direktor Name...

Page 40: ...39 D 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2 indd 39 25 09 2014 16 48 ...

Page 41: ...li sonori sono scomodi anche con la protezioni per le orecchie smettere di usare lo strumento immediatamente e controllare la protezione acustica sia montata correttamente e fornisce il corretto livello di isolamento acustico per il livello del suono prodotto dal vostro strumento ATTENZIONE l esposizione dell utente alle vibrazioni dello strumento può causare la perdita del senso del tatto intorpi...

Page 42: ...ettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Riciclare dove esistono strutture Verificare con le autorità locali o con il vostro rivenditore per un consiglio sul riciclaggio Protezione Ambientale Rifiuti di batterie e prodotti elettrici comprese le batterie Li Ion non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Riciclare dove esistono strutture Verificare con le autorità locali o ...

Page 43: ...l elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone e Non andare oltre l altezza consentita In qualsiasi momento mantenere i piedi poggiati su superfici solide e un punto di appoggio sicuro Un buon equilibrio consente di avere il massimo controllo sull elettroutensile nelle situazioni inaspettate f Vestirsi con abbigliamento adeguato Non indossare abiti larghi o gioielli Tenere i capelli vesti...

Page 44: ...locità dell utensile se presente per avviare lo strumento alla velocità corretta per l accessorio o la lama montata NON esercitare una pressione aggiuntiva sul corpo dell utensile permettono la lama o accessorio per fare il lavoro Non esercitando ulteriore pressione mantenete una presa più sicura forte sullo strumento di potere quando si rompe attraverso il materiale oltre a ridurre l usura in str...

Page 45: ...e la batteria 5 si riscalda durante la carica Questo è normale e non indica un problema Utilizzare il caricabatterie a temperature di ambiente normali quando possibile Per evitare il surriscaldamento non coprire il caricabatterie e non caricare la batteria in luce diretta del sole o vicino a fonti di calore Se la batteria non si carica correttamente Controllare la corrente alla rete elettrica inse...

Page 46: ...ene serrato La lama o raschietto e mandrino a fissaggio lama può essere danneggiato se i perni non sono inserite nei fori di montaggio della lama 6 Verificare che la lama o raschietto è montato in modo sicuro e il bullone è stretto prima del rimontaggio della batteria NB Lame e raschietti che vengono piegati devono essere montati sull utensile in modo che l estremità della lama è fuori lo strument...

Page 47: ...ccumulano Utilizzare un aspirapolvere per mantenere lo spazio di lavoro pulito specialmente in zone chiuse ATTENZIONE NON inalare la polvere Indossare adeguata protezione delle vie respiratorie Alcune polveri possono essere tossici soprattutto a partire da materiali compositi artificiali Segatura Assicurarsi che la lama è affilata e in buone condizioni Non utilizzare lame che sono danneggiate o de...

Page 48: ...trumento non può essere acceso Batteria scarica Ricaricare la batteria o sostituirla con una batteria carica Batteria difettosa Sostituire la batteria Strumento difettoso Rivolgersi al rivenditore Triton o al vostro centro di assistenza autorizzato Strumento smette di funzionare durante l uso Batteria ha una bassa carica Caricare la batteria completamente prima dell uso soprattutto prima dei lavor...

Page 49: ... ad uso commerciale né si estende alla normale usura o danni a seguito di incidenti abuso o uso improprio Registrati entro 30 giorni Si applicano termini e condizioni Ciò non pregiudica i diritti legalito be defecti Organismo informato TÜV Rheinland Co Ltd La documentazione tecnica è mantenuta da Silverline Tools Data 13 08 14 Firma Signor Darrell Morris Amministratore Delegato Nome e indirizzo de...

Page 50: ...49 I 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2 indd 49 25 09 2014 16 49 ...

Page 51: ...ón Presión acústica LPA 83 0 dB A Potencia acústica LWA 94 0 dB A Incertidumbre 3 dB Vibración ponderada 12 736 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 El nivel de intensidad sonora para el usuario puede exceder de 85 dB A Se recomiendan usar medidas de protección auditiva ADVERTENCIA Utilice siempre protección auditiva cuando el nivel ruido exceda 85 dB A o cuando esté expuesto durante largos periodos de t...

Page 52: ...os no se deben mezclar con la basura convencional Están sujetos al principio de recogida selectiva Solicite información a su ayuntamiento o distribuidor sobre las opciones de reciclaje Protección medioambiental Las herramientas eléctricas baterías y baterías de litio nunca deben desecharse junto con la basura convencional Por favor recicle las baterías sólo en puntos de reciclajes En caso de duda ...

Page 53: ...s Manténgase en posición firme y en equilibrio en todo momento De este modo podrá controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Vístase adecuadamente No lleve ropa holgada ni joyas Mantenga el pelo la ropa y guantes alejados de las piezas móviles La ropa holgada las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles g Cuando utilice sistemas de extracción y...

Page 54: ...mpre que la herramienta alcance su velocidad máxima antes de hacer contacto con la pieza de trabajo Utilice el control de velocidad variable de la herramienta si dispone para encender la herramienta a la velocidad correcta NO presione excesivamente sobre la herramienta deje que la hoja o el accesorio hagan todo el trabajo No presionar excesivamente mejorará el control sobre la herramienta cuando a...

Page 55: ...dor a temperatura ambiente Para evitar el sobrecalentamiento no tape el cargador y proteja la batería de la luz solar y de fuentes de calor Si la batería no carga correctamente Compruebe la toma de corriente enchufando por ejemplo una lámpara u otro aparato Si el problema persiste lleve la herramienta a un servicio técnico para comprobar el estado de la batería 5 y el cargador 11 Carga de la bater...

Page 56: ... Fig C 4 La almohadilla de lija puede colocarse en cualquier posición aunque normalmente deberá colocarla con la punta en dirección a la pieza de trabajo 5 Vuelva a colocar el tornillo y la arandela de la cuchilla tal como se muestra en la Fig C Asegúrese de que la almohadilla esté bien colocada en todo momento de lo contrario podría dañar la montura de la cuchilla 6 Antes de utilizar la herramien...

Page 57: ...mpruebe que no haya objetos como clavos tornillos etc incrustados en la pieza de trabajo Si es necesario retire antes estos los objetos o utilice cuchillas para corte de metal Lijado La velocidad y el patrón del lijado son determinados principalmente por el tipo de papel de lija la velocidad reestablecida y la presión aplicada Solamente hojas de lija perfectas logran una buena capacidad de lijado ...

Page 58: ...capacidad Esto es normal en las baterías Contacte con su distribuidor Triton y sustituya la batería La herramienta no se enciende Battery discharged Recharge battery or replace with a charged battery Batería descargada Recargue la batería o sustitúyala por una nueva Batería averiada Sustituya la batería La herramienta se detiene durante el uso Nivel de batería bajo Recargue la batería completament...

Page 59: ...cidentales o por mal uso de esta herramienta Registre el producto online en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de compra Se aplican los términos y condiciones Esto no afecta a sus derechos legales Organismo notificado TÜV Rheinland Co Ltd La documentación técnica se conserva en Silverline Tools Fecha 13 08 14 Firma Mr Darrell Morris Director General Nombre y dirección del fabricante...

Page 60: ...59 E 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2 indd 59 25 09 2014 16 49 ...

Page 61: ...ração segura e eficiente deste produto Este produto apresenta recursos exclusivos e mesmo que você esteja familiarizado com produtos similares é necessário ler o manual cuidadosamente para garantir que as instruções sejam totalmente entendidas Assegure se de que todos os usuários desta ferramenta leiam e compreendam totalmente o manual Tradução das instruções originais Especificação 60 Familiariza...

Page 62: ...ão Ambiental O descarte de produtos elétricos não deve ser feito no lixo doméstico Faça reciclagem onde for possível Consulte as autoridades locais ou seu revendedor para saber como reciclar Proteção Ambiental O descarte de produtos elétricos e baterias não deve ser feito no lixo doméstico Faça reciclagem onde for possível Consulte as autoridades locais ou seu revendedor para saber como reciclar A...

Page 63: ... joias nem roupas largas Mantenha cabelos roupas e luvas longe das peças móveis Roupas largas joias e cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis g Se for utilizar dispositivos para a aspiração e coleta de pó assegure se de que estejam conectados e sejam usados corretamente O uso da coleta de pó pode reduzir os riscos relacionados ao excesso de pó Uso e cuidados com a ferramenta elétrica a ...

Page 64: ...rrados antes de desconectar a ferramenta da tomada elétrica Inspecione a peça de trabalho antes do uso para garantir que está nas condições adequadas ao acessório ou lâmina instalados na ferramenta Remova todos os pregos grampos ou outros objetos embutidos na peça antes de iniciar o trabalho Todas as peças de trabalho que tenham liberdade de movimento deverão ser presas com uma braçadeira ou morsa...

Page 65: ...a AVISO Quando usada na Austrália ou Nova Zelândia recomenda se que esta ferramenta seja SEMPRE alimentada através de um Dispositivo de Corrente Residual DR com corrente residual nominal de 30mA ou menos Uso pretendido Multiferramenta oscilante sem fio concebida para corte e tarefas abrasivas por meio da oscilação de uma lâmina lima ou lixa Desembalagem de sua ferramenta Desembale e inspecione cui...

Page 66: ...o meses e desconecte a da ferramenta antes de guardá la Esta prática evita que as baterias sejam danificadas durante o armazenamento Instalação dos acessórios de trabalho Instalação de uma lâmina ou espátula AVISO Use sempre luvas adequadas quando manusear lâminas afiadas 1 Remova a bateria se estiver instalada 2 Use a chave Allen fornecida 15 para soltar e remover o parafuso da lâmina 14 e a arru...

Page 67: ...ge uma velocidade alta Velocidades baixas são usadas em polimentos e lixamento cuidadoso de detalhes com uma folha de grão fino número alto AVISO Os respiros do motor 2 permitem que o calor do motor seja dissipado do corpo da ferramenta e não devem ser obstruídos durante o uso Poeira serragem de madeira e limalhas metálicas poderão obstruir os respiros provocando o desligamento automático da ferra...

Page 68: ... carga começou a ficar reduzida Este comportamento é normal em baterias Contate seu revendedor Triton para comprar uma bateria de reposição A ferramenta não pode ser ligada Battery discharged Recharge battery or replace with a charged battery A bateria está descarregada Recarregue a bateria ou substitua a por uma bateria que esteja totalmente carregada Bateria defeituosa Substitua a bateria A ferr...

Page 69: ...al ou a danos decorrentes de acidente abuso ou uso indevido Registre se online dentro de 30 dias após a compra Termos e condições aplicáveis Isto não afeta seus direitos legais Orgão notificado TÜV Rheinland Co Ltd A documentação técnica é mantida pela Triton Tools Data 13 08 14 Assinado Mr Darrell Morris Diretor Geral Nome e endereço do fabricante Powerbox International Limited Company No 0689705...

Page 70: ...PT 69 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2 indd 69 25 09 2014 16 49 ...

Page 71: ...anie środków ochrony słuchu OSTRZEŻENIE Jeżeli poziom hałasu przekracza 85dB A należy zawsze stosować środki ochrony słuchu oraz jeśli to konieczne ograniczyć czas narażenia słuchu na nadmierny hałas Jeśli poziom hałasu powoduje dyskomfort nawet w przypadku zastosowania środków ochrony słuchu niezwłocznie przestań korzystać z narzędzia i sprawdzić czy środek ochrony słuchu jest prawidłowo zamontow...

Page 72: ...klingu W celu uzyskania wskazówek dotyczących recyklingu należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą Ochrona środowiska Nie należy wyrzucać zużytych produktów elektrycznych oraz baterii w tym baterii litowo jonowych razem z odpadami komunalnymi Jeśli jest to możliwe należy przekazać te urządzenia do punktu recyklingu W celu uzyskania wskazówek dotyczących recyklingu należy skontakt...

Page 73: ...pszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach f Noś odpowiednią odzież Nie zakładaj do pracy z elektronarzędziem luźnej odzieży ani biżuterii Trzymaj włosy odzież i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia Luźne ubranie biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia g Jeśli do zestawu załączone są urządzenia do podłączenia mechanizmów ods...

Page 74: ...ie dodatkowej presji na korpus urządzenia zostaje utrzymana bezpieczniejsza kontrola nad elektronarzędziem podczas przecięcia materiału jak również zmniejszenie zużycia elektronarzędzia a co za tym idzie przedłużenie jego eksploatacji Dodatkowe ciśnienie wywierane na elektronarzędziu może spowodować wygięcie akcesoriów bądź innego oprzyrządowania co może w późniejszym czasie grozić jego uszkodzeni...

Page 75: ...ia Należy naładować akumulator przed użyciem urządzenia Obsługa ładowarki Ładowarka 11 oraz akumulator 5 mogą stać się nieco ciepłe podczas ładowania To normalna sytuacja i nie oznacza usterki Należy używać ładowarki w pokojowej temperaturze każdorazowo podczas użycia W celu zapobiegania przegrzaniu nie należy zakrywać ładowarki ani wystawiać akumulatora na bezpośrednie słońce Jeśli akumulator nie...

Page 76: ... ostrożnie upewniając się że narzędzie robocze jest poprawnie założone na ząbkach uchwytu Brzeszczot bądź skrobak oraz uchwyt mogą zostać uszkodzone jeśli ząbki uchwytu nie są poprawnie ustawione w otworach oprzyrządowania 6 Należy sprawdzić czy brzeszczot bądź skrobak zostały poprawnie założone a śruba odpowiednio ciasno dokręcona przed włożeniem akumulatora Uwaga Brzeszczot czy skrobak które są ...

Page 77: ... WOLNO wdychać pyłu Należy nosić odpowiednie środki ochrony dróg oddechowych Pył może okazać się toksyczny zwłaszcza z materiałów kompozytowych Cięcie piłą Należy się upewnić że brzeszczot do piłowania jest ostry i znajduje się w dobrym stanie technicznym Nie wolno używać uszkodzonego bądź zdeformowanego przyrządu Podczas cięcia lekkich materiałów budowlanych należy postępować zgodnie z zaleceniam...

Page 78: ...ać włączone Akumulator jest całkowicie rozładowany Ponownie naładuj akumulator lub wymień go na akumulator w pełni naładowany Akumulator jest uszkodzony Wymień akumulator Urządzenie jest uszkodzone Skontaktuj się z dystrybutorem narzędzi Triton lub autoryzowanym punktem serwisowym Urzadzenie pzrestało pracowć podczas użytkowania Niski poziom naładowania akumulatora Ponownie naładuj akumulator lub ...

Page 79: ...o celów komercyjnych Zarejestruj swój produkt w ciągu 30 dni od daty zakupu Obowiązują zasady i warunki użytkowania Powyższe postanowienia nie mają wpływu na prawa ustawowe klienta Jednostka notyfikowana TÜV Rheinland Co Ltd Dokumentacja techniczna produktu znajduje się w posiadaniu Triton Tools Data 13 08 14 Podpis Darrell Morris Dyrektor Naczelny Nazwa i adres producenta Powerbox International L...

Page 80: ...E PL 79 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2 indd 79 25 09 2014 16 49 ...

Page 81: ...лы 81 Общие правила техники безопасности 82 Правила техники безопасности при работе с универсальным виброинструментом 83 Безопасность при работе с аккумулятором и зарядным устройством 84 Назначение 84 Распаковывание инструмента 84 Установка оснастки 85 Эксплуатация 86 Техническое обслуживание 87 Утилизация 87 Поиск и устранение неисправностей 87 Гарантия информация о покупке 88 Декларация at end o...

Page 82: ...х изделий с бытовым мусором запрещена Такие изделия сдают в пункты утилизации имеющие специальное оборудование За рекомендациями по утилизации обращайтесь в местные органы власти или к дилеру Охрана окружающей среды Утилизация электротехнических изделий и аккумуляторов включая литиево ионные с бытовым мусором запрещена Такие изделия сдают в пункты утилизации имеющие специальное оборудование За рек...

Page 83: ... нескользящей защитной обуви каски или средств защиты органов слуха снижает риск травм в Не допускайте непреднамеренного включения Перед тем как подключать инструмент к розетке и или аккумулятору поднимать или переносить его убедитесь что выключатель питания находится в положении выключено Если держать палец на выключателе питания при переноске инструмента или заряжать инструмент с включенным выкл...

Page 84: ...н и одобрен производителем инструмента ЗАПРЕЩАЕТСЯ изменять конструкцию оснастки или ножей подгонять их под инструмент для которого они не предназначены или приспосабливать для операций на которые они не рассчитаны ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать оснастку или ножи имеющие повреждения изгибы сколы трещины следы сильной коррозии или чрезмерного износа Такая оснастка может сломаться и нанести оператору т...

Page 85: ...C Примите меры исключающие случайное замыкание аккумуляторов при хранении Защитные функции аккумулятора и зарядного устройства В конструкции аккумулятора и зарядного устройства предусмотрен ряд систем защиты которые могут срабатывать во время зарядки или работы Защита от избыточной зарядки Зарядное устройство автоматически отключится когда аккумулятор зарядится полностью Таким образом защищаются в...

Page 86: ...грузки Зарядное устройство и аккумулятор этого инструмента рассчитаны на продолжительную и беспроблемную эксплуатацию Зарядное устройство осуществляет диагностику аккумулятора и выбирает именно ту скорость зарядки которая наилучшим образом соответствует его состоянию Оно защищает аккумулятор от избыточного заряда и зарядки на слишком высокой скорости Разумеется со временем характеристики начнут ух...

Page 87: ...ньте выключатель 1 вперед 3 Задайте нужную скорость регулятором 3 Он бесступенчатый но для удобства оператора на маховичке есть шесть отметок скорости 4 Выполните требуемую операцию ВНИМАНИЕ Не работайте на максимальной скорости слишком долго Примечания Дайте инструменту полностью разогнаться и только потом касайтесь им заготовки Перед тем как переключить скорость всегда выводите инструмент из кон...

Page 88: ...румент не включается Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор или установите другой заряженный аккумулятор Неисправный аккумулятор Замените аккумулятор Инструмент неисправен Свяжитесь с дилером или официальным сервисным центром Triton Инструмент отключается во время работы Низкий заряд аккумулятора Полностью зарядите аккумулятор перед работой особенно при выполнении тяжелых операций Сработала защ...

Page 89: ...етствия CE Нижеподписавшийся Господин Дэррел Моррис Darrell Morris уполномоченный компанией Triton Tools Заявляет что Идентификационный код 103691 T12OT Описание Универсальный виброинструмент 12 B Соответствует следующим директивам и стандартам Директива по машинам 2006 42 EC Директива по электромагнитной совместимости 2004 108 EC Директива об ограничении использования вредных веществ 2011 65 EU E...

Page 90: ...E PT E RU 89 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2 indd 89 25 09 2014 16 49 ...

Page 91: ...ók 92 Az oszcilláló multifunkciós gépre vonatkozó munkavédelmi tudnivalók 92 Az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó munkavédelmi tudnivalók 94 Rendeltetésszerű használat 94 A szerszám kicsomagolása 94 Tartozékok felszerelése 95 Használat 96 Karbantartás 97 A készülék hulladékba helyezése 97 Hibaelhárítás 97 Jótállás vásárlási nyilvántartás 98 Nyilatkozat minden nyelv végénél 98 FIGYELMEZTETÉS Min...

Page 92: ...e meg a helyileg illetékes hatóságokat vagy a forgalmazót az újrafelhasználásra vonatkozó tanácsokért Környezetvédelem A leselejtezett elektromos termékeket és elemeket beleértve a lítium ion elemeket nem szabad a háztartási hulladékba dobni Kérjük vigye el a megfelelő újrafelhasználási helyre ha létezik ilyen Keresse meg a helyileg illetékes hatóságokat vagy a forgalmazót az újrafelhasználásra vo...

Page 93: ...számgép bekapcsolása előtt távolítson el minden beállítókulcsot vagy fogót A szerszámgép valamely mozgó alkatrészén hagyott villáskulcs vagy állítókulcs személyi sérülést okozhat e Kerülje az abnormális testtartást Mindig biztosan álljon a lábán és őrizze meg az egyensúlyát Ez a szerszámgép biztosabb irányítását teszi lehetővé váratlan helyzetekben f Öltözzön megfelelően Ne viseljen bő ruhákat vag...

Page 94: ...szemüvegét vagy álarcát a látás javítása érdekében ehelyett növelje a világítás fényerejét vagy irányítsa úgy a fénysugarat hogy megfelelően megvilágítsa a munkaterületet NE működtesse az elektromos kéziszerszámot gyúlékony anyagok közelében Fokozott körültekintéssel járjon el fa és fém vágásakor A fémmegmunkálás szikrái könnyen meggyújthatják a faport Amennyiben az akkumulátorokat kültérben kell ...

Page 95: ...el rendelkező tápfeszültség alkalmazása javasolt Rendeltetésszerű használat A vezeték nélküli oszcilláló multifunkciós szerszám vágási és csiszolási feladatokra készült melyekhez fűrészlap reszelő vagy csiszolótalp alkalmazható A szerszám kicsomagolása Óvatosan csomagolja ki és ellenőrizze a szerszámot Alaposan ismerkedjen meg az összes kezelőszervvel és funkcióval Ellenőrizze hogy a szerszám mind...

Page 96: ...relése Fűrészlap vagy hántolókés felszerelése FIGYELEM Éles fűrészlapok kezelésekor mindig viseljen védőkesztyűt 1 Vegye ki az akkumulátort ha be van helyezve a szerszámba 2 A mellékelt imbuszkulccsal 15 lazítsa meg majd távolítsa el a fűrészlap csavart 14 és a fűrészlap alátétet 13 a csavar óramutató járásával ellentétes irányba történő elforgatásával ha szemben áll a csavarfejjel lásd az A ábrát...

Page 97: ...szabályozó gomb visszaállítása a legkisebb értékre Nagy fordulatszám szükséges a legtöbb vágási és csiszolási művelethez Alacsony fordulatszám szükséges polírozáshoz és finom csiszolópapírral végzett részletes csiszoláshoz FIGYELEM A motor szellőzőnyílásai 2 biztosítják a hő elvezetését a motorról valamint a szerszám testéről és ügyelni kell arra hogy ne tömődjenek el A motor szellőzőnyílásait a p...

Page 98: ...rt A szerszám nem kapcsol be Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort vagy cserélje ki egy feltöltött akkumulátorra Az akkumulátor meghibásodott Cserélje ki az akkumulátort A szerszám meghibásodott Forduljon a Triton forgalmazóhoz vagy a márkaszervizhez A szerszám használat közben leáll Az akkumulátor töltöttsége alacsony Teljesen töltse fel az akkumulátort mielőtt használni kezdené külö...

Page 99: ... a termék nem rendeltetésszerű használatából eredő meghibásodására Regisztráljon az interneten 30 napon belül Feltételek és kikötések vonatkoznak Nincs hatással a törvényben meghatározott jogaira Tanúsító testület TÜV Rheinland Co Ltd A műszaki dokumentációt tárolja Triton Tools Dátum 13 08 14 Dátum Mr Darrell Morris Igazgató A gyártó neve és címe Powerbox International Limited Cégjegyzékszám 0689...

Page 100: ...E PT E PL E PT E HU 99 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2 indd 99 25 09 2014 16 49 ...

Page 101: ... složené nebo špatně používané nářadí může vytvářet vyšší hladiny hluku i vibrací www osha europa eu nabízí informace o úrovni hluku a vibrací v pracovním prostředí tyto informace mohou být užitečné pro hobby uživatele kteří používají přístroj častěji Obsah Model T12OT Pila Napětí 12 V DC Otáčky naprázdno 6000 16000min 1 Úhel oscilace 2 8 Rozměry D x Š x V 280 x 50 x 65 mm 11 x 2 x 2 5 Hmotnost 1 ...

Page 102: ...ojistka se aktivuje při 3 15 A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu Zařízení odevzdejte k recyklaci V případě dotazů kontaktujte příslušný úřad nebo prodejce OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Li Ion baterie jsou recyklovatelné a proto je nevyhazujte do domovního odpadu Zařízení odevzdejte k recyklaci V případě dotazů kontaktujte příslušný úřad nebo prodejce Li Ion ba...

Page 103: ...v Nenoste žádný volný oděv nebo šperky Vlasy oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly g Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky přesvědčte se že jsou připojeny a správně použity Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem 4 Svědomité zacházení a používání elektronářadí a Nabíjejte bater...

Page 104: ...šenství nebo pilový list což může způsobit že se rozbijí a způsobí pracovníkovi zranění Pokud je možné nářadí držet jednou i dvěma rukama vždy ho držte v obou rukou Při práci s tímto nářadím buďte vždy opatrní Řezání a broušení vytváří teplo To může ovlivnit nářadí i materiál Vždy sledujte úroveň tepla pokud dojde k nadměrné produkci tepla nářadí vypněte a nechejte ho vychladnout než budete v prác...

Page 105: ...bíječka 11 i baterie 5 se mohou během nabíjení zahřát Jedná se o běžný jev a nejedná se o závadu Nabíječku používejte při pokojové teplotě je li to možné Abyste předešli přehřátí nezakrývejte nabíječku ani nenabíjejte baterii na slunci anebo u zdrojů tepla Pokud se baterie špatně dobíjí Zkontrolujte proud v zásuvce např zapojením lampy nebo jiného zařízení Pokud problém s nabíjením přetrvává neche...

Page 106: ...stu nebo škrabky VAROVÁNÍ Vždy noste vhodné rukavice když pracujete s ostrými pilovými listy 103935 1 Odstraňte baterii je li připevněná 2 Použijte dodaný imbusový klíč 15 pro povolení a odstranění šroubu pilového listu 14 a podložky pilového listu 13 otáčejte šroubem proti směru hodinových ručiček když jste čelem k šroubu jak je ukázáno na obr A 3 Umístěte pilový list nebo škrabku na opěru pilové...

Page 107: ...Í Nepoužívejte nářadí při maximální rychlosti po dlouhou dobu Poznámky Než se dotknete materiálu nechejte nářadí dosáhnout plných otáček Vždy když měníte rychlost odstraňte nářadí z materiálu Po dokončení práce stlačte spínač směrem k sobě pro vypnutí nářadí Doporučujeme vždy po dokončení práce nastavit rychlost na nejnižší úroveň Pro řezání a broušení budete využívat vyšší rychlosti Pro leštění a...

Page 108: ...vané ventilační otvory motoru 2 Snižte tlak na nářadí abyste šetřili motor Aktivovala se ochrana proti přetížení Nářadí může trvat až 1 minutu než bude možné ho znovu používat Je možné že je třeba nastavit na práci nižší rychlost aby nedošlo opět k aktivaci této pojistky Zkontrolujte zda nejsou zablokované ventilační otvory motoru 2 Snižte tlak na nářadí abyste šetřili motor Pilový list správně ne...

Page 109: ...lo 103691 T12OT Popis 12 V Oscilační multifunkční nářadí Byl uveden na trh ve shodě se základními požadavky a příslušnými ustanoveními následujících směrnic Směrnice o bezpečnosti strojních zařízení 2006 42 EC Směrnice o technických požadavcích na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility 2004 108 EC Směrnice RoHS 2011 65 EU EN60745 1 EN60745 2 4 EN ISO 12100 EN60335 1 EN60335 2 29...

Page 110: ...E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ 109 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2 indd 109 25 09 2014 16 49 ...

Page 111: ...nostné opatrenia 112 Bezpečnostné opatrenia pre oscilačné multifunkčné náradie 112 Bezpečnostné opatrenia pre batérie a nabíjačky 113 Odporúčané použitie 114 Vybalenie vášho náradia 114 Pripevnenie príslušenstva 115 Pokyny na použitie 116 Údržba 117 Likvidácia 117 Riešenie problémov 117 Záruka záznam o nákupe 118 Prehlásenie o zhode za všetkými jazykovými mutáciami návodu 118 VAROVANIE Ak hladina ...

Page 112: ...ová poistka sa aktivuje pri 3 15 A Ochrana životného prostredia Nevyhadzujte elektronáradie a batérie vrátane Li Ion batérií do domového odpadu Zariadenie odovzdajte na recykláciu V prípade otázok kontaktujte príslušný úrad alebo predajcu Ochrana životného prostredia Li Ion batérie sú recyklovateľné a preto je do domového odpadu Zariadenie odovzdajte na recykláciu V prípade otázok kontaktujte prís...

Page 113: ...perky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi g Ak je možné namontovať odsávací či zachytávacie zariadenia presvedčte sa že sú pripojené a správne používané Použitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenia spôsobené prachom 4 Svedomité zaobchádzanie a používanie elektronáradia a Nabíjajte akumulátory iba nabíjačkou určenú výrobcom Nabíjačka ktorá je vhodná pre jeden typ batérií m...

Page 114: ...dmernej produkcii tepla náradie vypnite a nechajte ho vychladnúť než budete v práci pokračovať Niektoré náradia v závislosti na prevedení sa môžu účinnejšie a rýchlejšie ochladiť ak je pustíte naprázdno pri vysokej rýchlosti Elektrické náradie vťahuje prach cez ventilačné otvory Prílišné hromadenie kovového prachu môže spôsobiť elektrický skrat a zničiť náradie Vždy sa uistite že úroveň prachu v o...

Page 115: ...íjačku ani nenabíjajte batériu na slnku alebo u zdrojov tepla Ak sa batéria špatne dobíja Skontrolujte prúd v zásuvke napr zapojením lampy alebo iného zariadenia Ak problém s nabíjaním pretrváva nechajte náradie batériu 5 aj nabíjačku 11 skontrolovať elektrikárom alebo opravárom elektronáradia Nabíjanie batérie 1 Stlačte odisťovacie tlačidlo batérie 4 a vyjmite batériu 5 z náradia 2 Vložte batériu...

Page 116: ...pílový list alebo škrabku na podperu pílového listu 9 tak aby upevňovacie otvory v pílovom liste zapadli do čapov na opierke pílového listu viď obr B 4 Pílový list alebo škrabka môžu byť umiestnené v uhle ktorý nie je v línii s telom náradia ak si to prajete Upevňovacie otvory v pílovom liste ale musí byť zapadnuté v čapoch na opore pílového listu 5 Opatrne nasaďte skrutku aj podložku ako je ukáza...

Page 117: ...merom k sebe pre vypnutie náradia Odporúčame vždy po dokončení práce nastaviť rýchlosť na najnižšiu úroveň Pre rezanie a brúsenie budete využívať vyššie rýchlosti Pre leštenie a opatrné brúsenie detailov s brúsnym papierom s vysokou zrnitosťou využijete nižšej rýchlosti VAROVANIE Ventilačné otvory motora 1 slúži na odvod tepla od motora a nesmie byť nijako blokované Prach triesky a špony môžu zabl...

Page 118: ...ivácii tejto poistky Skontrolujte či nie sú zablokované ventilačné otvory motora 2 Znížte tlak na náradie aby ste šetrili motor Aktivovala sa ochrana proti preťaženiu Náradiu môže trvať až 1 minútu kým bude možné ho znovu používať Je možné že je potrebné nastaviť na prácu nižšiu rýchlosť aby nedošlo opäť k aktivácii tejto poistky Skontrolujte či nie sú zablokované ventilačné otvory motora 2 Znížte...

Page 119: ... že Výrobok číslo 103691 T12OT Popis 12 V Oscilačné multifunkčné náradie Bol uvedený na trh v súlade so základnými požiadavkami a príslušnými ustanoveniami nasledujúcich smerníc Smernica o bezpečnosti strojných zariadení 2006 42 EC Smernica o technických požiadavkách na výrobky z hľadiska ich elektromagnetickej kompatibility 2004 108 EC Smernica RoHS 2011 65 EU EN60745 1 EN60745 2 4 EN ISO 12100 E...

Page 120: ...E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E SK 119 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2 indd 119 25 09 2014 16 49 ...

Page 121: ...teğe bağlı yüksek kapasiteli 3 0 Ah batarya T12HCB tam şarj olmak için yaklaşık 2 saat gerektirir Ses ve titreşim bilgileri Ses basıncı LPA 83 0 dB A Ses gücü LWA 94 0 dB A Belirsizlik 3 dB Ağırlıklı titreşim 12 7 3m s2 Belirsizlik K 1 5 m s2 Operatör için ses şiddeti 85 dB A değerini aşabilir ve ses koruma önlemleri gereklidir UYARI Ses düzeyinin 85 dB A değerini geçtiği yerlerde daima kulak koru...

Page 122: ...âhili zaman gecikmeli sigorta Çevre Koruması Atık elektrikli ürünler ve Li iyon piller dâhil olmak üzere piller evsel atıklar ile birlikte atılmamalıdır Tesis bulunan yerlerde geri dönüştürün Geri dönüştürme tavsiyesi almak için yerel makamlar veya satıcı ile görüşün Çevre Koruması Atık elektrikli ürünler ve Li iyon piller dâhil olmak üzere piller evsel atıklar ile birlikte atılmamalıdır Tesis bul...

Page 123: ...ima uygun şekilde koruyun Bu beklenmeyen durumlarda aletin daha iyi kontrol edilmesini sağlar f Uygun giysi giyin Gevşek giysiler veya takı kullanmayın Saçınızı giysinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun Hareketli parçalar gevşek giysileri takıları veya uzun saçı yakalayabilir g Toz uzaklaştırma ve toplama olanaklarına bağlantı yapmak için cihazlar verilmiş ise bunları bağlayıp ...

Page 124: ...m şekilde takılı olduğunu ve kullanmaya başlamadan önce takma aletinin çıkarıldığını daima kontrol edin Sıkışmış bir bıçağı veya aksesuarı elektrikli el aletini güç kaynağından ayırmadan kurtarmaya ÇALIŞMAYIN Kullanmaya başlamadan önce iş parçasını muayene ederek takılı aksesuar veya bıçak için uygun durumda olduğunu kontrol edin Çalışmaya başlamadan önce çivileri zımba tellerini ve diğer gömülü n...

Page 125: ...oruması Bir kısa devre olması halinde batarya çalışmayı hemen durdurarak bataryanın veya el aletinin zarar görmesini önler UYARI Avustralya da veya Yeni Zelanda da kullanıldığı zaman bu el aletine DAİMA 30 mA veya daha az nominal kaçak akım değerine sahip bir Kaçak Akım Cihazı RCD takılması tavsiye edilir Kullanim amaci Bıçağın eğenin veya zımpara altlığını hızla salınım yapması vasıtası ile kesme...

Page 126: ...tamamen aynı hizada olmayacak şekilde yerleştirilebilir 5 Bıçak Cıvatasını ve Bıçak Rondelasını Şekil B deki gibi tekrar dikkatle takın ve cıvatayı sıktıkça bıçağın veya raspanın Bıçak Tespit Parçasındaki pimlere doğru şekilde yerleşmesine dikkat edin Pimler Bıçak Tespit deliklerine geçmediği takdirde bıçak veya raspa ve Bıçak Tespit Parçası hasar görebilir 6 Bataryayı tekrar takmadan önce bıçağın...

Page 127: ...n el aleti gövdesinden çıkmasını sağlar ve kapanmamalıdır Toz ahşap yongaları ve metal talaşı Motor Hava Deliklerini tıkayabilir aşırı sıcaklık koruması çalıştığı takdirde el aletinin kapanmasına yol açabilir Metal kesme sırasında çıkan metal talaşları matkaba girdiği takdirde kalıcı hasara yol açabilir Toz ahşap yongaları ve metal talaşı birikmesine izin vermeyin Bir vakum temizleyici kullanarak ...

Page 128: ...ataryalar için normaldir Triton satıcınız ile temas ederek yedek bir batarya satın alın El aleti çalışmaya başlamıyor Batarya boşalmıştır Bataryayı şarj edin ve şarjlı bir batarya ile değiştirin Batarya kusurludur Bataryayı değiştirin El aleti kusurludur Triton satıcınız veya yetkili servis merkeziniz ile temas edin El aleti kullanım sırasında duruyor Bataryanın şarjı düşüktür Özellikle güç kesme ...

Page 129: ...şik Krallık AB Uygunluk Beyanı Aşağıda imzası bulunan Bay Darrell Morris Yetki veren Triton Tools Beyan eder ki Tanımlama kodu 103691 T12OT Açıklama İkili Mod Hassas Dalma Freze Aşağıdaki direktiflere ve standartlara uygundur Makine Direktifi 2006 42 EC EMC Direktifi 2004 108 EC RoHS Direktifi 2011 65 EU EN60745 1 EN60745 2 4 EN ISO 12100 EN60335 1 EN60335 2 29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61...

Page 130: ... PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E TR 129 103691_Z1MANPRO1_NEW_V2 indd 129 25 09 2014 16 49 ...

Reviews:

No comments