background image

 

22

ayuntamiento sobre los puntos de eliminación de residuos 
correspondientes. 
 
PORTUGUêS 
 
MX-4118     Triturador 
 
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA  
Ao utilizar aparelhos eléctricos, deve ter em conta as seguintes normas 
básicas de segurança: 
 

 

Leia cuidadosamente todas as instruções. 

 

Para evitar o perigo de choque eléctrico, não deve submergir 
a parte do motor do aparelho em água ou qualquer outro 
líquido. 

 

Este aparelho não pode ser utilizado por crianças e devem 
tomar-se cuidados extra quando utilizado na proximidade de 
crianças. 

 

Retire a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser 
utilizado, quando estiver a montar ou a desmontar peças e 
enquanto procede à limpeza do mesmo. 

 

Evite o contacto com as peças que se movimentam. 

 

Não utilize aparelhos eléctricos se o fio ou a ficha estiver 
danificado(a), se o aparelho tiver caído ou se estiver 
danificado de alguma forma. Leve o aparelho ao serviço de 
assistência técnica reconhecido mais próximo para ser 
inspeccionado, reparado ou submetido a ajustes eléctricos 
ou mecânicos. 

 

Não utilize o aparelho no forno. 

 

A utilização de acessórios não recomendados nem vendidos 
pelo fabricante do aparelho podem causar incêndios, 
choques eléctricos ou ferimentos pessoais. 

 

Não utilize o aparelho no exterior. 

Summary of Contents for MX-4118

Page 1: ...MX 4118...

Page 2: ...t evenals wanneer u onderdelen bevestigt of verwijdert en alvorens u het apparaat gaat schoonmaken 5 Voorkom aanraking van bewegende onderdelen 6 Gebruik geen elektrisch apparaat indien het snoer of d...

Page 3: ...KSAANWIJZING Werkzaamheden aan dit apparaat mogen uitsluitend worden verricht door een erkende service vertegenwoordiger DIT PRODUKT IS UITSLUITEND BESTEMD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK ONDERDELEN 1 STAR...

Page 4: ...otdat het tegen de bodem aankomt Start daarna het apparaat op de lage snelheid Pas op dat u de menger niet uit de hete ingredi nten haalt terwijl de motor nog draait dit om spatten te voorkomen Houd g...

Page 5: ...zamelpunt FRANCAIS MX 4118 Plongeur CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de I utilisation d appareils lectriques il convient de respecter certaines consignes de s curit l mentaires et notamment les...

Page 6: ...reil l ext rieur 10 Ne laissez pas pendre le fil pardessus le bord d une table ou d un plan de travail et vitez qu il touche des surfaces chaudes 11 Les lames sont coupantes Prenez donc toutes les pr...

Page 7: ...ipient et ensuite le faire d marrer Cet appareil a t con u pour une utilisation intermittente Vous pouvez l utiliser de mani re continue pendant un maximum de 1 une minute apr s quoi vous laisserez le...

Page 8: ...rtie renfermant le moteur dans l eau ou dans tout autre liquide Renseignements pour la protection de l environnement Ce produit ne devrait pas tre mis dans les d chets m nager la fin de son existence...

Page 9: ...llen gelassen worden ist In diesem Fallen sollten Sie das Ger t zur n chsten bevollm chtigten Reparaturwerkst tte bringen um es kontrollieren reparieren oder elektrische oder mechanische nderungen vor...

Page 10: ...xer mixt schl gt verquirlt zerhackt und verr hrt leicht und schnell Verwenden Sie ihn zur Zubereitung von Mayonnaise Suppen P ree S uglingsnahrung und Di tkost sowie zum Mixen von Mixgetr nken und Coc...

Page 11: ...MAN DEN HANDMIXER REINIGT 1 Ziehen Sie vor dem Reinigen immer die Schnur aus der Steckdose 2 Das Ger t ist am Leichtesten zu reinigen wenn Sie den Teil mit den Messern unmittelbar nach dem Mixen unte...

Page 12: ...cal shock do not put motor end of the appliance in water or other liquid 3 This appliance should not be used by children and care should be taken when used near children 4 Unplug from outlet when not...

Page 13: ...CH 2 MOTOR HOUSING 3 BLENDING STICK HOW TO USE Before using clean the motor housing with a damp cloth Wash the blending stick and blade and wipe it dry 1 Your hand blender blends mixes whips and chops...

Page 14: ...ask and wiping the blade dry to prevent tarnishing 3 Clean the motor handle part by wiping with a damp cloth or sponge 4 Do not use abrasives scourers etc or aggressive liquids such as acetone for cle...

Page 15: ...ina dalla presa quando l apparecchio non in uso quando vengono fissate o tolte delle parti e prima di pulire l apparecchio 5 Evitare il contatto con parti in movimento 6 Non utilizzare alcun apparecch...

Page 16: ...i personali gravi o il danneggiamento dell apparecchio possibile utilizzare un raschietto ma solo quando l apparecchio non in funzionamento CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER L USO Solamente un servizio...

Page 17: ...ilizzare un contenitore alto e riempirlo meno della met o lavorare solo piccole quantit alla volta Inserire la parte con la lama all interno del contenitore fino a quando tocca il fondo dello stesso A...

Page 18: ...trici ed elettronici I materiali sono riutilizzabili in conformit alla loro marcatura Con il riutilizzo il ricupero dei materiali oppure altre forme del ricupero di apparecchi vecchi si contribuisce i...

Page 19: ...parato no recomiende o comercialice puede provocar fuego calambres o lesiones personales No utilice el aparato nunca al aire libre No deje que el cable cuelgue de la mesa o la encimera y aseg rese de...

Page 20: ...a olla de acero durante la cocci n es necesario retirarlo del fuego o Para evitar salpicones es necesario colocar el mezclador en el soporte y a continuaci n ponerlo en marcha No utilice nunca el apar...

Page 21: ...restos en el metal 3 Limpie la parte de arriba donde se aloja el motor nicamente con un pa o h medo y a continuaci n s quelo No utilice productos abrasivos ni corrosivos al limpiar NUNCA sumerja la pa...

Page 22: ...n as Retire a ficha da tomada quando o aparelho n o estiver a ser utilizado quando estiver a montar ou a desmontar pe as e enquanto procede limpeza do mesmo Evite o contacto com as pe as que se movime...

Page 23: ...poss vel utilizar uma esp tula ou raspador mas apenas com o aparelho desligado GUARDE ESTE MANUAL DE UTILIZA O As repara es a este aparelho apenas podem ser realizadas por um representante credenciado...

Page 24: ...ize um recipiente alto com o conte do abaixo do meio ou v adicionando pequenas quantidades a pouco e pouco Coloque a parte da l mina no recipiente at que poise no fundo Ligue em seguida o aparelho Cer...

Page 25: ...sobre esta situa o Os materiais s o reutiliz veis de acordo com a sua identifica o Atrav s da reutiliza o do aproveitamento de materiais ou de outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos ir c...

Page 26: ...s tillverkare kan orsaka brandtillbud elektriska st tar och personskador Anv nd inte stavmixern utomhus L t inte n tkabeln h nga ver bordskanten eller komma i kontakt med heta ytor Bladen r vassa hant...

Page 27: ...max en minut i str ck och sedan l ta den kallna un der minst fyra minuter innan du anv nder den igen MIXA HETA INGREDIENSER F r att undvika sk llning n r du blandar eller mixar heta ingredienser skal...

Page 28: ...slipmedel eller skarpa v tskor s som aceton f r att reng ra stavmixern 5 Doppa ALDRIG ned motor nden i vatten eller n gon annan v tska Med reservation f r konstruktions ndringar och tryck fel som vi...

Reviews: