TriStar PM-4005 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

PM-4005

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Summary of Contents for PM-4005

Page 1: ...PM 4005 eN Nl FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Användare ...

Page 2: ......

Page 3: ...afety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface All repairs should be made by a competent qualified repair service Make sure that the appliance is stored in a dry environment It is absolutely necessary to keep this ap...

Page 4: ...in clockwise direction to lock the mill The mill is now ready and safe to use Press the power button on the top to start grinding The mill is provided with a practical light at the bottom of the mill Adjusting your Grind For coarser grind loosen the adjustment wheel at the bottom of the mill in anti clockwise direction Anti clockwise for coarser grind For finer grind tighten the adjustment wheel a...

Page 5: ...ble Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused by improper use or if the safety instructions are not properly executed Cleaning as mentioned in this manual is the only necessary maintenance for this appliance When the appliance should be repaired make sure that this will be performed by an authorized company This appliance may not be amended or changed If problems ari...

Page 6: ...g The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health EC declaration of conformity This ap...

Page 7: ...an de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Reparaties dienen te geschieden door een bekwame gekwalificeerde dienst Zorg dat het apparaat opgeborgen wordt op een droge plaats Het is...

Page 8: ...s het bovenste deel terug op de unit draai deze met de klok mee om de molen te vergrendelen Druk op de aan uitschakelaar om het malen te starten De molen is voorzien van een handig lampje aan de onderkant Afstelling Voor grove maling draai aan het tandwieltje onderin de molen tegen de klok in Tegen de klok in voor grover malen Voor fijne maling draai het tandwieltje met de klok mee Met de klok mee...

Page 9: ...Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat is Tristar niet aansprakelijk Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften is Tristar niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Anders...

Page 10: ... het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake afgedankte ele...

Page 11: ...e sécurité ne sont pas respectées Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué L appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée Toutes les réparations doivent être effectuées par un Centre de réparation qualifié agréé Veillez à ce que l appareil soit rangé dans un lieu sec Il est impératif de conserver cet appare...

Page 12: ...ant prêt à l emploi Appuyezsurleboutonmarche arrêtenhautpourcommenceràbroyer Le dessous du moulin est pourvu d une lumière pratique Réglage du broyage Pour un broyage plus grossier desserrez la molette de réglage au bas du moulin dans le sens inverse des aiguilles d une montre Sens inverse des aiguilles d une montre pour un broyage plus grossier Pour un broyage plus fin serrez la molette de réglag...

Page 13: ...r ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des blessures physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de sécurité ne sont pas correctement suivies Le nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entretien nécessaire à cet appareil Si la finition doit être réparée veillez à ce que cela soit accompli par une société agréée Cet appareil ne peut pas être modifié ou ch...

Page 14: ...essez vous aux autorités locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2002 96 CE relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé des effets éventuellement nu...

Page 15: ...werden Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und für die Anwendung für die es hergestellt wurde verwendet werden Das Gerät muss auf einer ebenen stabilen Fläche platziert werden Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten qualifizierten Reparaturzentrum durchgeführt werden Stellen Sie sicher dass das Gerät in einer trockenen Umgebung gelagert wird Es ist absolut notwendig dieses Gerät jede...

Page 16: ...se an indem Sie die Mühle im Uhrzeigersinn verriegeln Die Mühle ist nun betriebsbereit und gesichert Drücken Sie auf den Netzschalter im oberen Bereich um den Mahlvorgang zu starten Die Mühle verfügt über ein praktisches Licht am Mühlenboden So regeln Sie Ihr Mahlergebnis Drehen Sie für grobes Mahlen das Einstellrad am Mühlenboden gegen den Uhrzeigersinn auf Gegen den Uhrzeigersinn für grobes Mahl...

Page 17: ...se Garantie setzt die Europäische Direktive 1944 44CE nicht außer Kraft Bewahren Sie die Rechnung immer auf ohne diese Rechnung können Sie keine Form der Garantie einfordern Beschädigungen die durch Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung entstehen führen zu einem Garantieverlust wenn das zu nachfolgenden Beschädigungen führt kann Tristar nicht zur Verantwortung gezogen werden Tristar ist nicht vera...

Page 18: ...fmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle Verpackung Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist in Üb...

Page 19: ...os Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada Todas las reparaciones deberá realizarlas un centro de ceparación competente cualificado Asegúrese de que el aparato esté almacenado en un entorno seco Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en to...

Page 20: ...inillo El molinillo ahora está listo para el uso Pulsar el interruptor de la tapa superior para comenzar a moler El molinillo dispone de una práctica luz en el fondo Ajuste del molido Para un molido más grueso girar la rueda de ajuste bajo el molinillo en sentido antihorario Sentido antihorario para un molido más grueso Para un molido más fino girar la rueda de ajuste bajo el molinillo en sentido ...

Page 21: ...to o si no se respetan las instrucciones de seguridad Además de la limpieza como se ha mencionado en este manual es el único mantenimiento necesario para este aparato Cuando se deba reparar el aparato asegúrese de que lo lleve a cabo una empresa autorizada Este aparato no puede ser modificado Si se produce algún problema durante los dos años a partir de la fecha de compra al estar cubierto por la ...

Page 22: ...embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se asegura de que este producto se desecha correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana Declaración de conformidad CE Este aparato se ha d...

Page 23: ...no Este aparelho destina se apenas a uma utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável Todas as reparações devem ser realizadas por um reparação qualificado e competente Certifique se de que o aparelho é guardado num ambiente seco É absolutamente necessário manter este aparelho sempre limpo uma vez que entra em contacto...

Page 24: ...a bloquear o moinho O moinho está agora pronto e seguro para ser utilizado Prima o botão de ligação no topo para iniciar a moer O moinho é fornecido com uma luz prática no fundo do mesmo Ajustar a moagem Para obter uma moagem mais grossa desaperte a roda de ajuste no fundo do moinho na direcção contrária à dos ponteiros do relógio Direcção contrária à dos ponteiros do relógio para uma moagem mais ...

Page 25: ...arde sempre o seu recibo pois sem ele não pode reclamar qualquer tipo de garantia Danos causados pelo não seguimento do manual de instruções anularão a garantia e se isso resultar em danos consequentes a Tristar não será responsável A Tristar não será responsável por danos materiais ou ferimentos pessoais causados pela utilização indevida ou se as instruções de segurança não forem devidamente exec...

Page 26: ...uestão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha Embalagem A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Dire...

Page 27: ...nstrukcji dotyczących bezpieczeństwa Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i wykwalifikowanego naprawa Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu Urządzenie to musi być zawsze utrzymywane w czystości ponieważ styka s...

Page 28: ...żytkowania Naciśnij znajdujący się na górze przycisk zasilania aby rozpocząć mielenie Młynek jest wyposażony w znajdującą się na dole przydatną lampkę Regulacja stopnia mielenia W celu uzyskania mielenia bardziej gruboziarnistego odkręć znajdujące się na dole młynka kółko regulacyjne w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara w celu bardziej gruboziarniste...

Page 29: ... unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944 44CE Należy pamiętać o zachowaniu paragonu bez paragonu nie można składać żadnych roszczeń gwarancyjnych Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi spowodują unieważnienie gwarancji a za powstałe w wyniku tego uszkodzenia firma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody m...

Page 30: ...sługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię Materiały z których wytworzono to urządzenie nadają się do przetworzenia Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlega...

Page 31: ...rezza Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti Collocare l apparecchio su una superficie stabile e piana Far effettuare tutte le riparazioni da un riparazione qualificato Conservare l apparecchio in ambiente asciutto E...

Page 32: ...r l uso Premi il pulsante power in alto per iniziare a macinare Il macinino è fornito di una luce pratica alla sua base Regolazione della tua macinazione Per grani più grossi allenta la rotella di regolazione alla base del macinino in senso antiorario Antiorario per grani più grossi Per grani più fini avvita la rotella di regolazione alla base del macinino in senso orario In senso orario per grani...

Page 33: ...eseguita secondo le indicazioni di questo manuale è l unica manutenzione necessaria per questo apparecchio Qualora l apparecchio dovesse essere riparato assicurarsi che la riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata Non si devono apportare modifiche o alterazioni all apparecchio Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all acquisto che sono coperti dalla garanzia del fabbrican...

Page 34: ...ta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2002 96 EC sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute Dichiarazione CE di conformi...

Page 35: ...utkrävas av tillverkaren för eventuella skador som uppkommer Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för Apparaten måste placeras på en stabil jämn yta Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalificerad reparation Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den ...

Page 36: ...nu klar och säker att använda Tryck på strömbrytaren på toppen för att börja mala Kvarnen är försedd med en praktisk lampa vid botten av kvarnen Justera din kvarn För grövre malning vrid inställningsratten på botten av kvarnen i moturs riktning Moturs för grövre malning För finare malning vrid inställningsratten på botten av kvarnen i medurs riktning Medurs för finare malning Skötsel och rengöring...

Page 37: ...e hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll som behövs utföras för denna apparat Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad firma Denna apparat får inte modifieras eller ändras Om det uppstår problem med appara...

Page 38: ...kningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2002 96 EC om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på ett negativt sätt EU deklaration om överensstämmelse Denna apparat ...

Page 39: ......

Page 40: ...PM 4005 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu ...

Search results

Summary of Contents for PM-4005

Reviews:

Related manuals for PM-4005

Brands by name

Popular brands

TriStar PM-4005, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PM-4005

Reviews:

Related manuals for PM-4005

Brands by name

Popular brands