background image

 

7

3. 

BARRE DE MIXAGE 

 
MODE D’EMPLOI 
Avant usage vous devriez laver d’abord la barre et la lame dans de 
l’eau chaude et rincez le logement du mixeur avec un tissu humide. 

1) 

Ce mixeur mélange, mixe, bat et hache rapidement et 
aisément. L’appareil est pratique pour préparer de la 
mayonnaise, des potages, de la purée, des boissons 
mélangées, des cocktails, des repas pour bébés et des 
aliments diététiques. 

2) 

L’appareil peut être utilisé dans un plat, une casserole ou tout 
autre récipient. 

3) 

Lorsque l’appareil est utilisé directement dans une casserole 
pendant la cuisson, la casserole doit être retirée du feu. 

4) 

Pour éviter les éclaboussures, il convient de placer le mixeur 
dans le récipient, et ensuite le faire démarrer. 

 
** Cet appareil a été conçu pour une utilisation intermittente. Vous 
pouvez  l’utiliser de manière continue pendant un maximum de 
1(une)minute, après quoi vous laisserez le moteur se refroidir pour une 
durée d’au moins 4 minutes** 
 
INSTRUCTIONS POUR LE MÉLANGE D’INGRÉDIENTS CHAUDS 
Pour éviter les brûlures pendant le mixage ou le mélange d’ingrédients 
chauds, il y a lieu de suivre les consignes de sécurité suivantes : 
1. Utilisez un récipient haut rempli à moins de la moitié ou procédez par 
petites quantités à la fois. 
2. Plongez la partie avec la lame dans le récipient jusqu’à ce qu’elle 
touche le fond. Faites démarrer l’appareil .  
3. Veillez à ne pas retirer l’appareil des ingrédients chauds quand le 
moteur tourne toujours pour éviter des éclaboussures. 
4. Ne vous mettez pas directement au-dessus du récipient quand vous 
mélangez des ingrédients chauds. 
 

Summary of Contents for MX-4118

Page 1: ...MX 4118...

Page 2: ...t evenals wanneer u onderdelen bevestigt of verwijdert en alvorens u het apparaat gaat schoonmaken 5 Voorkom aanraking van bewegende onderdelen 6 Gebruik geen elektrisch apparaat indien het snoer of d...

Page 3: ...KSAANWIJZING Werkzaamheden aan dit apparaat mogen uitsluitend worden verricht door een erkende service vertegenwoordiger DIT PRODUKT IS UITSLUITEND BESTEMD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK ONDERDELEN 1 STAR...

Page 4: ...otdat het tegen de bodem aankomt Start daarna het apparaat op de lage snelheid Pas op dat u de menger niet uit de hete ingredi nten haalt terwijl de motor nog draait dit om spatten te voorkomen Houd g...

Page 5: ...zamelpunt FRANCAIS MX 4118 Plongeur CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de I utilisation d appareils lectriques il convient de respecter certaines consignes de s curit l mentaires et notamment les...

Page 6: ...reil l ext rieur 10 Ne laissez pas pendre le fil pardessus le bord d une table ou d un plan de travail et vitez qu il touche des surfaces chaudes 11 Les lames sont coupantes Prenez donc toutes les pr...

Page 7: ...ipient et ensuite le faire d marrer Cet appareil a t con u pour une utilisation intermittente Vous pouvez l utiliser de mani re continue pendant un maximum de 1 une minute apr s quoi vous laisserez le...

Page 8: ...rtie renfermant le moteur dans l eau ou dans tout autre liquide Renseignements pour la protection de l environnement Ce produit ne devrait pas tre mis dans les d chets m nager la fin de son existence...

Page 9: ...llen gelassen worden ist In diesem Fallen sollten Sie das Ger t zur n chsten bevollm chtigten Reparaturwerkst tte bringen um es kontrollieren reparieren oder elektrische oder mechanische nderungen vor...

Page 10: ...xer mixt schl gt verquirlt zerhackt und verr hrt leicht und schnell Verwenden Sie ihn zur Zubereitung von Mayonnaise Suppen P ree S uglingsnahrung und Di tkost sowie zum Mixen von Mixgetr nken und Coc...

Page 11: ...MAN DEN HANDMIXER REINIGT 1 Ziehen Sie vor dem Reinigen immer die Schnur aus der Steckdose 2 Das Ger t ist am Leichtesten zu reinigen wenn Sie den Teil mit den Messern unmittelbar nach dem Mixen unte...

Page 12: ...cal shock do not put motor end of the appliance in water or other liquid 3 This appliance should not be used by children and care should be taken when used near children 4 Unplug from outlet when not...

Page 13: ...CH 2 MOTOR HOUSING 3 BLENDING STICK HOW TO USE Before using clean the motor housing with a damp cloth Wash the blending stick and blade and wipe it dry 1 Your hand blender blends mixes whips and chops...

Page 14: ...ask and wiping the blade dry to prevent tarnishing 3 Clean the motor handle part by wiping with a damp cloth or sponge 4 Do not use abrasives scourers etc or aggressive liquids such as acetone for cle...

Page 15: ...ina dalla presa quando l apparecchio non in uso quando vengono fissate o tolte delle parti e prima di pulire l apparecchio 5 Evitare il contatto con parti in movimento 6 Non utilizzare alcun apparecch...

Page 16: ...i personali gravi o il danneggiamento dell apparecchio possibile utilizzare un raschietto ma solo quando l apparecchio non in funzionamento CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER L USO Solamente un servizio...

Page 17: ...ilizzare un contenitore alto e riempirlo meno della met o lavorare solo piccole quantit alla volta Inserire la parte con la lama all interno del contenitore fino a quando tocca il fondo dello stesso A...

Page 18: ...trici ed elettronici I materiali sono riutilizzabili in conformit alla loro marcatura Con il riutilizzo il ricupero dei materiali oppure altre forme del ricupero di apparecchi vecchi si contribuisce i...

Page 19: ...parato no recomiende o comercialice puede provocar fuego calambres o lesiones personales No utilice el aparato nunca al aire libre No deje que el cable cuelgue de la mesa o la encimera y aseg rese de...

Page 20: ...a olla de acero durante la cocci n es necesario retirarlo del fuego o Para evitar salpicones es necesario colocar el mezclador en el soporte y a continuaci n ponerlo en marcha No utilice nunca el apar...

Page 21: ...restos en el metal 3 Limpie la parte de arriba donde se aloja el motor nicamente con un pa o h medo y a continuaci n s quelo No utilice productos abrasivos ni corrosivos al limpiar NUNCA sumerja la pa...

Page 22: ...n as Retire a ficha da tomada quando o aparelho n o estiver a ser utilizado quando estiver a montar ou a desmontar pe as e enquanto procede limpeza do mesmo Evite o contacto com as pe as que se movime...

Page 23: ...poss vel utilizar uma esp tula ou raspador mas apenas com o aparelho desligado GUARDE ESTE MANUAL DE UTILIZA O As repara es a este aparelho apenas podem ser realizadas por um representante credenciado...

Page 24: ...ize um recipiente alto com o conte do abaixo do meio ou v adicionando pequenas quantidades a pouco e pouco Coloque a parte da l mina no recipiente at que poise no fundo Ligue em seguida o aparelho Cer...

Page 25: ...sobre esta situa o Os materiais s o reutiliz veis de acordo com a sua identifica o Atrav s da reutiliza o do aproveitamento de materiais ou de outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos ir c...

Page 26: ...s tillverkare kan orsaka brandtillbud elektriska st tar och personskador Anv nd inte stavmixern utomhus L t inte n tkabeln h nga ver bordskanten eller komma i kontakt med heta ytor Bladen r vassa hant...

Page 27: ...max en minut i str ck och sedan l ta den kallna un der minst fyra minuter innan du anv nder den igen MIXA HETA INGREDIENSER F r att undvika sk llning n r du blandar eller mixar heta ingredienser skal...

Page 28: ...slipmedel eller skarpa v tskor s som aceton f r att reng ra stavmixern 5 Doppa ALDRIG ned motor nden i vatten eller n gon annan v tska Med reservation f r konstruktions ndringar och tryck fel som vi...

Reviews: