Triton JOF001 Operating And Safety Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Compact Precision

Plunge Router

1010W / 1-

⁄

JOF

001

tritontools.com

Operating and

Safety Instructions

Bedienings- en

veiligheidsvoorschriften

Instructions d’utilisation et

consignes de sécurité

Gebrauchs- und

Sicherheitsanweisung

Istruzioni per l’uso e

la sicurezza

Instrucciones de uso y

de seguridad

925837_Z1MANPRO1.indd 1

08/04/2015 08:47

Summary of Contents for JOF001

Page 1: ...001 tritontools com Operating and Safety Instructions Bedienings en veiligheidsvoorschriften Instructions d utilisation et consignes de sécurité Gebrauchs und Sicherheitsanweisung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad ...

Page 2: ...antee 11 SPECIFICATION Model no JOF001 Voltage EU 220 240V AC 50 60Hz 4 6A SA 220 240V AC 50 60Hz 4 6A AU 220 240V AC 50 60Hz 4 6A JP 100V AC 50 60Hz 10A USA 120V AC 60Hz 8 4A Input power EU 1010W SA 1010W AU 1010W JP 1010W USA 1010W 1 1 2hp No load speed 8 000 to 21 000min 1 variable Depth adjustment 1 Micro Winder 2 Free Plunge Bit changes Through base single spanner action Auto shaft lock Guide...

Page 3: ... Handles 5 Collet 6 Dust Extraction Port 7 Plunge Lock Lever 8 Micro Winder 9 Turret Stops 10 Table Winder Connection Point 11 Depth Stop Lock Knob 12 Safety Guards 13 Baseplate Mounting Knobs 14 Fence 15 Spanner 16 Extended Baseplate 17 Collet 18 Table Height Winder 19 Pivot Mount 1 3 4 6 13 8 5 11 15 2 7 9 14 10 12 16 17 18 19 ...

Page 4: ...t be supervised to ensure that they do not play with the appliance Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres suc...

Page 5: ...m the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Mai...

Page 6: ...ting of the router It must be retracted before the router can be switched on The cover will remain open until the router is switched off ADJUSTING THE DEPTH OF CUT There are two ways to adjust the cutting depth Free Plunge for conventional fast depth adjustment Micro Adjuster for precise depth setting throughout the full plunge range Free Plunge 1 Disengage the Plunge Lock Lever 7 2 Using the hand...

Page 7: ... released 4 Release the Plunge Lock Lever 7 then plunge the router until the tip of the bit is in contact with the surface of the work bench 5 Now tighten the depth stop lock knob so that the depth stop is locked in its current position Pre setting the cut depths 1 The top of the fixed post now provides an accurate datum and the depth of cut can be set by reference to the graduations printed on th...

Page 8: ...en blocks to the fence faces via the screw holes to ensure the cutter does not come into contact with the fence CIRCLE CUTTING 1 Fit the extended base without fence to the router 2 Remove the Pivot Mount 19 from the base and fix it to the centre of your work using a small nail or screw through one of the holes in the pivot mount Leave the pivot mount bolt in position 3 Lower the router and base ov...

Page 9: ...ove the brushes by pulling carefully on the protruding springs 3 If either of the brushes is worn to less than 6mm long they must both be replaced using genuine Triton replacement brushes available from Authorised Triton Repair Centres Power cord replacement If the supply cord needs replacing the task must be carried out by the manufacturer the manufacturer s agent or an authorised service centre ...

Page 10: ...maged cutter Re sharpen or replace cutter Variable speed set low Increase variable speed setting Motor is overloaded Reduce pushing force on router Makes an unusual sound Mechanical obstruction Go to www tritontools com for your nearest Triton Approved Service Agent Armature has shorted sections Excessive Vibration Bent cutter shank Replace cutter Heavy sparking occurs inside motor housing Brushes...

Page 11: ...al wear and tear or damage as a result of accident abuse or misuse Register online within 30 days Terms conditions apply This does not affect your statutory rights To register your guarantee visit our web site at www tritontools com and enter your details Your details will be included on our mailing list unless indicated otherwise for information on future releases Details provided will not be mad...

Page 12: ...olatieklasse Netto gewicht 3 9 kg Geluid en trilling Geluidsdruk Lpa 85 5 dB A Geluidsdruk Lwa 96 5 dB A Onzekerheid K 3 dB Trilling Ah 5 958 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specificaties van Triton producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Wanneer het geluidsniveau boven de 85 dB reikt is het dragen van gehoorbescherming ...

Page 13: ...Steeksleutel 16 Verlengde basisplaat 17 Ashals 18 Draaihendel 19 Spil montage SYMBOLEN MILIEUBESCHERMING Elektrische producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid Indien de mogelijkheid bestaat dient u het product te recyclen Vraag de plaatselijke autoriteiten of winkelier om advies betreffende recyclen Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag ...

Page 14: ...n teweeg die stof of dampen kunnen doen ontbranden c Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap bedient Door afleiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen 2 Elektrische veiligheid a De stekkers van het elektrische gereedschap moeten passen bij het stopcontact Pas de stekker niet aan Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap Het gebr...

Page 15: ...trisch gereedschap f Houd snijwerktuigen scherp en schoon Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe messen slaan minder snel vast en zijn gemakkelijker te bedienen g Gebruik het elektrische gereedschap toebehoren en onderdelen etc volgens deze instructies en volgens bestemming voor het specifieke type elektrisch gereedschap en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit te voeren ...

Page 16: ... tot de boven frees wordt uitgeschakeld INSTELLING FREESDIEPTE Er zijn twee manieren om de freesdiepte in te stellen Vrije invaldiepte verstelling voor gewone en snelle diepteverstelling Microversteller voor precieze diepteverstelling over het volledige profielbereik Vrije invaldiepteverstelling 1 Laat de diepte vergrendelhendel 7 los 2 Duw de boven frees met behulp van de handvaten omlaag tot de ...

Page 17: ...edure met het 2e wiel Frezen met vrije invaldiepte naar de ingestelde freesdiepte Draai de draai kop begrenzen totdat het wiel op de juiste diepte is onder de dieptestop Wanneer u de machine naar beneden duwt raakt de dieptestop het wiel waardoor de juiste freesdiepte behouden wordt VARIABELE SNELHEIDSREGELING De freessnelheid is niet van bedenkelijke aard Gebruik een zo hoog mogelijke snelheid we...

Page 18: ...okjes via de schroefgaten op de geleider te monteren zodat het frees bit niet in contact komt met de geleider CIRKELS FREZEN 1 Monteer de verlengde basisplaat zonder geleider aan de boven frees 2 Verwijder de spil 19 van de basisplaat en bevestig deze op het midden van uw werk met een kleine spijker of schroef door één van de gaten in de spilhouder Laat de spil bout op zijn plaats zitten 3 Laat de...

Page 19: ... de koolborstelkappen 2 aan de voorkant en de achterkant van de motor los 2 Verwijder de borstels door voorzichtig aan de uitstekende veren te trekken 3 Als één van de borstels afgesleten is tot minder dan 6 mm lengte dan moeten beide borstels vervangen worden door Triton vervangingsborstels verkrijgbaar bij bevoegde Triton reparatiecentra Vervanging elektriciteitssnoer Als het snoer vervangen moe...

Page 20: ...frees bit Snelheidsregelaar staat op lage stand Verhoog de snelheid Motor is overbelast Verminder de druk op de machine De boven frees maakt een abnormaal geluid Mechanisme obstructie Ga naar www tritools com voor uw dichtstbijzijnde servicecenter Anker kortsluiting Overmatige trillingen Gebogen frees bit schacht Vervang het frees bit Hevig vonken in de motor Koolborstel kunnen niet vrij bewegen O...

Page 21: ...age of schade ten gevolge van een ongeluk verkeerd gebruik of misbruik Registreer online binnen 30 dagen Algemene voorwaarden van toepassing Om uw garantie te registreren gaat u naar onze website op www tritontools com en voert u uw gegevens in Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist tenzij u anders aangeeft voor informatie over nieuwe producten De ingevulde gegevens worden aan geen enke...

Page 22: ...U 220V 240V CA 50 60 Hz 4 6 A SA 220V 240V CA 50 60 Hz 4 6 A AU 220V 240V CA 50 60 Hz 4 6 A JP 100 V CA 50 60hz 10 A USA 120V CA 60Hz 8 4 A Puissance d entrée EU 1010 W SA 1010 W AU 1010 W JP 1010 W USA 1010 W 1 1 2 CV Régime à vide Variable de 8000 à 21000 tr min Réglage de la plongée 1 Réglage micrométrique 2 Libre Changement des fraises Le changement de fraise avec la seule clé et en montage su...

Page 23: ...de base 14 Guide parallèle 15 Clé 16 Plaque de guidage 17 Pince de serrage de 18 Poignée remontoir 19 Monture du pivot PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet effet Pour de plus amples informations veuillez contacter votre municipalité ou point de vente Port de protection ...

Page 24: ...roximité de liquides de gaz ou de poussières inflammables Les appareils électriques produisent des étincelles susceptibles d enflammer la poussière ou les vapeurs présentes c Eloigner les enfants et les passants pendant l utilisation d un appareil électrique Ceux ci peuvent provoquer une perte d attention et faire perdre la maîtrise de l appareil 2 Sécurité électrique a La prise d un appareil élec...

Page 25: ...ils électriques mal entretenus f Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et propres Des outils de coupe bien entretenus aux tranchants bien affûtés sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l appareil électrique les accessoires et outils à monter conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réa...

Page 26: ...tecteurs dont des gants de sécurité INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION Lorsque la défonceuse est branchée à l alimentation secteur l interrupteur 3 sera allumé dans les deux positions marche On et arrêt Off Le cache coulissant de l interrupteur 4 empêche le démarrage accidentel de la défonceuse Il faut le rétracter avant de pouvoir mettre en marche la défonceuse Ce cache restera ouvert jusqu à l ar...

Page 27: ...s sa position actuelle Préréglage des profondeurs de fraisage 1 La surface supérieure de la colonne indicatrice représente une surface de référence précise et la profondeur de coupe est ainsi réglable par rapport aux graduations indiquées sur le côté de la colonne indicatrice 2 Pour prédéfinir une profondeur de fraisage tournez la molette présente sur l une des butées verticales adjacentes à la co...

Page 28: ...de guidage 4 Vissez les boutons de montage de la plaque de guidage 13 jusqu à ce que la tête des boulons s insère dans la perforation de la plaque puis faites coulisser la plaque de guidage jusqu à ce que les boulons viennent buter contre l extrémité des perforations Serrez fermement les boutons Installer le guide parallèle 1 desserrez les boutons de montage du guide parallèle de quelques tours 2 ...

Page 29: ... internes de l appareil et réduit sa durabilité Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec pour le nettoyage Si possible nettoyez les orifices de ventilation à l air comprimé propre et sec Remplacement des charbons Les balais de charbon s usent avec le temps et doivent être inspectés périodiquement et remplacés une fois trop usés Le non respect de cette procédure peut entraîner un endommagement ...

Page 30: ...st trop basse Passez au réglage de vitesse supérieur Le moteur est surchargé Réduisez la force de poussée exercée sur la défonceuse La machine produit un bruit inhabituel Gêne mécanique Rendez vous sur www tritontools com pour trouver l adresse de votre centre de réparation Triton le plus proche L induit présente des sections court circuitées Vibrations excessives Queue de fraise tordue Remplacez ...

Page 31: ...nts ou une utilisation impropre Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours suivant la date d achat Offre soumise à conditions Ceci n affecte pas vos droits statutaires Pour valider votre garantie rendez vous sur notre site internet www tritontools com et saisissez vos coordonnées Vos coordonnées seront introduites dans notre liste de diffusion sauf indication contraire afin de vous infor...

Page 32: ...0 60 Hz 4 6 A SA 220 V 240 V AC 50 60 Hz 4 6 A AU 220 V 240 V AC 50 60 Hz 4 6 A JP 100 V AC 50 60 Hz 10 A USA 120 V AC 60 Hz 8 4 A Aufnahmeleistung EU 1010 W SA 1010 W AU 1010 W JP 1010 W USA 1010 W 1 5 PS Leerlaufdrehzahl 8 000 21 000 min 1 stufenlos regelbar Tiefeneinstellungen 1 Feinjustierung 2 Grobeinstellung Fräserwechsel Durch Grundplatte einmaliger Schlüsseleinsatz automatische Wellenarret...

Page 33: ...chlüssel 16 Gleitplattenverlängerung 17 Spannzange 18 Tischkurbel 19 Zirkeleinheit UMWELTSCHUTZ Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden Nach Möglichkeit bitte über entsprechende Einrichtungen entsorgen Lassen Sie sich bezüglich der sachgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der zuständigen Behörde oder dem Händler beraten Gehörschutz tragen Augenschutz tragen Ate...

Page 34: ...ug verwenden Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereich...

Page 35: ...alb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschä...

Page 36: ...stung des Motors zu vermeiden Warten Sie stets bis der Fräser zum völligen Stillstand gekommen ist bevor Sie das Gerät vom Werkstück abheben Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz bevor Sie Einstellungen Wartungsarbeiten u ä durchführen NETZSCHALTER Bei Anschluss der Oberfräse ans Stromnetz leuchtet der Netzschalter 3 sowohl in der Ein als auch in der Aus Stellung Die zurückschiebbare Schaltera...

Page 37: ...freigegeben wird 4 Lösen Sie den Spannhebel zur Frästiefenarretierung 7 und drücken Sie die Oberfräse herunter bis die Spitze des Fräsers auf der Werkbank aufsitzt 5 Ziehen Sie nun die Flügelschraube wieder an um den Tiefenanschlag in dieser Stellung zu arretieren Frästiefen einstellen 1 Das obere Ende der Skalenstange bietet jetzt einen präzisen Bezugspunkt so dass sich die Frästiefe anhand der S...

Page 38: ...opf steht 3 Drücken Sie die Knöpfe der Reihe nach hoch während Sie die Gleitplatte auf die Grundplatte der Oberfräse schieben Die Schrauben in den Schlüssellochschlitzen müssen dabei in die Gleitplatte eingreifen 4 Verschieben Sie die Gleitplattenverlängerung bis die Schrauben an den Enden der Schlüssellochschlitze anliegen Ziehen Sie die Montageknöpfe für die Gleitplatte gut an Anschlag anbringen...

Page 39: ...chalten Sie die Oberfräse aus und ziehen Sie den Netzstecker Schrauben Sie dann die Bürstenkappen an der Vorder und Rückseite des Motors ab 2 Entfernen Sie die Bürsten durch vorsichtiges Ziehen an den vorstehenden Federn 3 Wenn eine der Bürsten auf weniger als 6 mm abgenutzt ist müssen beide Bürsten gegen Original Triton Ersatzbürsten ausgetauscht werden Die Ersatzbürsten sind über autorisierte Tr...

Page 40: ...äser Fräser nachschärfen oder ersetzen Drehzahl ist niedrig eingestellt Drehzahl erhöhen Motor ist überlastet Druck auf Oberfräse verringern Ungewöhnliche Geräusche Mechanisches Hindernis Suchen Sie die nächstgelegene Reparaturwerkstatt auf siehe www tritontools com Anker hat interne Kurzschlüsse Übermäßige Vibration Fräserschaft ist verbogen Fräser ersetzen Übermäßige Funkenbildung im Motorgehäus...

Page 41: ...eren Sie sich innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf online Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen Ihre gesetzlich festgelegten Rechte werden dadurch nicht eingeschränkt Zur Anmeldung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte unsere Website www tritontools com und tragen dort Ihre persönlichen Daten ein Ihre Angaben werden wenn nicht anders angewiesen in unseren elektronischen Verteiler aufgenommen ...

Page 42: ...TECNICHE Pezzo No JOF001 Tensione EU 220V 240V AC 50 60Hz 4 6 A SA 220V 240V AC 50 60Hz 4 6 A AU 220V 240V AC 50 60Hz 4 6 A JP 100V AC 50 60Hz 10A USA 120V AC 60Hz 8 4 A Potenza di ingresso EU 1010W SA 1010W AU 1010W JP 1010W USA 1010W 1 1 2hp Velocità a vuoto 8 000 a 21 000 min 1 variabile Regolazione di profondità 1 Micro regolatore 2 Immersione libera Cambiamento di punta A chiave singola trami...

Page 43: ...5 Chiave 16 Piastra di base estesa 17 Collare 18 Avvolgitore banco 19 Perno di montaggio PROTEZIONE AMBIENTALE Rifiuti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Riciclare dove esistono strutture idonei Verificare con le autorità locali o con il vostro rivenditore per consigli sul riciclaggio Usare la protezione acustica Indossare occhiali di protezione Indossare una protezione p...

Page 44: ...ossono essere fonte di incidenti b Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive come liquidi gas e polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero accendere le polveri o i fumi c Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante l impiego dell utensile elettrico Eventuali distrazioni potrebbero far perdere il controllo dell utensile al...

Page 45: ...recchio In caso di danneggiamento fare riparare prima dell uso Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione dell utensile f Mantenere le lame pulite e affilate Gli utensili da taglio tenuti in buone condizioni operative e con i bordi taglienti affilati sono meno soggetti a bloccarsi e più facili da controllare g Utilizzare l elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in confor...

Page 46: ...penta REGOLAZIONE DELLA PROFONDITA DI TAGLIO Ci sono due modi per regolare la profondità di taglio Tuffo gratuito per la regolazione della profondità convenzionale e veloce Regolatore Micro per l impostazione di profondità precisa per tutta la gamma completa d immersione Immersione gratuita 1 Sbloccare la leva di bloccaggio immersione 7 2 Utilizzando le maniglie spingere la fresatrice fino alla pr...

Page 47: ... un dato preciso e la profondità di taglio può essere fissata in riferimento alle graduazioni stampate sul lato del montante fisso 2 Per impostare una profondità di taglio ruotare la rotella su uno degli arresti torretta 9 fino a quando la sommità della rotellina allinea con la profondità di taglio richiesto come mostrato nella postazione fissa Ad esempio per una profondità di taglio di 3 millimet...

Page 48: ...e i bulloni nelle asole sulla piastra di base 4 Far scorrere la piastra di base estesa fino a quando i bulloni si localizzano contro le estremità delle asole della serratura Stringere le manopole di montaggio piastra con fermezza Per montare la guida parallela 1 Allentare le manopole laterali della guida 2 Spingere la guida 14 sulle guide su ciascun lato della piastra di base 3 Bloccare l impostaz...

Page 49: ...ta e pulita e soffiare attraverso i fori di ventilazione Sostituzione delle spazzole Le spazzole di carbone sono un oggetto di consumo che devono essere ispezionate periodicamente e sostituite in caso di usura In caso contrario si potrebbero causare danni al motore 1 Con la fresatrice scollegata dalla rete svitare la capsula della spazzola 2 posizionata sulla parte anteriore e posteriore del motor...

Page 50: ...elocità variabile è impostata su un valore basso Aumentare l impostazione della velocità variabile Il motore è sovraccarico Ridurre la pressione sulla fresatrice Fa un rumore strano Ostruzione meccanica Vada a www tritontools com per il vostro agente di riparazione più vicino L armatura ha sezioni in corto Vibrazioni eccessive Gambo della fresa piegato Sostituire la fresa Scintillio eccessivo all ...

Page 51: ...o 30 giorni Condizioni di applicazione Questa garanzia non pregiudica in alcun modo i diritti del consumatore stabiliti dalla legge Per la registrazione della garanzia visitare il sito web www tritontools com e inserire i propri dettagli A meno che il proprietario non abbia specificato diversamente i suoi dettagli saranno inclusi nella lista di distribuzione che sarà utilizzata per inviare regolar...

Page 52: ... Tensión EU 220 240 V CA 50 60 Hz 4 6 A SA 220 240 V CA 50 60 Hz 4 6 A AU 220 240 V CA 50 60 Hz 4 6 A JP 100 V CA 50 60 Hz 10 A EUA 120 V CA 60 Hz 8 4 A Potencia de entrada EU 1010 W SA 1010 W AU 1010 W JP 1010 W EUA 1010 W 1 5 CV Velocidad sin carga Variable de 8 000 a 21 000 min 1 Ajuste de profundidad 1 Microajustador 2 Ajuste libre Sustitución de la fresa A través de la base con un solo movimi...

Page 53: ...je de la placa de base 14 Guía paralela 15 Llave 16 Placa de guía 17 Pinza de apriete 18 Manivela de ajuste de altura 19 Pivote PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Los productos eléctricos usados no se deben mezclar con la basura convencional Están sujetos al principio de recogida selectiva Solicite información a su ayuntamiento o distribuidor sobre las opciones de reciclaje Lleve protección auditiva Lleve ...

Page 54: ... utilice ningún adaptador de enchufe sin toma de tierra Los enchufes si modificar y el uso de tomas de corrientes adecuadas reducirán el riesgo de descargas eléctricas b Evite el contacto con materiales conductores tales como tuberías radiadores estufas y refrigeradores El riesgo de descarga eléctrica se incrementa si su cuerpo está expuesto a materiales conductores c No exponga las herramientas e...

Page 55: ...de datos indicada en esta herramienta No conecte esta herramienta a una fuente con una tensión inadecuada podría dañar gravemente la herramienta y al usuario Si tiene alguna duda no enchufe la herramienta Utilizar una fuente con un voltaje inferior al valor nominal indicado en la placa de datos será perjudicial para el motor Use equipo de seguridad como gafas de seguridad o una visera protectora p...

Page 56: ...resadora en su posición NOTA Esta es la posición en la que se encuentra la fresadora en su embalaje antes de ser utilizada por primera vez 5 Gire la rosca del husillo para fijar el bloqueo del husillo Montaje de la pinza de apriete 1 Coloque la pinza de apriete en el husillo hasta que enganche con las roscas de los tornillos 2 Gire la pinza de apriete en sentido antihorario con la mano hasta que e...

Page 57: ...ntas para materiales sintéticos El funcionamiento a velocidad reducida aumenta el riesgo de sobrecarga pudiendo causar daños en la fresadora Use velocidades de avance bajas o escalone la profundidad El controlador de velocidad 1 está marcado del 1 al 5 que corresponden aproximadamente a las velocidades y diámetros de fresa indicados más abajo Gire el dial para seleccionar la velocidad deseada Nive...

Page 58: ...fíjelo en el centro de la superficie de trabajo usando un pequeño clavo o tornillo a través de uno de los agujeros del pivote Deje el perno del pivote en posición correcta 3 Baje la fresadora y la placa de guía sobre el pivote reponga la arandela y la palomilla 4 Con el interruptor en apagado gire la fresadora por el trayecto previsto para comprobar el círculo y haga los ajustes necesarios 5 Efect...

Page 59: ... tirando con cuidado de los muelles que sobresalen como se muestra 3 Si cualquiera de las dos escobillas se desgasta a menos de 6 mm de longitud ambas deben ser reemplazadas por escobillas originales Triton Disponibles en servicios técnicos autorizados Triton Sustitución del cable de alimentación Si el cable de alimentación necesita sustitución debe ser sustituido por el fabricante el representant...

Page 60: ...d variable baja Aumente el valor de ajuste de la velocidad El motor está sobrecargado Reduzca la fuerza de empuje sobre la fresadora La fresadora hace un ruido inusual Obstrucción mecánica Visite www tritontools com y contacte con el servicio técnico autorizado más cercano La armadura tiene secciones en el cortocircuito Vibración excesiva Espiga de la fresa doblada Sustituya la fresa Se producen m...

Page 61: ... un abuso o de una mala utilización Regístrese en línea dentro de 30 días Se aplican los términos y condiciones Esto no afecta a sus derechos legales Para registrar su garantía visite nuestro sitio web en www tritontools com e introduzca sus datos Estos datos serán incluidos en nuestra lista de direcciones salvo indicación contraria de manera que pueda recibir información sobre nuestras novedades ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...r Darrell Morris bevollmächtigt durch TRITON TOOLS Erklärt hiermit dass das Produkt Ident Nr JOF001 Produktbeschreibung Kompakte Präzisionsoberfräse 1010 W Den folgenden Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie 2004 108 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU EN 60745 1 2009 EN 60745 2 17 2003 A11 2007 EN 55014 1...

Search results

Summary of Contents for JOF001

Reviews:

Related manuals for JOF001

Brands by name

Popular brands

Triton JOF001, Operating And Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for JOF001

Reviews:

Related manuals for JOF001

Brands by name

Popular brands