TriStar SA-1120 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Návod na použití

Bruksanvisning

Návod na použitie

SA-1120

Summary of Contents for SA-1120

Page 1: ... Pl IT CS SV SK Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Návod na použití Bruksanvisning Návod na použitie SA 1120 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... children against the dangers of electrical appliances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for The appliance must b...

Page 4: ...rces Make sure the cord does not touch the hot parts of the appliance We advise to place a heat resistant coating between your table and the appliance this way you don t get burns on your table or table cloth Do not use this appliance in the bathroom or near a sink filled with water If this appliance has fallen into the water do not under no circumstances directly grab this appliance but first pul...

Page 5: ...s open Clean the baking plates with a damp cloth or soft brush Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device Never immerse the device in water or any other liquid The device in not dishwasher proof guaRaNTee Tristar is not liable for damages occurred through o In case the appliance has fallen o In case the appliance ...

Page 6: ...e ensuing costs guIDelINeS FoR PRoTeCTIoN oF The eNVIRoNmeNT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can ...

Page 7: ...ntueel het gevolg van is Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat mo...

Page 8: ... een timer of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig uit en aangezet wordt door het voorwerp Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronnen Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het apparaat Het is aangeraden een warmtewerende bedekking tussen de tafel en het apparaat te leggen eveneens om geen sporen tengevolge van de warmte op uw tafellake...

Page 9: ...beide helften open Reinig de bakplaten met een vochtige doek of een zacht borsteltje Reinig het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen een schuurspons of staalwol dit beschadigt het apparaat Dompel het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof en plaats het apparaat niet in de vaatwasmachine om te reinigen gaRaNTIeVooRwaaRDeN Tristar i...

Page 10: ...ijken van de garantie kunnen reparaties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kosten aaNwIjzINgeN TeR BeSCheRmINg VaN heT mIlIeu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische appara...

Page 11: ...électriques veillez à ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par conséquent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez à ce que le cordon ne pende pas Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué L appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée Ne touchez pa...

Page 12: ...as les parties brulantes de l appareil Il est recommandé de mettre un dessous résistant à la chaleur entre votre table et l appareil ce procédé évitera de bruler votre table ou votre nappe Ne pas utiliser cet appareil dans la salle de bain ou à proximité d un évier rempli d eau Si cet appareil est tombé dans l eau il ne faut en aucun cas le saisir directement Débranchez d abord la fiche de la pris...

Page 13: ...ranchez la fiche du secteur et laissez l appareil refroidir ouvert Nettoyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide ou une brosse douce Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez jamais de nettoyants forts et abrasifs de tampon à récurer ni de paille de fer car cela endommagerait l appareil N immergez jamais l appareil dans l eau ni aucun autre liquide L appareil ne va pas au lave...

Page 14: ... expiration de la garantie les réparations peuvent être effectuées par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés DIReCTIVeS PouR la PRoTeCTIoN De l eNVIRoNNemeNT Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie mais doit être rendu à un centre de recyclage d appareils ménagers électriques et électroniques Ce symbol...

Page 15: ...s Gerät niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort auswählen den Kinder nicht erreichen können Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter hängt Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und für die Anwendung für die es hergestellt wurde verwendet werden Das Gerät muss auf einer ebenen stabilen Fläche platziert werden Berühren Sie keine heißen ...

Page 16: ...cher dass das Kabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Berührung kommt Wir empfehlen eine hitzebeständige Auflage zwischen Ihren Tisch und das Gerät zu legen auf diese Weise gibt es keine Brandspuren auf Ihrem Tisch oder der Tischdecke Benutzen Sie dieses Gerät nicht im Badezimmer oder in der Nähe des Waschbeckens das mit Wasser gefüllt ist Wenn dieses Gerät ins Wasser gefallen ist greifen Sie ...

Page 17: ... Verletzungen zuführen könnten ReINIguNg uND waRTuNg Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen indem Sie beide Hälften offen stehen lassen Reinigen Sie die Backplatten mit einem feuchten Tuch oder einer weichen Bürste Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger Topfreiniger oder Stahlwolle die das Geräte bes...

Page 18: ...stenpflichtig Im Fall unsachgemäßer Produktmanipulation erlischt die Garantie Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt werden umwelTSChuTzRIChTlINIeN Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronisc...

Page 19: ...un lugar de almacenamiento para el aparato donde los niños no puedan acceder a él Asegúrese de que el cable no cuelgue hacia abajo Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada No toque las superficies calientes Utilice las asas o los mandos No lo utilice cuando...

Page 20: ...oque las partes calientes del aparato Le recomendamos que coloque un elemento resistente al calor entre la mesa y el aparato de esta forma no sufrirá quemaduras en la mesa o el mantel No utilice el dispositivo en el cuarto de baño ni cerca de un fregadero llenó de agua Si este aparato se ha caído en el agua bajo ninguna circunstancia agarre el aparato primero saque el enchufe de la toma Asegúrese ...

Page 21: ...dría lesionar seriamente lImPIeza Y maNTeNImIeNTo Desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe con las dos mitades abiertas Limpie las places con un paño húmedo o con un cepillo suave Limpie el aparato con un paño húmedo No utilice productos de limpieza abrasives o fuertes estropajos o lana metálica porque se podría dañar el aparato No sumerja nunca el aparato en agua o cualq...

Page 22: ...ad de la garantía las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente NoRmaS De PRoTeCCIóN Del meDIoamBIeNTe Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este símbolo en el apa...

Page 23: ...ue se de que nunca deixa os aparelhos sem supervisão Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crianças não cheguem Certifique se de que o cabo não está pendurado para baixo Este aparelho destina se apenas a uma utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável Não toque em superfícies que...

Page 24: ...tacto com partes quentes do aparelho Aconselhamos a colocar um revestimento resistente ao calor entre a sua mesa e o aparelho desta forma não queima a mesa nem a toalha Não utilize este aparelho na casa de banho ou nas proximidades de um lavatório com água Se este aparelho tiver caído na água não o agarre em nenhumas circunstâncias Primeiro desligue o da corrente Certifique se de que o cabo não fi...

Page 25: ...a da tomada e deixe o aparelho arrefecer aberto Limpe as placas com um pano húmido ou uma escova suave Limpe o aparelho com um pano húmido Nunca utilize produtos de limpeza ásperos e abrasivos escovas metálicas ou esfregões de palha de aço que danificam o aparelho Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido O aparelho não é adequado para a máquina de lavar louça gaRaNTIa A Trist...

Page 26: ...eparação mediante o pagamento dos devidos custos oRIeNTaçõeS PaRa a PRoTeCção Do meIo amBIeNTe Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu tempo de vida útil deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção ...

Page 27: ...się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć Należy uważać aby kabel nie zwisał Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowyc...

Page 28: ...ączanego obwodu Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła Kabel nie powinien stykać się z gorącymi elementami urządzenia Zalecane jest umieszczenie odpornej na ciepło powłoki między stołem a urządzeniem dzięki temu można zapobiec przypaleniu stołu lub obrusa Urządzenia tego nie należy używać w łazience ani w pobliżu zlewu wypełnionego wodą Jeśli urządzenie wpadnie do wody pod żadny...

Page 29: ...go kontaktu aby nie dopuścić do poważnych obrażeń ciała CzYSzCzeNIe I KoNSeRwaCja Należy odłączyć wtyczkę od gniazda elektrycznego i odstawić otwarte urządzenie w celu ostygnięcia Płytki do pieczenia należy czyścić wilgotną szmatką lub miękką szczoteczką Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką Nie należy nigdy używać ostrych ani żrących środków czyszczących zmywaków do szorowania ani dr...

Page 30: ...nej naprawy czy nieumiejętnego użytkowania Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty wYTYCzNe w zaKReSIe oChRoNY śRoDowISKa Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu dom...

Page 31: ...proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti Collocare l apparecchio su una superficie stabile e piana Non to...

Page 32: ...o termoresistente tra tavolo e apparecchio per evitare bruciature a tavolo o tovaglia Non utilizzare l apparecchio nella stanza da bagno o vicino a un lavandino pieno d acqua Se l apparecchio è caduto nell acqua non afferrare l apparecchio ma sfilare prima la spina dalla presa Controllare che il cavo non penzoli sul bordo di un tavolo o un supporto non entri in contatto con superfici calde e non e...

Page 33: ...tatto poiché questo può provocare gravi ferite PulIzIa e maNuTeNzIoNe Togliere la spina dalla presa a muro e lasciare raffreddare il dispositivo tenere le due metà aperte Pulire le piastre di cottura con un panno umido o un pennello morbido Pulire la parte esterna con un panno umido Non utilizzare detergenti aggressive e abrasivi pagliette o lana d acciaio che danneggia il dispositivo Non immerger...

Page 34: ...torizzata Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti lINee guIDa PeR la PRoTezIoNe amBIeNTale Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I rifiuti domestici ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecch...

Page 35: ... uppkommer För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig lämna apparaten utan tillsyn Välj därför en förvaringsplats för apparaten som är oåtkomlig för barn Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för Apparaten måste placeras på en stabil jämn yta Rör inte de varma...

Page 36: ...ärmekällor Kontrollera så att sladden inte rör vid apparatens varma delar Vi rekommenderar att du placerar ett värmeskydd mellan apparaten och bordet för att undvika brännmärken på bordet eller bordsduken Använd inte denna apparat i badrum eller nära en ho fylld med vatten Om denna apparat faller ner i vatten får du inte under några omständigheter ta i apparaten utan att först ha dragit ur kontakt...

Page 37: ...na med båda halvorna öppna Rengör bakplattorna med en fuktig trasa eller en mjuk borste Rengör utsidan med en fuktig trasa Använd aldrig starka och slipande rengöringsmedel skursvamp eller stålull som skadar enheten Sänk aldrig ner enheten i vatten eller annan vätska Enheten kan inte diskas i diskmaskin gaRaNTI Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av o Att apparaten har fallit...

Page 38: ... kompetent återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning RIKTlINjeR FöR SKYDDaNDe aV mIljöN Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbolen på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga Materia...

Page 39: ...e měli vyhradit spotřebiči místo kde na něj děti nemohou dosáhnout Ujistěte se že kabel není zavěšen směrem dolů Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem pro který byl vyroben Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu Nedotýkejte se horkých povrchů Použijte držadel či knoflíků Pokud zařízení spadlo na zem jeví jakékoli známky poškození nebo pokud prosakuje nepoužívejt...

Page 40: ... umístit přístroj na teplovzdornou podložku takto nedojde k tepelnému poškození stolu nebo ubrusu Toto zařízení nepoužívejte v koupelně ani v blízkosti dřezu s vodou Pokud zařízení spadne do vody v žádném případě se jej nepokoušejte ihned uchopit nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky Ujistěte se že není napájecí kabel zavěšen přes okraj stolu či skříňky nedotýká se horkých povrchů nebo nepřichází ...

Page 41: ...trčku ze zásuvky a nechejte zařízení vychladnout v rozevřené poloze Plotýnky čistěte vlhkým hadříkem nebo měkkým kartáčem Spotøebiè èistìte vlhkým hadøíkem Nikdy nepoužívejte hrubé nebo brusné èisticí prostøedky drátìnku nebo škrabku což by poškodilo spotøebiè Nikdy nenamáèejte spotøebiè do vody nebo jiné kapaliny Tento spotøebiè není vhodný k mytí v myèce záRuKa Společnost Tristar nezodpovídá za ...

Page 42: ...ným prodejcem či opravnou za úhradu vzniklých nákladů SměRNICe PRo oChRaNu žIVoTNího PRoSTřeDí Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného komunálního odpadu ale musí být odnesen na místo kde se recyklují elektrické přístroje a spotřební elektronika Tento symbol na zařízení v návodu k obsluze a na obalu vás na tuto důležitou skutečnost upozorňuje Materiály použité na toto z...

Page 43: ... pred nebezpečenstvom spôsobeným elektrickými zariadeniami prosím zaistite aby zariadenie nikdy nezostalo bez dozoru V dôsledku toho je zariadeniu potrebné vyhradiť miesto kde naň deti nemôžu dočiahnuť Uistite sa že kábel nie je zavesený smerom dolu Toto zariadenie sa môže používať iba v domácnosti za účelom na ktorý bolo vyrobené Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnom a rovnom povrchu Nedotý...

Page 44: ...ite sa že sa kábel nedotýká teplých horúcich častí spotrebiča Doporučujeme umiestniť prístroj na teplovzdorú podložku takto nedôjde k tepelnému poškodeniu stola alebo obrusu Toto zariadenie nepoužívajte v kúpeľni ani v blízkosti drezu s vodou Pokiaľ zariadenie spadne do vody v žiadnom prípade sa ho nepokúšajte ihneď uchopiť najprv vytiahnite zástrčku zo zásuvky Uistite sa že nie je napájací kábel ...

Page 45: ...ontaktu s nimi pretože vás to môže veľmi vážne zraniť a popáliť čISTeNIe a úDRžBa Odstráňte prípojku z el zásuvky v stene a nechajte zariadenie vychladnúť s obidvoma polovicami zariadenia otvorenými Vyčistite grilovacie platne navlhčenou či vlhkou utierkou alebo jemnou kefkou Zariadenie očistite vlhkou handričkou Nikdy nepoužívajte ostré a drsné čistiace prostriedky špongiu ani drôtenku pretože by...

Page 46: ...byť opravy vykonávané oprávneným predajcom alebo servisom na to určeným za úhradu vzniknutých nákladov SmeRNICe o oChRaNe žIVoTNého PRoSTReDIa Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom ale musí sa zaniesť na miesto kde sa recyklujú elektrické zariadenia a spotrebná elektronika Tento symbol na zariadení v návode na obsluhu a na obale vás na túto dôležitú s...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...Quality shouldn t be a luxury BL 4430 MX 4157 MX 4153 www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands ...

Search results

Summary of Contents for SA-1120

Reviews:

Related manuals for SA-1120

Brands by name

Popular brands

TriStar SA-1120, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SA-1120

Reviews:

Related manuals for SA-1120

Brands by name

Popular brands