TriStar SA-1121 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 31

SA-1121

Gebruikershandleiding

User manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manuale utente

PT Manual de utilizador

SE Användarhandbok

nstrukcja obsługi

Summary of Contents for SA-1121

Page 1: ...SA 1121 NL Gebruikershandleiding UK User manual FR Manuel d utilisation DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario IT Manuale utente PT Manual de utilizador SE Användarhandbok PL Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...ruikershandleiding 4 UK User manual 7 FR Manuel d utilisation 10 DE Bedienungsanleitung 13 ES Manual de usuario 16 IT Manuale utente 19 PT Manual de utilizador 22 SE Användarhandbok 25 PL Instrukcja obsługi 28 ...

Page 3: ...Voyant lumineux vert Voyant lumineux rouge Grüne Kontroll LED Rote Kontroll LED Led de control verde Led de control rojo LED di comando verde LED di comando rosso Luz de controlo verde Luz de controlo vermelha Grön kontrollampa Röd kontrollampa Kontrolka zielona Kontrolka czerwona 3 Veiligheidssluiting Safety lock Verrouillage de sécurité Sicherheitsverschluss Cierre de seguridad Coperchio di sicu...

Page 4: ...pje nr 1 is gedoofd is het apparaat klaar voor gebruik Let op De bakplaten zijn zeer heet Plaats de ingrediënten voor de tosti op de volgende manier op de onderste bakplaten Eerst een boterham dan het beleg en ten slotte nog een boterham Sluit het apparaat druk de platen hierbij niet te stevig op elkaar en vergrendel de grillplaten met de veiligheidssluiting nr 3 Bij het sluiten van het apparaat k...

Page 5: ...bedoeld om gebruikt te worden door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m b t het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit...

Page 6: ...ik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Verpakkin...

Page 7: ... Place the ingredients for the sandwich in the following way on the lower baking trays First a sandwich then the siege and finally another sandwich Close the device this is not to press the sheets firmly together and lock the grill plates with safety lock No 3 When closing the device can release some steam Be careful that you do not burn this After about 2 to 3 minutes the sandwich is ready Of cou...

Page 8: ...ction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Guarantee The device supplied by our Company is covered by 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ...

Page 9: ...cal authorities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that the product correctly as waste is processed it helps you may have adverse consequences for the environmen...

Page 10: ...de cuisson sont très chaudes Disposer les ingrédients des sandwiches de la façon suivante sur la plaque inférieure D abord une tranche de pain puis le contenu et finalement une autre tranche de pain Fermer l appareil presser fermement les deux parties de l appareil l une contre l autre et verrouiller les deux plaques de cuisson grâce au verrou de sécurité N 3 Lors de la fermeture de la vapeur peut...

Page 11: ...és physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances sauf si elles sont sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour qu ils ne jouent pas avec cet appareil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE Garanti...

Page 12: ...ecyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement Renseignez vous après des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comprend un marquage selon la directive européenne 2002 96 EC relative aux Déchets d Équipements Élec...

Page 13: ...e Zutaten für das Sandwich folgendermaßen auf die unteren Backbleche Zunächst eine Scheibe Toast dann den Belag und schließlich eine weitere Scheibe Toast Schließen Sie das Gerät drücken Sie die die beiden Gerätehälften nicht fest zusammen und verriegeln Sie die Backplatten mit dem Sicherheitsverschluss Nr 3 Beim Schließen des Gerätes kann etwas Dampf austreten Verbrennen Sie sich nicht Nach etwa ...

Page 14: ...Abkühlung ohne entsprechende Aufsicht eines Erwachsenen bleiben Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen geeignet außer sie werden beaufsichtigt oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person in die Benutzung des Geräts eingewiesen Kin...

Page 15: ...für dieses Gerät verwendet wurde ist recycelbar Durch das Recycling gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie bei Ihren Kommunalbehörden nach Informationen zur Rücknahme nach Verpackung Die Verpackung ist zu 100 recycelbar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist mit einem Kennzeichen gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 ...

Page 16: ...ientan mucho Coloque los ingredientes para el sándwich en Primero un sándwich después los ingredientes y después la otra rebanada de sándwich Cierre el dispositivo esto no quiere decir que presione las placas fuertemente y cierre las planchas con el cierre de seguridad Nº 3 Puede que haya humo al cerrar el dispositivo Tenga cuidado de no quemarlos Después de 2 o 3 minutos el sándwich estará prepar...

Page 17: ...rsonas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni por personas con falta de experiencia y conocimientos niños incluidos a no ser que hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULT...

Page 18: ...ectrodomésticos usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Al asegurar que el prod...

Page 19: ...olto caldi Collocare gli ingredienti per i panini nel modo seguente sugli stampi inferiori prima un panino poi l imbottitura e infine un altro panino Chiudere l apparecchio premendo le parti insieme con forza e fissare gli stampi griglia con il coperchio di sicurezza N 3 Quando si richiude l apparecchio può sprigionarsi vapore Prestare attenzione a non ustionarsi Dopo 2 o 3 minuti il panino è pron...

Page 20: ...merito all uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il prodotto CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURA CONSULTAZIONE Garanzia L apparecchio fornito dalla nostra società è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto ricevuta Durante il periodo di garanzia eventuali ...

Page 21: ...orità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è dotato di marchio in conformità alla Direttiva Europea 2002 96 CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici WEEE Assicurarsi che il prodotto sia smaltito correttamente ciò aiuta a evitare conseguenze avverse per...

Page 22: ...es Coloque os ingredientes para a sanduíche da seguinte forma nas placas de cozedura inferiores Primeiro uma fatia de pão depois os restantes ingredientes e finalmente outra fatia de pão Feche o aparelho não pressionar as camadas com demasiada força e fechar as placas para grelhar com o fecho de segurança N º 3 Quando fechar o aparelho pode libertar se algum vapor Tenha cuidado para não queimar na...

Page 23: ...lto Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas inclusive crianças com capacidades físicas motoras ou mentais reduzidas falta de experiência e conhecimento salvo se supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho GUARDE ESTE MANUAL ...

Page 24: ...ão para a importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha Embalagem A embalagem é 100 reciclável Deposite a em separado Produto Este aparelho vem fornecido com uma marca e...

Page 25: ...g Bakplåtarna är mycket heta Placera smörgåsens ingredienser på följande sätt i de nedre bakplåtarna Först brödet sedan pålägget och slutligen ett till bröd ovanpå Stäng enheten detta är inte för att pressa ihop bröden och lås grillplåtarna med säkerhetslåset Nr 3 När enheten stängs kan viss varm luft frigöras Var försiktig så att du inte bränner dig Efter ungefär 2 till 3 minuter är smörgåsen kla...

Page 26: ... medan den är varm Denna apparat är ej avsedd att hanteras av personer inkl barn med förminskade fysiska sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap om de inte får tillsyn eller anvisningar för användandet av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet Ha kontroll på barnen så att de inte leker med apparaten SPARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK Garanti...

Page 27: ... hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö Fråga de lokala myndigheterna om information angående återvinningsstationer Förpackningen Förpackningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är försedd med märkning enligt EU direktivet 2002 96 EC om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till a...

Page 28: ...iej temperatury Na dolnych płytkach ułożyć składniki których chcecie Państwo użyć do zrobienia kanapki w następującym porządku Kromka chleba nadzienie a na to wszystko kolejna kromka chleba Zamknąć opiekacz i domknąć blokadę nr 3 Podczas zamykania opiekacza może się uwolnić pewna ilość pary wodnej Należy zachować ostrożność by się nie poparzyć Po około 2 3 minutach kanapki są gotowe Szukając najle...

Page 29: ...takiego można pozostawiać go włączonym ON czy rozgrzanym bez nadzoru osoby dorosłej Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby łącznie z dziećmi o zmniejszonym czuciu fizycznym czy z niesprawnością umysłową lub z brakiem doświadczenia i wiedzy chyba że są one pod nadzorem i są instruowane w zakresie użytkowania przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci należy nadz...

Page 30: ... istotną kwestię Materiały zastosowane w tym urządzeniu mogą być poddane odzyskowi Poprzez odzysk zastosowany w urządzeniach gospodarstwa domowego użytkownik wnosi istotny wkład w ochronę naszego środowiska Informacji dotyczących punktów zbiórki zużytych urządzeń należy szukać u swoich lokalnych władz samorządowych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu na...

Page 31: ...31 www tristar eu ...

Search results

Summary of Contents for SA-1121

Reviews:

Related manuals for SA-1121

Brands by name

Popular brands

TriStar SA-1121, User Manual

Search results

Summary of Contents for SA-1121

Reviews:

Related manuals for SA-1121

Brands by name

Popular brands