TriStar MW-2707 Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

MW-2707

Summary of Contents for MW-2707

Page 1: ...EN NL FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning MW 2707 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... than in others For this reason the microwave is generally equipped with a glass turntable Due to the rotating motion the turntable enables the energy to be divided more equally IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electric shock injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance follow basic precautions including the following Liquids an...

Page 4: ... reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control sy...

Page 5: ...should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally Which materials are not suitable for placing in the microwave Not all materials can be placed in a microwave Below shows which materials are not suitable Cookware made of porcelain and ceramics Non heat resistant bowls Metal bowls Metal racks Aluminium...

Page 6: ...Do not remove the feet from the bottom of the oven Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception Plug your oven into a standard household outlet Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating la...

Page 7: ...hwasher proof TROUBLE SHOOTING Normal Microwave oven interfering TV reception Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating It is similar to the interference of small electrical appliances like mixer vacuum cleaner and electric fan This is normal Dim oven light In low power microwave cooking oven light may become dim This is normal Steam accumulating on door hot air out of...

Page 8: ...ubject to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of these parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance sho...

Page 9: ...an op andere Om deze reden is de magnetron meestal voorzien van een draaiplateau zodat de energie gelijkmatiger over alle delen van het op te warmen voedsel verdeeld wordt De energie van de microgolven wordt verdeeld door de draaiende beweging van het draaiplateau BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Volg de veiligheidsinstructies om het risico van brand een elektrische schok persoonlijk letsel of b...

Page 10: ...uizing wat een nadelige invloed kan hebben op de levensduur van het apparaat en kan resulteren in gevaarlijke situaties De inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding moet worden geroerd of geschud en controleer de temperatuur vóór consumptie om brandwonden te voorkomen Verwarmen van dranken in de magnetron kan leiden tot vertraagde kookexplosie dus voorzichtigheid is geboden bij het uitnemen van...

Page 11: ...erd om de risico s als gevolg van verstrikt raken of struikelen over een langer snoer te verminderen Als er een lang snoer of verlengsnoer wordt gebruikt moet de aangegeven elektrische spanning op het snoer of het verlengsnoer minimaal gelijk zijn aan de spanning van het apparaat Het snoer moet zodanig worden gelegd dat het niet over het werkblad of tafel ligt waar kinderen er aan kunnen trekken o...

Page 12: ...n Laat minimaal een ruimte van 30 cm boven de magnetron vrij Verwijder De pootjes van de magnetron nooit Het blokkeren van de inlaat en of uitlaatopeningen kan de magnetron beschadigen Plaats de magnetron zo ver mogelijk uit de buurt van radio en TV Gebruik van de magnetron kan storingen veroorzaken bij radio of TV ontvangst Sluit uw magnetron aan op een standaard stopcontact Zorg ervoor dat de sp...

Page 13: ...etron stoort TV ontvangst Radio en TV ontvangst kunnen worden gestoord wanneer magnetron in gebruik is Het is vergelijkbaar met de interferentie van kleine elektrische apparatuur zoals een mixer een stofzuiger en een ventilator Dit is normaal Het magnetronlicht dimt Bij het koken op laag vermogen kan het zijn dat het magnetronlicht dimt Dit is normaal Stoomontwikkeling op de deur hete lucht komt u...

Page 14: ...ngen Defecten aan hulpstukken of aan de slijtende onderdelen alsmede reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening worden gebracht De garantie vervalt in geval van ongeoorloofde manipulatie Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de daa...

Page 15: ...plus intense dans certaines parties que dans d autres Pour cette raison le four à micro ondes est généralement muni d un plateau tournant en verre Grâce à cette rotation le plateau tournant permet à l énergie de se répartir de manière plus uniforme IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire les risques d incendie de décharge électrique de blessures personnelles ou d exposition excessive à l én...

Page 16: ...e provoquer des situations dangereuses Agiter ou remuer le contenu des biberons et des pots pour bébé et vérifier la température avant leur consommation afin d éviter toutes brûlures Le réchauffement des boissons aux micro ondes peut amener une ébullition retardée et inattendue par conséquent des précautions doivent être prises lors de la manipulation du récipient L appareil n est pas destiné à êt...

Page 17: ... à 3 fils Un cordon d alimentation court est fourni pour réduire les risques d enchevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long Si un câble long ou un cordon prolongateur est utilisé la classe électrique du câble ou du cordon prolongateur doit être au moins supérieure à la classe électrique de l appareil Le câble long doit être placé de sorte qu il ne pende pas du comptoir ou de la table ...

Page 18: ...murs adjacents L un des côtés doit être ouvert Laisser un espace libre de 30 cm au minimum au dessus du four Ne pas supprimer les pieds en dessous du four Bloquer les orifices d admission et ou d expulsion de l air peut endommager le four Placer le four le plus loin possible de radio ou de TV L utilisation du four à micro ondes peut causer des interférences à votre réception TV ou de la radio Bran...

Page 19: ...lave vaisselle DÉPANNAGE Normal Le four à micro ondes perturbe la réception TV La réceptionTV et radio peut être perturbée lorsque le four à micro ondes est en fonctionnement Ce comportement est identique à l interférence de petits appareils électriques comme un mixer un aspirateur ou un ventilateur électrique Cette interférence est normale Éclairage du four affaibli En cuisson à micro ondes à fai...

Page 20: ...ujours sujets à des frais Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles à l usure ainsi que le nettoyage l entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés La garantie est caduque en cas de modification non autorisée Après l expiration de la garantie les réparations peuvent être effectuées par un revendeur compétent ou par un répa...

Page 21: ...Weil die Mikrowellen innerhalb des Geräts bleiben werden einige Teile intensiver aufgeheizt als als andere Deshalb ist die Mikrowelle generell mit einem Glasdrehteller ausgestattet Aufgrund dieser Drehbewegung ermöglicht der Drehteller dass die Energie gleichmäßiger verteilt wird WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Um bei der Benutzung des Geräts die Gefahr von Feuer Stromschlag Verletzungen oder die Exp...

Page 22: ...Lebensdauer des Geräts auswirken und möglicherweise gefährlich werden kann DerInhaltvonBabyflaschenundBabykostgläsernsollte umgerührtodergeschütteltunddieTemperaturvordem Verzehrüberprüftwerden umVerbrennungenzuvermeiden Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu Siedeverzug führen deshalb muss mit dem Behälter vorsichtig umgegangen werden Das Gerät darf nicht von Personen einschließlich...

Page 23: ...ren durch Verwicklungen oder Stolpern über ein längeres Kabel zu reduzieren Wenn ein langes Kabel bzw ein Verlängerungskabel benutzt wird sollte die gekennzeicnete elektrische Leistung mindestens so groß wie die des Geräts sein Das lange Kabel sollte so ausgelegt werden dass es nicht über die Arbeits oder Tischplatte hängt wo Kinder daran ziehen oder unabsichtlich darüber stolpern können Welche Ma...

Page 24: ...terseite des Herds nicht entfernen Das Blockieren der Lufteintritts und oder Austrittsöffnungen kann den Herd beschädigen Den Herd möglichst weit entfernt von Radios und TV aufstellen Der eingeschaltete Mikrowellenherd kann an Ihrem Radio oder TV Empfang Interferenzen verursachen Den Herd an einer Standard Steckdose einstecken Spannung und Frequenz müssen mit der Spannung und Frequenz auf dem Type...

Page 25: ... Mikrowellenherd stört den TV Empfang Radio und TV Empfang kann bei eingeschalteter Mikrowelle gestört sein Es ist vergleichbar mit den Interferenzen kleiner Elektrogeräte wie Mixer Staubsauger und elektrischem Ventilator Das ist normal Dunkle Herdbeleuchtung Beim Garen in der Mikrowelle mit niedriger Leistung kann sich die Herdbeleuchtung verdunkeln Das ist normal Dampfansammlung an der Tür Austr...

Page 26: ...en ist immer kostenpflichtig Defekte an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen ebenso wie Reinigung Wartung oder Austausch besagter Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind daher kostenpflichtig Im Fall unsachgemäßer Produktmanipulation erlischt die Garantie Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt wer...

Page 27: ... razón el microondas está equipado generalmente con un plato giratorio de vidrio Debido al movimiento rotatorio el plato giratorio permite a la energía ser dividida más equitativamente INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica herida a personas o la exposición a un exceso de energía del microondas cuando está utilizando el aparato siga unas pre...

Page 28: ...ebe comprobarse la temperatura antes del consumo para evitar quemaduras El calentamiento en horno de microondas de bebidas puede tener como resultado una ebullición retrasada repentina por lo tanto se debe tener cuidado al manejar el recipiente El aparato no está pensado para el uso por parte de personas incluidos los niños con discapacidades físicas sensoriales o mentales falta de experiencia y c...

Page 29: ...e que se enrede o que se tropiece en un cable más largo Si se utiliza un cable largo o alargador la calificación eléctrica marcada del conjunto de cable o alargador debe ser por lo menos tan grande como la calificación eléctrica del aparato El cable largo debe disponerse de modo que no cuelgue de la parte superior de la encimera o la mesa por donde podría ser agarrado por niños o tropezarse sin qu...

Page 30: ...o libre mínimo de 30 cm por encima del horno No quite las patas del fondo del horno Bloquear las aperturas de entrada y o salida puede dañar el horno Coloque el horno tan lejos como sea posible de radios y la televisión El funcionamiento del microondas puede causar interferencias a su radio o la recepción de la televisión Enchufe su horno en una toma estándar de la casa Asegúrese de que el voltaje...

Page 31: ...s BÚSQUEDA DE FALLOS Normal El microondas interfiere en la recepción de la televisión La recepción de radio y de televisión pueden tener interferencias cuando el microondas está funcionando Es similar a la interferencia de pequeños electrodomésticos como batidora aspiradora y ventilador eléctrico Esto es normal Bajada de la luz del horno En cocción con microondas a baja potencia la luz del horno p...

Page 32: ...efectos de consumibles o piezas susceptibles al desgaste así como la limpieza mantenimiento o sustitución de dichas piezas no están cubiertos por la garantía y por tanto deben pagarse La garantía quedará anulada en caso de manipulación no autorizada Tras la caducidad de la garantía las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago cor...

Page 33: ...r esta razão o microondas vem geralmente equipado com um prato giratório de vidro Devido ao movimento de rotação o prato giratório permite que a energia seja distribuída mais uniformemente INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Para reduzir o risco de fogo choque eléctrico e ferimentos em pessoas ou a exposição excessiva à energia de microondas quando utiliza o seu aparelho siga as precauções básicas...

Page 34: ...as O aquecimento de bebidas no microondas pode originar uma ebulição eruptiva retardada pelo que se deve ter cuidado ao manusear o recipiente Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento a não ser que estejam a ser supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruç...

Page 35: ...ropeçar Se for utilizado um cabo longo ou uma extensão a taxa eléctrica assinalada no abo deve ser pelo manos tão grande como a do aparelho O cabo longo deve ser colocado de modo a não cair do balcão ou da mesa onde possa ser puxado por crianças ou no qual se possa tropeçar acidentalmente Quais os materiais que não devem ser utilizados no microondas Nem todos os materiais podem ir ao microondas Os...

Page 36: ...e os pés da parte inferior do microondas Bloquear os orifícios de entrada e ou saída pode danificar o microondas Coloque o microondas o mais afastado possível de rádios e televisões O funcionamento do microondas pode causar interferências na recepção do seu sinal de rádio ou televisão Ligue o seu microondas a uma tomada normal doméstica Certifique se de que a voltagem e a frequência são iguais às ...

Page 37: ...mal O forno microondas interfere na recepção de TV A recepção de rádio e TV podem sofrer interferências quando o microondas estiver em funcionamento É semelhante à interferência causada por pequenos aparelhos tais como a batedeira aspirador e ventoinha eléctrica Isto é normal Luz do forno menos intensa A luz do forno pode ficar menos intensa se este estiver regulado para uma potência de cozedura b...

Page 38: ... como limpeza manutenção ou a substituição dessas peças não estão cobertos pela garantia e por esse motivo têm de ser pagos A garantia fica anulada no caso de abertura não autorizada Após o término do período da garantia as reparações podem ser realizadas pelo agente autorizado ou serviço de reparação mediante o pagamento dos devidos custos ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Este aparel...

Page 39: ...zenia podgrzewanie w pewnych częściach jest bardziej intensywne niż w innych Z tej przyczyny mikrofalówka jest generalnie wyposażona w szklany talerz obrotowy Z powodu ruchu obrotowego talerz obrotowy pozwala na równy rozdział energii WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Aby zredukować ryzyko pożaru porażenia prądem obrażeń ludzi lub narażenia na nadmierną energię z kuchenki mikrofalowej podczas korzys...

Page 40: ...i do sytuacji ryzykownych Zawartość butelek do karmienia lub słoiczków z jedzeniem dla dzieci należy wstrząsnąć lub zamieszać i dokładnie sprawdzić temperaturę przed podaniem do spożycia aby uniknąć poparzeń Podgrzewanie mikrofalowe napojów może doprowadzić do późniejszego wykipienia dlatego należy zachować ostrożność podczas przenoszenia pojemnika Urządzenie nieprzeznaczone dla osób w tym dzieci ...

Page 41: ...ądzenia Jeśli konieczne jest użycie przewodu przedłużającego korzystać tylko z przewodu przedłużającego na 3 wtyczki W zestawie znajduje się krótki przewód zasilający w celu zredukowania ryzyka wynikającego z potknięcia się lub oplątania w długi przewód Jeśli używany jest zestaw z długim przewodem lub przedłużacz zaznaczony elektryczny wskaźnik zestawu przewodu lub przedłużacza powinien być co naj...

Page 42: ...na być ustawiona na ścianie Wymagany jest minimalny odstęp 7 5 cm pomiędzy kuchenką a przylegającymi ścianami Jedna strona musi pozostać otwarta Pozostawić minimalny odstęp 30 cm powyżej kuchenki Nie zdejmować nóżek z dolnej części kuchenki Blokowanie otworów wlotowych i lub wylotowych może uszkodzić kuchenkę Ustawić kuchenkę jak najdalej od odbiorników radiowych oraz TV Operacja kuchenki mikrofal...

Page 43: ...myć w zmywarce USTERKI I SPOSOBY ICH ROZWIĄZYWANIA Norma Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór TV Odbiór radia i TV może być zakłócony kiedy kuchenka mikrofalowa działa Podobne jest to do zakłóceń niewielkich urządzeń elektrycznych np miksera odkurzacza oraz wentylatora elektrycznego Jest to normalne Ciemne oświetlenie kuchenki Przy gotowaniu mikrofalowym o niskiej mocy oświetlenie może stać się cie...

Page 44: ...nia części łatwo zużywających się jak też i czyszczenie konserwacja czy wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd podlega opłacie Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy nieumiejętnego użytkowania Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty WYTYCZNE W ZAKRESIE OCH...

Page 45: ... rimangono all interno dell apparecchio alcune parti possono riscaldarsi più di altre Per questo motivo il forno a microonde è dotato di solito di piatto in vetro che grazie al movimento di rotazione ripartisce l energia in modo più bilanciato ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Per ridurre il pericolo di incendi scosse elettriche lesioni alle persone o esposizione a eccessiva energia provenien...

Page 46: ...temperatura del contenuto Il riscaldamento a microonde delle bevande può comportare l ebollizione tardiva Prestare quindi attenzione quando si tocca il contenitore L apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se non sotto la supervision o dietro istruzioni sull uso dell apparecchio da pa...

Page 47: ...sere almeno uguale alla tensione nominale dell apparecchio Il cavo lungo deve essere sistemato in modo da non penzolare al di sopra del supporto del tavolo in modo che non possa essere tirato da bambini o costituire pericolo di inciampo Quali materiali non devono essere collocati all interno del forno a microonde Non tutti i materiali possono essere collocate all interno del forno a microonde Di s...

Page 48: ...ra del forno Non rimuovere i piedini dal forno del forno Non bloccare le aperture d ingresso e o uscita per non danneggiare il forno Collocare il forno il più lontano possibile da radio e TV Il microonde in funzione può provocare interferenze con radio e TV Infilare la spina in una presa standard Controllare che tensione e frequenza corrispondano a quelle indicate sulla targhetta nominale Non inst...

Page 49: ...glie RICERCA DEI GUASTI Normale Interferenza tra forno a microonde e ricezione TV La ricezione radio e TV possono subire interferenze quando il forno a microonde è in funzione Si tratta dello stesso tipo d interferenze dei piccolo apparecchi elettrici come mixer aspirapolvere e ventilatore elettrico È normale Luce forno debole Durante la cottura con microonde deboli la luce del forno può apparire ...

Page 50: ...ili o alle parti soggette a usura così come la pulizia la manutenzione o la sostituzione di dette parti non è coperta da garanzia e quindi deve essere pagata La garanzia decade in caso di manomissione non autorizzata Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti LINEE GUIDA PER LA...

Page 51: ...kvar inuti ugnen är uppvärmningen i vissa delar mer intensiv än i andra På grund av detta är mikrovågsugnar i regel försedda med en roterande glasplatta Genom sin roterande rörelse gör glasplattan att energin fördelas jämnare VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER För att minska risken för brand elektriska stötar personskador och exponering för hög mikrovågsenergi när du använder ugnen måste du följa de g...

Page 52: ...att undvika brännskador Upphettning av drycker i mikrovågsugn kan leda till en försenad uppkokning och du måste därför vara försiktigt när du tar ut behållaren ur ugnen Mikrovågsugnen är inte avsedd för användning av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap såvida de inte övervakas eller får instruktioner om hur ugnen fungerar ...

Page 53: ...ivna elektriska klassificeringen på sladden vara minst lika hög som apparatens elektriska klassificering Den långa sladden bör dras så att den inte hänger ner över kanten på bänken eller bordet för att undvika att ett barn drar i sladden eller att någon snubblar Vilka material är inte lämpliga att ställa in i mikrovågsugnen Vissa material får inte ställas in i en mikrovågsugn Nedan anges vilka mat...

Page 54: ...anför ugnen Ta inte bort fötterna på undersidan av ugnen Om öppningarna för intag och eller utlopp blockeras kan det skada ugnen Ställ ugnen så långt från radio och TV apparater som möjligt När mikrovågsugnen är igång kan den skapa störningar i mottagningen till din radio eller TV Anslut din ugn till ett standarduttag för hushållsbruk Se till att strömstyrkan och frekvensen är samma som strömstyrk...

Page 55: ...n störas när mikrovågsugnen är i gång Det liknar störningarna som kan uppstå av små elektriska apparater som en mixer dammsugare eller elektrisk fläkt Detta är normalt Svagt ljus i ugnen När mikrovågsugnen går på låg effekt kan ljuset i ugnen dämpas Detta är normalt Ånga uppstår på luckan varm luft strömmar ur ventilerna Vid matlagning kan ånga uppstå från matvarorna Det mesta går ut genom ventile...

Page 56: ...ller byte omfattas inte av garantin och måste därför alltid betalas Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera Den ska slängas ...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...Quality shouldn t be a luxury GR 2841 BQ 2816 OV 1418 service tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands ...

Search results

Summary of Contents for MW-2707

Reviews:

Related manuals for MW-2707

Brands by name

Popular brands

TriStar MW-2707, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MW-2707

Reviews:

Related manuals for MW-2707

Brands by name

Popular brands