manualshive.com logo in svg

Triton JOF001EUP, Operating/Safety Instructions Manual, Page: 1 / 43

Share
Download
Triton JOF001EUP Operating/Safety Instructions Manual Download Page 1

JOF001EUP

1010W

Plunge Router

OPERATING & SAFETY INSTRUCTIONS

De Router van duik

BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Routeur de Plongeon

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET CONSIGNES DE SECURITE

Kopfsprung-Fräser

BEDIENUNGS- & SICHERHEITSANWEISUNG

Router di immersione

ISTRUZIONI PER L’USO E LA SICUREZZA

Ranurador de la

zambullida

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD

www.tritontools.com

Summary of Contents for JOF001EUP

Page 1: ... VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Routeur de Plongeon INSTRUCTIONS D UTILISATION ET CONSIGNES DE SECURITE Kopfsprung Fräser BEDIENUNGS SICHERHEITSANWEISUNG Router di immersione ISTRUZIONI PER L USO E LA SICUREZZA Ranurador de la zambullida INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD www tritontools com ...

Page 2: ... exceeds 85dB Thank you for purchasing this Triton tool These instructions contain information necessary for safe and effective operation of this product This product has a number of unique features even if you are familiar with Plunge Routers please read this manual and watch theDVD to make sure you get the full benefit of its unique design Keep the manual and DVD close to hand and ensure all use...

Page 3: ...sing collet 6 Dust extraction port 7 Plunge lock lever 8 Micro winder 9 Depth Gauge 10 Table winder connection point 11 Depth stop lock knob 12 Safety guards 13 Baseplate mounting Knobs 14 Fence 15 Spanner 16 Extended baseplate 17 1 2 auto releasing collet 18 Through table winder 1 3 4 6 13 8 5 11 15 2 7 9 14 10 12 16 17 18 ...

Page 4: ...use common sense when operating a power tool Do not use a power tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will r...

Page 5: ... very slow feed rates and or multiple shallow cuts to avoid overloading the motor Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment servicing or maintenance Fully unwind cable drum extensions to avoid potential overheating When an extension cable is required ensure it has the right ampere rating for the power tool and is in a safe electrical condition Ensure the mains supply volta...

Page 6: ...rms to relevant legislation and safety standards Instruction warning Do not use before viewing and understanding the full operating instructions Double insulated for additional protection Refer to DVD for full instructions FUNCTIONS HAND HELD OPERATION Always use both hands to control the router and ensure the workpiece is securely clamped to prevent any movement during operation Never operate the...

Page 7: ...hin 12 MONTHS from the date of original purchase Triton will repair or at its discretion replace the faulty part free of charge This guarantee does not apply to commercial use nor does it extend to normal wear and tear or damage as a result of accident abuse or misuse Register online within 30 days Terms conditions apply This does not affect your statutory rights To register your guarantee visit o...

Page 8: ...meer dan 85dB A Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton gereedschap Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product Dit product heeft een aantal unieke eigenschappen Lees daarom deze handleiding altijd door ook als u al bekend bent met De Router van duik zodat u alle voordelen van dit unieke ontwerp kunt benutten Houd deze ha...

Page 9: ...pening 7 Profielvergrendelhendel 8 Microdraaier 9 Diepteaanslag 10 Aansluiting voor tafel opwindhendel 11 Diepteaanslag vergrendelingsknop 12 Veiligheidsafschermingen 13 Montageknoppen basisplaat 14 Geleider 15 Moersleutel 16 Grotere basisplaat 17 1 2 automatisch losgaande spanhals 18 Draaihendel voor Freestafel 1 3 4 6 13 8 5 11 2 7 9 10 12 15 14 16 17 18 ...

Page 10: ...het risico op een elektrische schok toe e Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt maak dan gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok 3 Persoonlijke veiligheid a Blijf alert houd uw aandacht gericht op wat u aan het doen bent en gebruik uw gezonde ve...

Page 11: ...elen etc volgens deze instructies en zoals is bedoeld voor elk specifiek type elektrisch gereedschap en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk Gebruik van elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die verschillen van die waarvoor het apparaat bestemd is kan leiden tot een gevaarlijke situatie 5 Onderhoud a Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekw...

Page 12: ...freesboor volledig tot stilstand is gekomen voordat u de bovenfrees uit het werkstuk haalt Raak de freesboor na het frezen niet aan De freesboor kan erg heet zijn en uw huid verbranden Zorg ervoor dat u vreemde objecten zoals spijkers en schroeven uit het werk hebt verwijderd voordat u begint Lappen kleden snoeren koorden en dergelijke mogen nooit in het werkgebied rondslingeren Maak gebruik van v...

Page 13: ...e stroom licht de schakelaar 3 op zowel in de aan als de uit stand De afdekplaat 4 op de schakelaar voorkomt het per ongeluk starten van de bovenfrees Deze moet worden weggehaald voordat de bovenfrees kan worden ingeschakeld De afdekplaat blijft open tot de bovenfrees wordt uitgeschakeld Functies Bediening Vanuit de Vrije Hand Bediening Bij Montage op Werkbank Functies Bediening vanuit de vrije ha...

Page 14: ...rlabel Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs GARANTIE Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 12 MAANDEN na de datum van de oorspronkelijke aankoop Triton het defecte onderdeel gratis repareert of naar eigen inzicht vervangt Deze garantie heeft geen betrekking op commercieel gebruik en str...

Page 15: ...ions d avoir choisi cet outil Triton Ces instructions contiennent des informations nécessaires pour assurer une utilisation sûre et rentable de ce produit Cette scie comporte un certain nombre de caractéristiques spéciales C est pourquoi même si vous avez déjà utilisé des Routeur de Plongeon nous vous demandons de lire ce manuel pour véritablement mettre à profit les caractéristiques de conception...

Page 16: ...Levier de verrouillage du dispositif de plongée 8 Remontoir micrométrique 9 Jauge de profondeur 10 Point de connexion du remontoir de table 11 Molette de verrouillage de la butée de profondeur 12 Protections de sécurité 13 Molettes de fixation de la plaque de base 14 Guide 15 Clé 16 Plaque de base prolongée 17 1 2 au desserrage automatique 18 Poignée remontoir traverse table 1 3 4 6 13 8 5 11 2 7 ...

Page 17: ...trique à l extérieur servez vous d une rallonge appropriée à une utilisation en extérieur L utilisation d un cordon électrique adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de décharge électrique 3 Sécurité des personnes a Restez vigilant e faites attention à ce que vous faites et utilisez votre bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas d outil électrique lorsque v...

Page 18: ...utilisation prévue pour le type particulier d outil électrique en prenant en compte les conditions de travail et le travail à réaliser L utilisation de cet outil électrique pour des travaux différents de ceux prévus pour cet outil pourrait provoquer une situation à risques 5 Réparation a Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié remplaçant les pièces défectueuses uniquement ...

Page 19: ...t assurez vous d avoir une bonne prise sur la défonceuse avant d entreprendre tout travail Eloignez les mains de la fraise en mouvement Assurez vous que la fraise n est pas en contact avec la surface de travail lorsque vous mettez l appareil en marche Avant d utiliser cet outil pour réaliser un fraisage mettez le en marche et laissez le fonctionner pendant un instant Regardez si l outil vibre ou o...

Page 20: ...isation sur Table D atelier en Poste Fixe Interrupteur de mise sous tension Lorsque la défonceuse est branchée à l alimentation secteur l interrupteur 3 sera allumé dans les deux positions marche On et arrêt Off Le cache escamotable de l interrupteur 4 empêche le démarrage accidentel de la défonceuse Il faut le rétracter avant de pouvoir mettre en marche la défonceuse Ce cache restera ouvert jusqu...

Page 21: ...sive Enregistrement sur le site dans les 30 jours Acceptation des conditions Cela n affecte pas vos droits légaux Pour enregistrer votre garantie visitez notre site internet à www tritontools com et entrez vos détails Nous ajouterons vos détails à notre liste d abonnés sauf indication contraire afin de vous tenir informés de nos nouveautés Les détails fournis ne seront communiqués à aucune tierce ...

Page 22: ...ir bedanken uns dafür dass Sie dieses Triton Werkzeug gekauft haben Diese Anweisung enthält wichtige Information für den sicheren und effektiven Betrieb dieses Produkts Das Werkzeug weist eine Reihe besonderer Merkmale auf und wir möchten Sie bitten dass Sie dieses Handbuch durchlesen auch wenn Sie bereits mit der Verwendung von Kopfsprung Fräser vertraut sind damit Sie alle Vorteile des einzigart...

Page 23: ...ng 7 Einstich Sperrhebel 8 Feinanpassung 9 Tiefenlehre 10 Anschlusspunkt für die Tischwickelmaschine 11 Arretierknopf für Tiefenanschlag 12 Schutzvorrichtungen 13 Montageknöpfe für Grundplatte 14 Anlage 15 Maulschlüssel 16 Verlängerte Grundplatte 17 1 2 Spannzange zum automatischen Lösen 18 Im Tisch eingebaute Tiefenkurbel 1 3 4 6 13 8 5 11 2 7 9 10 12 15 14 16 17 18 ...

Page 24: ... verwenden Durch Verwendung eines für draußen geeigneten Kabels wird das Stromschlagrisiko reduziert 3 Persönliche Sicherheit a Seien Sie wachsam konzentriert und lassen Sie Ihren gesunden Menschenverstand walten wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Augenblick der ...

Page 25: ... wobei die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die durchzuführende Arbeit erwägt werden sollten Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die bestimmten Zwecke könnte gefährlich sein 5 Wartung a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem Reparaturfachmann und unter Verwendung identischer Ersatzteile warten Hierdurch wird gewährleistet dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Z...

Page 26: ...räse richtig im Griff haben bevor Sie mit der Arbeit beginnen Hände vom drehenden Fräser fernhalten Darauf achten dass der Fräser nicht das Werkstück berührt wenn Sie die Maschine einschalten Vor dem Verwenden des Werkzeugs zum Fräsen das Werkzeug einschalten und eine Weile laufen lassen Auf Vibrationen oder Wackeln achten das auf einen nicht richtig eingesetzten Fräser hinweisen könnte Dreh und V...

Page 27: ...ser die im Lieferumfang enthaltene Zaunführung oder eine Kantenführung z B eine Leiste die wie oben gezeigt an Ihrem Werkstück angeklemmt wird bereitgestellt werden Immer gegen die Richtung der Fräserdrehung im Uhrzeiger wie durch die Pfeile auf dem Boden der Oberfräse gezeigt vorschieben Die Oberfräse nicht kopfüber bedienen außer sie ist sicher in einem gut geschützten Oberfräsentisch z B Triton...

Page 28: ...unsachgemäßem Gebrauch Registrieren Sie sich online innerhalb von 30 Tagen Bedingungen gelten Ihre gesetzlich festgelegten Rechte werden hierdurch nicht beeinträchtigt Zur Registration Ihrer Garantie besuchen Sie bitte unsere Website www tritontools com und geben Sie dort Ihre Details ein Diese werden dann in unserer Postversandliste aufgenommen wenn nicht anders angegeben damit wir Sie über zukün...

Page 29: ...per aver acquistato questo utensile Triton Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto La lijadora de correa Triton TA1200BS è dotata di soluzioni tecnologiche esclusive che potrebbero essere una novità anche per coloro che hanno una buona conoscenza delle Router di immersione Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell ut...

Page 30: ...latore 9 Asta di regolazione della profondità 10 Punto di collegamento per il regolatore della profondità del banco da lavoro 11 Pomello di arresto profondità 12 Protezioni di sicurezza 13 Perni di montaggio guida parallela 14 Guida 15 Chiave 16 Piastra base di grandi dimensioni 17 Pinza di serraggio auto sganciante da 1 2 18 Impugnatura girevole attraverso tavola Identificazione del Prodotto 1 3 ...

Page 31: ...nzina e sostanze affini bordi appuntiti o parti in movimento I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Quando si usa un elettroutensile all esterno usare cavi di prolunga compatibili con l uso in ambienti esterni Un cavo idoneo all uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza personale a Quando si usa un elettroutensile lavorare se...

Page 32: ... Le cattive condizioni degli elettroutensili sono responsabili di un gran numero di incidenti g Mantenere le lame pulite e affilate Gli utensili da taglio tenuti in buone condizioni operative e con i bordi taglienti affilati sono meno soggette a bloccarsi e più facili da controllare h Utilizzare l elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformità con le istruzioni di questo manual...

Page 33: ...allata male Fare attenzione al senso di rotazione della fresa e alla direzione di alimentazione Spegnere e attendere sempre che la fresa si sia arrestata completamente prima di rimuovere la fresatrice verticale dal pezzo da lavorare Non toccare la punta subito dopo l uso Potrebbe essere calda e provocare escoriazioni sulla pelle Accertarsi che tutti i corpi estranei come ad esempio i chiodi e le v...

Page 34: ... un battente fissato al pezzo da lavorare come mostra la figura di cui sopra Procedere sempre in senso inverso rispetto al senso di rotazione della fresa in senso orario come indica la freccia sulla base della fresatrice verticale Non usare la fresatrice verticale a testa in giù a meno che non sia montata saldamente su un apposito banco da lavoro dotato delle dovute protezioni es un banco Triton U...

Page 35: ...____________ dati sull etichetta del motore Conservare lo scontrino come prova dell acquisto GARANZIA Triton Precision Power Tools garantisce al proprietario di questo prodotto che se dovessero essere riscontrati difetti di materiali o lavorazione entro 12 MESI dalla data dell acquisto originale effettuerà gratuitamente la riparazione o a propria discrezione la sostituzione dei componenti difettos...

Page 36: ... herramienta exceda los 85dB Gracias por comprar esta herramienta Triton Estas instrucciones contienen la información necesaria para un funcionamiento seguro y eficaz de este producto Este producto incluye varias características únicas incluso si está familiarizado con las Ranurador de la zambullida lea este manual para asegurarse de obtener todas las ventajas de su diseño exclusivo Conserve este ...

Page 37: ... del polvo 7 Palanca de bloqueo de la bajada 8 Microembobinador 9 Medidor de profundidad 10 Punto de conexión al ajuste de mesa 11 Perilla de bloqueo del tope de profundidad 12 Protectores de seguridad 13 Perillas de montaje de la placa base 14 Cerca 15 Llave 16 Placa base extendida 17 Boquilla de liberación automática de 1 2 18 Manija de mesa atravesante 1 3 4 6 13 8 5 11 2 7 9 10 12 15 14 16 17 ...

Page 38: ...ite bordes afilados o piezas en movimiento Los cables de alimentación dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Cuando utilice una herramienta eléctrica en el exterior utilice un alargador de cable de alimentación para uso en exteriores La utilización de un cable de alimentación adecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 Seguridad personal a Manténgase a...

Page 39: ...cesorios las cuchillas etc de acuerdo con estas instrucciones y de la forma prevista para el tipo particular de herramienta teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar La utilización de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a las previstas puede provocar una situación peligrosa 5 Servicio a Haga reparar su herramienta eléctrica únicamente por una persona cu...

Page 40: ... parado completamente antes de retirar el acanalador de la pieza de trabajo No toque la broca inmediatamente tras el funcionamiento Puede estar extremadamente caliente y podría quemarse Asegúrese de haber retirado los objetos extraños como clavos y tornillos de la pieza de trabajo antes de iniciar la operación No deberían dejarse nunca trapos ropa cuerda cable o similares alrededor de la zona de t...

Page 41: ...ete una guía de corte o un borde recto por ejemplo un listón sujeto al trabajo tal como se muestra arriba Avance siempre en el sentido del giro de la fresa en sentido horario tal como indica la flecha en la base del acanalador No opere el acanalador hacia arriba salvo si está firmemente montado en una mesa de acanalado bien protegida por ejemplo de marca Triton Funcionamiento manual Funcionamiento...

Page 42: ...ta del motor Conserve su recibo como prueba de compra GARANTÍA Triton Precision Power Tools garantiza al comprador de este producto que si alguna pieza resulta ser defectuosa a causa de materiales o de mano de obra defectuosos dentro de los 12 MESES a partir de la fecha de la compra original Triton reparará o a su discreción sustituirá la pieza defectuosa sin cargo Esta garantía no se aplica al us...

Page 43: ...ES NOTIFIÉS TUV Rheinland ENDROIT DE LA DÉCLARATION Taiwan KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Name des Unterzeichners Mr Philip Ellis Bevollmächtiger TRITON Declare that BAUART SERIENNUMMER JOF001EUP NAME DER GERÄTETYP Kopfsprung Fräser 220 240V 50Hz Elektrischer Strom 1010W PASST SICH AN DIE FOLGENDEN RICHTLINIEN AN Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive...

Reviews:

No comments