manualshive.com logo in svg

Triton 1010W Compact, Operating And Safety Instructions Manual, Page: 1 / 82

Share
Download
Triton 1010W Compact Operating And Safety Instructions Manual Download Page 1

Version date: 18.05.17

tritontools.com

JOF

 

001

1010W Compact  

Precision Plunge Router 

Operating and Safety Instructions

Bedienings- en  

veiligheidsvoorschriften

Instruções de  

Operação e Segurança

Instructions d’utilisation  

et consignes de sécurité

Instrukcja obsługi  

i bezpieczeństwa

Gebrauchs- und  

Sicherheitsanweisung

Инструкции по эксплуатации и 

правила техники безопасности

Istruzioni per l’uso  

e la sicurezza

Kezelési és  

biztonsági utasítások

Instrucciones de  

uso y de seguridad

Provozní a  

bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a 

bezpečnostné pokyny

Çalıma ve  

Güvenlik Talimatları

925837_Manual.indd   2

18/05/2017   14:30

Summary of Contents for 1010W Compact

Page 1: ...era o e Seguran a Instructions d utilisation et consignes de s curit Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Gebrauchs und Sicherheitsanweisung Istruzioni per l uso e la sicurezza Kezel si s biztons gi ut...

Page 2: ...8 9 10 2 1 3 4 6 13 5 20 15 2 7 14 11 12 16 19 18 17 925837_Manual indd 2 18 05 2017 14 30...

Page 3: ...3 Fig I Fig II Fig IV Fig III Fig VIII Fig V Fig VI Fig IX Fig X Fig VII Fig XII Fig XIII Fig XI Fig XIV 925837_Manual indd 3 18 05 2017 14 31...

Page 4: ...sound levels are uncomfortable even with ear protection stop using the tool immediately and check the ear protection is correctly fitted and provides the correct level of sound attenuation for the lev...

Page 5: ...its etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in...

Page 6: ...ages the screw threads 2 Turn the collet clockwise by hand so that it is fully mounted onto the spindle Fitting a router bit 1 Loosen the collet sufficiently to insert the router bit If removing a rou...

Page 7: ...h cuts If cutting all the way through the material fix a sacrificial board to the underside of your workpiece Cut the circle oversize then when the cut is all the way through reduce the diameter and w...

Page 8: ...e tool serviced by an authorised Triton service centre Router runs or cuts slowly Blunt or damaged cutter Resharpen or replace cutter Speed Controller 1 set low Increase variable speed setting Motor i...

Page 9: ...s apply This does not affect your statutory rights oves to be defecti Notified body T V S D Product Service The technical documentation is kept by Triton Tools Date 19 09 2016 Signed Mr Darrell Morris...

Page 10: ...etgeving en veiligheidsnormen Milieubescherming Elektrische producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid Indien de mogelijkheid bestaat dient u het product te recyclen Vraag de plaa...

Page 11: ...ergt Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrische gereedschap d Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kindere...

Page 12: ...rdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn zorg dan dat deze vervangen worden voor u dit toestel gereedschap gebruikt Als onderdelen missen of besch...

Page 13: ...eeft nu een nauwkeurig gegeven weer en de freesdiepte kan ingesteld worden naar de gradaties op de zijkant van de indicator 2 Om een diepte in te stellen draait u het wiel op n van de draai kop begren...

Page 14: ...op met uw gemeente voor informatie betreffende de verwijdering van elektrisch gereedschap Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stroomschakelaar kap 3 verlost niet De bovenfrees is volledig verlaagd...

Page 15: ...online binnen 30 dagen Algemene voorwaarden van toepassing Keuringsinstantie T V S D Product Service De technische documentatie wordt bijgehouden door Triton Tools Datum 19 09 2016 Handtekening Darre...

Page 16: ...rme la r glementation et aux normes europ ennes de s curit pertinentes Protection de l environnement Les produits lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Veuillez les rec...

Page 17: ...ne s effectue plus par l interrupteur marche arr t est dangereux et doit tre r par c D brancher l outil lectrique avant d effectuer tout r glage changement d accessoire ou avant de le ranger De telle...

Page 18: ...ans bois naturels et compos s Cette d fonceuse peut galement tre utilis e en mode stationnaire en tant install e sur la table de d fonceuse de pr cision Triton le Workcentre Triton et tout autre dispo...

Page 19: ...plong e lorsque la d fonceuse est la hauteur requise particuli rement pour les coupes difficiles Tourelle et but e de profondeur L ensemble constitu par la but e de profondeur 11 et la tourelle 9 per...

Page 20: ...nt de protection avec des lunettes de protection ainsi que des gants adapt s lorsque vous nettoyez cet outil Gardez l appareil propre en permanence La poussi re et la salet provoquent l usure rapide d...

Page 21: ...ns les 30 jours suivant la date d achat Offre soumise conditions Ceci n affecte pas vos droits statutaires Organisme notifi T V S D Product Service La documentation technique est conserv e par Triton...

Page 22: ...ch M glichkeit bitte ber entsprechende Einrichtungen entsorgen Lassen Sie sich bez glich der sachgem en Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der zust ndigen Beh rde oder dem H ndler beraten Symbolerkl...

Page 23: ...eidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert we...

Page 24: ...ebung Verwenden Sie eine geeignete Staubschutzmaske und m glichst auch eine Entstaubungsanlage Bei h ufigerer Exposition ist es umso wichtiger dass s mtliche Schutzma nahmen eingehalten und Schutzausr...

Page 25: ...nstellen Es kann zwischen zwei unterschiedlichen Fr stiefeneinstellungen gew hlt werden Grobeinstellung Herk mmliche und schnelle Tiefeneinstellung Feinjustierung Exakte Einstellung der Fr stiefe ber...

Page 26: ...se nach dem Einsetzen neuer Kohleb rsten zwei bis drei Minuten im Leerlauf laufen damit sich die Kohlen einschleifen k nnen Dieser Vorgang ist oft erst nach mehrmaliger Inbetriebnahme des Ger tes voll...

Page 27: ...il Somerset BA22 8HZ Gro britannien EG Konformit tserkl rung Name des Unterzeichners Mr Darrell Morris Bevollm chtigt durch Triton Tools Erkl rt hiermit Folgendes Die alleinige Verantwortung f r die A...

Page 28: ...zione al contraccolpo Costruzione di classe II doppio isolamento per conferire una protezione ancora maggiore Conforme alle normative pertinenti e gli standard di sicurezza Protezione Ambientale I rif...

Page 29: ...taccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione sostituire gli accessori o riporre gli attrezzi a motore Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di...

Page 30: ...perno 20 Cappucci spazzola Uso Previsto Fresatrice a immersione usata per tagliare profili scanalature estremit e fori allungati in legno naturale e composito oltre che per installazioni stazionarie n...

Page 31: ...amento della fresatrice 1 Introdurre la punta fresatrice desiderata e posizionare la fresatrice con il lato destro rivolto verso l alto sul banco di lavoro 2 Ruotare la torretta 9 fino che la sbarra f...

Page 32: ...zza Conservazione Riporre questo dispositivo con cura in un luogo sicuro e asciutto fuori dalla portata dei bambini Smaltimento Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di strumenti...

Page 33: ...so improprio Registrati entro 30 giorni Si applicano termini e condizioni Ci non pregiudica i diritti legali Organismo informato T V S D Product Service La documentazione tecnica mantenuta da Silverli...

Page 34: ...i n Peligro de contragolpe Protecci n clase II doble aislamiento para mayor protecci n Conforme a las normas de seguridad y la legislaci n correspondiente Protecci n medioambiental Los productos el ct...

Page 35: ...a y debe ser reparada inmediatamente c Desenchufe la herramienta o retire la bater a antes de realizar cualquier ajuste cambiar accesorios o almacenar la herramienta Estas medidas de seguridad prevent...

Page 36: ...conectada a la fuente de alimentaci n el ctrica el interruptor 3 se encender en ambas posiciones on y off La tapa protectora retr ctil del interruptor evita la puesta en marcha accidental de la fresad...

Page 37: ...e superior de la columna indicadora proporciona una superficie de referencia precisa y la profundidad de corte puede fijarse mediante las graduaciones impresas en la columna indicadora 2 Para establec...

Page 38: ...ora no funciona al accionar el interruptor de encendido apagado 3 La fresadora est ajustada a la profundidad m xima y est bloqueada Reduzca el ajuste de profundidad Corte de mala calidad Tope de profu...

Page 39: ...as contados a partir de la fecha de compra Se aplican los t rminos y condiciones Esto no afecta a sus derechos legales como consumidor Organismo notificado T V S D Product Service La documentaci n t...

Page 40: ...por corte ou esmagamento Cuidado Cuidado com o contragolpe Constru o de classe II isolamento duplo para prote o adicional Cumpre a legisla o e os padr es de seguran a aplic veis Prote o ambiental O de...

Page 41: ...u a bateria da ferramenta antes de realizar quaisquer ajustes trocar acess rios ou de guard la Estas medidas de seguran a preventivas reduzem o risco de se ligar a ferramenta por acidente d Guarde a f...

Page 42: ...st o presentes e em bom estado Caso estejam faltando pe as ou existam pe as danificadas substitua as primeiro antes de tentar usar a ferramenta Desembalagem de sua ferramenta Desembale e inspecione cu...

Page 43: ...a tupia 1 Instale a fresa da tupia que voc vai usar e vire a tupia com o lado direito para cima na bancada 2 Gire a Torre 9 at que o poste fixo esteja abaixo do batente de profundidade 3 Solte a Trava...

Page 44: ...escartar ferramentas el tricas que n o funcionam mais e cujo reparo n o mais vi vel N o descarte ferramentas el tricas ou outros equipamentos el tricos e eletr nicos WEEE no lixo dom stico Contate a a...

Page 45: ...tro de 30 dias ap s a compra Termos e condi es aplic veis Isto n o afeta seus direitos legais Org o notificado T V S D Product Service A documenta o t cnica mantida pela Triton Tools Data 19 09 16 Ass...

Page 46: ...mi komunalnymi Je li jest to mo liwe nale y przekaza produkt do punktu recyklingu W celu uzyskania wskaz wek dotycz cych recyklingu nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi lub sprzedawc Opis symbol...

Page 47: ...d ugie w osy mog zosta wci gni te przez ruchome cz ci urz dzenia g Je li do zestawu za czone s urz dzenia do pod czenia mechanizm w odsysania i zbierania py u sprawd czy s one przy czone i prawid owo...

Page 48: ...maski przeciwpy owej oraz systemu odsysania py u w miar mo liwo ci W przypadku wi kszej ekspozycji na kurz wszystkie rodki bezpiecze stwa musz by przestrzegane a wy sze rodki ochrony u ywane Przedsta...

Page 49: ...topie frezarki Nie obs uguj frezarki do g ry nogami chyba e jest ona zamontowana na odpowiednio zabezpieczonym stole frezarki np marki Triton Regulacja g boko ci ci cia Istniej dwa sposoby regulacji g...

Page 50: ...ez 2 3 minuty aby prawid owo zosta y osadzone W celu poprawnego ich osadzenia mo e by konieczne kilkakrotne uruchomienie maszyny Iskrzenie silnika mo e kontynuowa dop ki szczotki nie zostan prawid owo...

Page 51: ...u ytkowania Powy sze postanowienia nie maj wp ywu na prawa ustawowe klienta EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 Jednostka notyfikowana T V S D Product Service Dokumentacja techniczna produktu znajduje s...

Page 52: ...T E 52 RU II 85 EN60745 www osha europa eu Triton JOF001 220 240 1010 8 000 21 000 1 1 2 1 2 6 12 IP20 3 9 LPA 85 5 LWA 96 5 K 3 ah 5 958 2 1 5 2 85 Triton V A n0 1 925837_Manual indd 52 18 05 2017 14...

Page 53: ...E PT E 53 RU 1 a 2 a 3 a 4 a 30 5 a 30 1 2 3 4 5 6 925837_Manual indd 53 18 05 2017 14 31...

Page 54: ...E 54 RU 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Triton Triton I II 3 III 1 3 2 7 3 4 5 1 2 925837_Manual indd 54 18 05 2017 14...

Page 55: ...JOF 6 Triton DCA300 38 1 Triton IV 16 1 13 2 3 4 V 1 2 14 3 VI 1 1 5 5 21 000 25 4 18 000 25 50 3 14 500 50 65 2 11 000 65 1 8 000 VII VIII Triton 1 7 2 3 IX X 1 7 2 3 11 9 1 2 9 3 11 4 7 5 6 925837_M...

Page 56: ...E PT E 56 RU 1 2 9 3 3 3 XI XII XIII 1 2 19 3 4 5 2 1 16 6 Triton 18 10 Triton Triton www toolsparesonline com XIV 1 20 2 3 6 Triton Triton 2 3 925837_Manual indd 56 18 05 2017 14 31...

Page 57: ...ay Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom CE Darrell Morris Triton Tools JOF001 1010 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN60745 1 2006 A11 2010 EN60745 2 17 2010 EN55014 1 2006 A1...

Page 58: ...iztons gi szabv nyoknak K rnyezetv delem A leselejtezett elektromos term keket nem szabad a h ztart si hullad kba dobni K rj k vigye el a megfelel jrafelhaszn l si helyre ha l tezik ilyen Keresse meg...

Page 59: ...k sz l kek s a gy jt tart lyok gy z dj n meg r la hogy csatlakoztatt k s megfelel en haszn lj k ket Ezeknek a k sz l keknek a haszn lata cs kkenti a porral j r vesz lyeket 4 Az elektromos k ziszersz...

Page 60: ...a szervezetbe jut s t Ahol lehets ges a munk t j l szell z ter leten kell v gezni Viseljen megfelel porv d maszkot s haszn ljon porelsz v rendszert ahol lehets ges Ahol a pornak val kitetts g gyakori...

Page 61: ...fejjel lefel kiv ve ha az biztons gosan r gz tve van egy j l v dett mar asztalhoz pl Triton mar asztal A v g sm lys g be ll t sa A v g si m lys get k t m don lehet be ll tani Szabad mar si m lys g a...

Page 62: ...t lzottan kopott sz nkef k teljes tm nycs kken st szakaszos m k d st vagy l that szikr z st okozhatnak Szerel s ut n j rassa a fels mar t terhel s n lk l 2 3 percig hogy a sz nkef k bekopjanak A sz nk...

Page 63: ...Mr Darrell Morris Igazgat A gy rt neve s c me Powerbox International Limited Company No 06897059 Registered address Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom...

Page 64: ...drcen nebo ezn poran n Pozor Pozor na zp tn r z T da ochrany II dvojit izolace pro vy ochranu V souladu s p slu nou legislativou a bezpe nostn mi standardy OCHRANA IVOTN HO PROST ED Nevyhazujte elektr...

Page 65: ...tron ad jeho sp na nebo p vodn kabel je vadn Elektron ad kter nelze zapnout i vypnout je nebezpe n a mus se opravit c Ne provedete se zen stroje v m nu d l p slu enstv nebo stroj odlo te vyt hn te z s...

Page 66: ...20 Brush Caps Doporu en pou it Rukou veden elektrick horn fr za ur en pro fr zov n profil dr ek hran a podlouhl ch otvor v p rodn m d ev i kompozitn ch materi lech Je tak vhodn pro pevnou instalaci v...

Page 67: ...o dorazu 11 a nastaviteln zar ka 9 umo uj p esn p ednastaven dvou odli n ch hloubek fr zov n Vynulov n fr zy 1 Upevn te vhodnou stopkovou fr zu a um st te fr zu na pracovn desku 2 Pooto te nastaviteln...

Page 68: ...m m st mimo dosah d t Likvidace V dy dbejte m stn ch z kon pokud pot ebujte p stroj zlikvidovat proto e ji nefunguje a nen mo n ho opravit Nevyhazujte elektron ad nebo jin elektroodpad WEEE do domovn...

Page 69: ...obce P edm t tohoto prohl en je v souladu s p slu nou harmoniza n legislativou Unie V robek slo JOF001 Popis Kompaktn horn fr za 1010 W Byl uveden na trh ve shod se z kladn mi po adavky a p slu n mi u...

Page 70: ...r z Trieda ochrany II dvojit izol cia pre v iu ochranu V s lade s pr slu nou legislat vou a bezpe nostn mi tandardmi Ochrana ivotn ho prostredia Nevyhadzujte elektron radie do domov ho odpadu Zariaden...

Page 71: ...ku ze z suvky a nebo odstra te akumul tor Toto preventivn opat en zabr n ne mysln mu zapnut elektron ad d Uchov vejte nepou van elektron ad mimo dosah d t Nenechte stroj pou vat osob m kter se stroje...

Page 72: ...ov v pr rodnom dreve i kompozitn ch materi loch Je tie vhodn pre pevn in tal ciu v Triton fr zovacej doske Triton Pracovnom centre a in ch vhodn ch syst moch fr zovac ch stolov Vybalenie v ho n radia...

Page 73: ...e dvoch odli n ch h bok fr zovania Vynulovanie fr zy 1 Upevnite vhodn stopkov fr zu a umiestnite fr zu na pracovn dosku 2 Pooto te nastavite nou h bkovou zar kou 9 tak aby bola as s meradlom pod ty ko...

Page 74: ...dosahu det Likvid cia Elektron radie ktor u nefunguje a nie je mo n ho opravi zlikvidujte v s lade s legislat vou danej krajiny Nevyhadzujte elektron radie a elektroodpad do domov ho odpadu V pr pade...

Page 75: ...bolo vydan na v hradn zodpovednos v robcu Predmet tohto vyhl senia je v s lade s pr slu nou harmoniza n legislat vou nie V robok slo JOF001 Popis Kompaktn horn fr za 1010 W Bol uveden na trh v s lade...

Page 76: ...ik bir duruma yol a abilir Gerekti i takdirde titre ime maruz kalma s resini s n rland r n ve titre im nleyici eldiven kullan n Titre im taraf ndan daha ok etkilenece i i in ellerinizin s cakl normal...

Page 77: ...cihazlar verilmi ise bunlar ba lay p gereken ekilde kullanmaya dikkat edin Toz toplama olana n n kullan lmas toz ile ili kili tehlikeleri azaltabilir 4 Elektrikli el aletinin kullan m ve bak m a Elek...

Page 78: ...nelik elde kullan lan elektrikli dald rmal freze El Aletin Paketten kart lmas Yeni dald rma frezenizi dikkatle paketinden kart n ve inceleyin T m zelliklerini ve i levlerini renin El aletinin t m par...

Page 79: ...kadar evirin 3 Derinlik ubu u tamamen serbest b rak lana kadar Derinlk ubu u Kilit Topuzunu 11 gev etin 4 Dalma Kilidi Kolunu 7 serbest b rak n sonra frezeyi kesici u i tezgah n n y zeyine dokunana k...

Page 80: ...n ve onar lamayan elektrikli aletleri imha ederken ulusal d zenlemeleri her zaman dikkate al n Elektrikli aletleri veya di er at k elektrikli veya elektronik ekipmanlar WEEE evsel at klarla imha etmey...

Page 81: ...da imzas bulunan Bay Darrell Morris Yetki veren Triton Tools Beyan eder ki Bu beyan tamamen reticinin sorumlulu unda yay nlanm t r Beyan n konusu ilgili Birlik uyum D zenlemesine uygundur Tan mlama k...

Page 82: ...925837_Manual indd 82 18 05 2017 14 31...

Reviews:

No comments