TriStar SD-2510 User Manual Download Page 1

 

 

  
 
 

 

 

 

 

 

 

SD-2510 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

NL 

Gebruikershandleiding 

HR 

Korisni

č

ki priru

č

nik 

 

UK 

User manual   

 

NO 

Brukermanual   

 

FR 

Manuel d'utilisation 

 

BG 

Потребителски

 

наръчник

 

DE 

Bedienungsanleitung   

HU 

Kézikönyv 

 

 

ES 

Manual de usuario 

 

DK 

Brugervejledning 

IT 

Manuale utente  

 

CZ 

Uživatelská p

ř

íru

č

ka   

 

PT        Manual de utilizador 

 

PL 

Instrukcja obsługi 

 

SE        Användarhandbok 

 

RO 

Manual de utilizare 

EL 

Εγχειρίδιο

 

χρήστη

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

2

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile 
Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar 
beskrivning | Dijelovi opis | Deler beskrivelse | 

Части

 

описание

 | Részek leírása | Dele 

beskrivelse |

Č

ásti popis | Cz

ęś

ci opis | Piese descriere | 

Μέρη

 

περιγραφή

 | 

 
 
 

 

 

 

 

         4 

                                                      2 
 

 

 

 

 

 

              1 

 

 

 

           5 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      6 

 
 
 
 
 

   3 

 
 
 

 

 

 

 

         7 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

Zeepuitlaat 

 

 

 

Deksel 

 

 

 

Soap spout 

 

 

 

Lid 

 

 

 

 

Verseur de savon   

 

 

Couvercle 

Seifenausgießer 

 

 

 

Deckel 

 

Dispensador para jabón 

 

 

Tapa 

Becco del sapone   

 

 

Coperchio 

Tubo do sabão 

 

 

 

Tampa 

 

 

Tvål pip   

 

 

 

Lock 

 

Mlaznica   

 

 

 

Poklopac  

Såpetut   

 

 

 

Deksel 

 

Отвор

 

за

 

сапуна

 

 

 

 

Капак

 

Szappannyílás 

 

 

 

Fedél

 

Sæbetud  

 

 

 

Låg 

Hubice na mýdlo 

 

 

 

č

ko 

Wylot mydła 

 

 

 

Pokrywa   

Duz

ă

 pentru s

ă

pun   

 

 

Capac

 

Έξοδος

 

σαπουνιού

   

 

 

Καπάκι

   

 

 

 

 

 

 

Doseerhoeveelheid | aan/uit schakelaar  

Vloeibaar zeep reservoir 

Dosing quantity | on/off switch  

 

Liquid soap reservoir 

 

Dosage de quantité | Bouton Marche/Arrêt 

Réservoir de savon liquide 

Dosiermenge | Ein-/Ausschalter 

 

Flüssigseifenbehälter 

 

Dosificación de cantidad/ interruptor 

 

Depósito para jabón líquido 

de encendido/apagado 
Quantità della dose | interruttore on/off   

Serbatoio sapone liquido 

 

Botão ligar/desligar | Doseador de quantidade 

Reservatório de sabão líquido 

Doseringsmängd | av/på brytare 

 

Flytande tvålreservoar 

Prekida

č

 za doziranje koli

č

ine |paljenje/gašenje 

Spremnik za teku

ć

i sapun 

Summary of Contents for SD-2510

Page 1: ...ur de savon Couvercle Seifenausgie er Deckel Dispensador para jab n Tapa Becco del sapone Coperchio Tubo do sab o Tampa Tv l pip Lock Mlaznica Poklopac S petut Deksel Szappanny l s Fed l S betud L g H...

Page 2: ...t apparaat altijd op een vlakke stabiele en droge ondergrond Voorkom dat de onderkant van het apparaat nat kan worden Dit apparaat is niet geschikt voor buitengebruik Gebruik Schuif de batterijhouder...

Page 3: ...reparaties moeten worden uitgevoerd mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren Dit apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebru...

Page 4: ...er or touch hot surfaces or come into contact with the hot parts or allow the product to be situated underneath or close to curtains window coverings etc This appliance is for household use only and o...

Page 5: ...ntretien FR Retirer l appareil de l emballage Toujours mettre l appareil sur une surface stable plate et s che Eviter que le bas de l appareil ne se mouille Cet appareil n est pas adapt une utilisatio...

Page 6: ...mpter de la date d achat re u Au cours de la p riode de garantie tout d faut sur l appareil ou ses accessoires et tout d faut de fabrication sera gratuitement r par ou remplac notre discr tion Les int...

Page 7: ...n Sie Handgriffe oder Kn pfe Zum Schutz vor Stromschlag Ger t Netzkabel oder Stecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Ger t nicht in Betrieb ist...

Page 8: ...hig Produkt Dieses Ger t entspricht der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC f r elektrische und elektronische Altger te EAG Durch korrekte Wiederverwertung helfen Sie beim Schutz unserer Umwelt EU Kon...

Page 9: ...g n nuestro criterio su cambio El servicio de garant a no implica una ampliaci n de la duraci n de la garant a ni da derecho a una nueva garant a La prueba de garant a se proporciona mediante la prueb...

Page 10: ...avo la spina o il dispositivo in acqua o in altro liquido Scollegare dalla presa di corrente quando non in uso e prima della pulizia Permettere al dispositivo di raffreddarsi prima di inserire o estra...

Page 11: ...estici usati contribuite a dare una spinta importante alla protezione del nostro ambiente Chiedere alle autorit locali per informazioni inerenti i punti di raccolta Imballaggio L imballaggio riciclabi...

Page 12: ...tui o Os servi os da garantia n o implicam uma prorroga o da dura o da garantia nem conferem nenhum direito a uma nova garantia O comprovativo da garantia fornecido com o comprovativo da compra Sem o...

Page 13: ...ppar F r att skydda dig mot elektriska st tar s nk inte ner sladden kontakten eller apparaten i vatten eller n gon annan v tska Dra ur kontakten n r du inte anv nder apparaten och innan reng ring L t...

Page 14: ...r information r rande samlingspunkter f r tervinning F rpackning F rpackningen r 100 tervinningsbar returnera f rpackningen separat Produkt Denna apparat r utrustad med en m rkning enligt EU direktiv...

Page 15: ...aza o kupnji ne e se mo i ostvariti pravo na besplatni jamstveni popravak Ako elite ostvariti popravak u jamstvenom periodu vratite cijeli stroj u originalnoj ambala i zajedno s ra unom va em predstav...

Page 16: ...re til skade og ugyldiggj re en garantiordning M ikke brukes utend rs eller p eller i direkte n rhet av varmekilder La ikke ledningen henge over kanten av bordet eller benken eller ber re varme overfl...

Page 17: ...gheter om informasjon ang ende innsamling Forpakning Forpakningen er 100 gjenvinnbar lever forpakningen separert Produkt Apparatet er utstyrt med et merke i samsvar med European Directive 2002 96 EC P...

Page 18: ...35 Apparatet er ikke beregnet til brukes med ekstern timer eller separat fjernkontroll 24 36 100 2002 96 EC WEEE EC No 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC 93 68 EEC...

Page 19: ...het t Soha ne haszn ljon s rol porokat Soha ne tegye a k sz l ket mosogat g pbe Soha ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba a k sz l ket 38 FONTOS BIZTONS GI VINT ZKED SEK Haszn lat el tt olvassa el az...

Page 20: ...i eszk z k jrahasznos t s val n is hozz j rulhat k rnyezet nk v delm hez A gy jt helyr l az illet kes nkorm nyzat ad felvil gos t st Csomagol s A csomagol s 100 ban jrafelhaszn lhat a csomagol st v la...

Page 21: ...tien bedes De returnere hele apparatet i original emballage til Deres forhandler og vedl gge kvitteringen Beskadiget tilbeh r medf rer ikke automatisk ombytning af hele apparatet I s fald kan De konta...

Page 22: ...iv po kozen Pou v n jin ho p slu enstv ne toho kter je doporu en v robcem m e zp sobit zran n a zru it platnou z ruku Nepou vejte venku nebo na i pobl zdroje tepla Nenech vejte kabel viset p es roh st...

Page 23: ...ementy opakowania urz dzenia Urz dzenie nale y zawsze umieszcza na p askiej stabilnej i suchej powierzchni Nie nale y dopuszcza do zamoczenia spodu urz dzenia Urz dzenie to nie mo e by u ywane na woln...

Page 24: ...ia dowodu zakupu nieodp atna wymiana b d naprawa s niemo liwe Aby z o y reklamacj w ramach gwarancji nale y zwr ci sprzedawcy ca e urz dzenie w oryginalnym opakowaniu razem z paragonem Uszkodzenie cz...

Page 25: ...pe care o ave i Nu folosi i aparatul n exteriorul locuin ei sau l ng surse directe de c ldur Nu l sa i cablul s at rne peste marginea mesei sau dulapului s ating suprafe e ncinse s intre n contact cu...

Page 26: ...uz casnic contribui i la un pas important n vederea protej rii mediului nconjur tor Pentru mai multe informa ii legate de punctele de colectare v rug m s contacta i autorit ile locale competente Amba...

Page 27: ...53 24 54 100 2002 96 EC WEEE EC 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 93 68 EEC...

Page 28: ...55 www tristar eu...

Reviews: