background image

DU 
 
Allgemeine Sicherheitshinweise 

Überprüfen Sie, ob Ihre Haushaltsspannung mit der Spannung auf dem Typenschild Ihres Geräts übereinstimmt.  
 

 

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch und bewahren Sie 

diese für die Zukunft gut auf.  

 

Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung, den Garantieschein, die Kaufquittung, und wenn 

möglich, den Karton mit der inneren Verpackung auf!  

 

Dieses Gerät ist nur für den privaten und nicht den kommerziellen Gebrauch! Schützen Sie es vor 

direkter Hitze, Sonne und Feuchtigkeit, und schützen Sie es vor Einwirkungen scharfer Gegenstände.  

 

Ziehen Sie immer den Stecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, wenn Sie Zubehörteile 

anschließen, das Gerät reinigen oder eine Störung auftritt. Ziehen Sie den Stecker vorher. Halten Sie 
das Kabel am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst.  

 

Dieses Gerät ist nicht für Personen mit körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten, 

oder für unerfahrene und unwissende Personen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer 
schutzbefohlenen Person in Bezug auf den Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet.  

 

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät, um sie vor den Gefahren im Umgang mit 

elektrischen Geräten zu schützen. Suchen Sie für das Gerät also einen Platz aus, der für Kinder 
unzugänglich ist. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht herunterhängt.  

 

Überprüfen Sie das Gerät, den Stecker und das Kabel regelmäßig auf Schäden. Verwenden Sie das 

Gerät nicht bei Vorhandensein irgendwelcher Schäden, sondern lassen Sie es von einem Techniker 
reparieren, um Gefahrensituationen zu vermeiden. Es dürfen nur Originalteile verwendet werden.  

 

Beschädigte Kabel oder Stecker müssen von einem authorisierten Techniker ersetzt werden, um 

Gefahrensituationen zu vermeiden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. 

 

Verwendung einer Verlängerungskabel oder externe Zeitschalter ist nicht erlaubt. 

 

Schützen Sie das Gerät und das Kabel vor Hitze, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, scharfen Kanten 

und ähnlichem.  

 

Verwenden Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt! Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht 

benutzen, auch wenn es nur für einen kurzen Moment ist.  

 

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. 

 

Das Gerät darf unter keinen Umständen in Wasser oder andere Flüssigkeiten gestellt werden oder mit 

solchen in Berührung kommen. Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.  

 

Wenn das Gerät feucht oder nass wird, ziehen Sie bitte umgehend den Stecker. Fassen Sie nicht in das 

Wasser.  

 

Verwenden Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck. 

 

Summary of Contents for KZ-1216

Page 1: ...KZ 1216...

Page 2: ...n veiligheid Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze d...

Page 3: ...het stopcontact wanneer het product geen water bevat Schakel het apparaat nooit in met een leeg reservoir om beschadiging van het product te voorkomen Vul het watercompartiment met water aan de hand v...

Page 4: ...n geschikt plekje Mocht uw plaatselijke voorziening hard water zijn ontkalk het apparaat dan a u b eens per maand Voeg een ontkalkingmiddel toe vul het waterreservoir en laat het ca 5 minuten staan Sc...

Page 5: ...r t um sie vor den Gefahren im Umgang mit elektrischen Ger ten zu sch tzen Suchen Sie f r das Ger t also einen Platz aus der f r Kinder unzug nglich ist Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter...

Page 6: ...schine muss eben aufgestellt werden Achten Sie darauf dass die Kaffeemaschine w hrend des Betriebs kindersicher steht und von Kindern nicht erreicht werden kann um Verbr hungen zu vermeiden Betreiben...

Page 7: ...ser sehr hart dann sollten Sie die Kaffeemaschine wenigstens einmal monatlich entkalken F llen Sie das Entkalkungsmittel in den Wassertank ein und lassen Sie es f r etwa 5 Minuten einwirken Danach sch...

Page 8: ...s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Afin de prot ger les enfants des dangers des appareils lectriques ne les laissez jamais sans surveillance proximit de l appareil En cons quence lo...

Page 9: ...tale Pendant l utilisation le produit doit tre plac hors de la port e des enfants afin d viter des br lures dues au renversement de l eau chaude Ne branchez pas le produit lorsqu il ne contient pas d...

Page 10: ...pareil dans un endroit appropri Si votre eau est dure d tartrez l appareil au moins une fois par mois Introduisez un d tartrant et remplissez le r servoir d eau Laissez agir 5 minutes Mettez l apparei...

Page 11: ...their safety In order to protect children from the dangers of electrical appliances never leave them unsupervised with the device Consequently when selecting the location for your device do so in suc...

Page 12: ...ace During usage the product must be located at a position which is not easily reached by children to avoid injury by spillage of hot water Do not plug in product without water To avoid damage to the...

Page 13: ...r please descale the appliance at least once a month Add descaler and fill up the water container this has to stand for about 5 minutes Turn on the appliance so water will go through the machine Repea...

Page 14: ...loro sicurezza Per proteggere i bambini dai pericoli degli apparecchi elettrici non lasciarli mai senza controllo con il dispositivo Di conseguenza quando si sceglie il luogo per il dispositivo si de...

Page 15: ...ato solamente su una superficie piana orizzontale Quando l apparecchio in uso esso deve essere collocato in una posizione tale da non essere facilmente raggiungibile da bambini al fine di evitare lesi...

Page 16: ...eghiamo di disincrostare l apparecchio almeno una volta al mese Aggiungere del decalcificante e riempire il serbatoio d acqua mantenere il liquido al suo interno per circa 5 minuti Accendere l apparec...

Page 17: ...r a los ni os de los peligros de los aparatos el ctricos nunca los deje solos con el aparato sin supervisi n Consecuentemente al seleccionar el emplazamiento del aparato piense en un lugar fuera del a...

Page 18: ...nte su utilizaci n el producto debe estar colocado en un lugar al que no puedan accedeer los ni os para evitar las heridas que puede causar el goteo de agua caliente No conecte el producto sin agua Pa...

Page 19: ...l de la unidad al menos una vez al mes A ada un l quido para quitar las incrustaciones y llene el recipiente para agua d jelo reposar aproximadamente 5 minutos Encienda la unidad para que el agua pase...

Page 20: ...relhos el ctricos nunca as deixe sem supervis o junto do aparelho Da mesma forma quando seleccionar o local onde vai colocar o aparelho fa a o de modo a que as crian as n o lhe consigam aceder Certifi...

Page 21: ...te o uso o aparelho deve estar localizado numa posi o de modo a n o ser facilmente alcan ado por crian as a fim de evitar les es provocadas por derramamento de gua quente N o ligue o aparelho sem gua...

Page 22: ...z por m s Acrescente o produto destinado a retirar os dep sitos descalcificante e encha o dep sito de gua que deve permanecer cerca de 5 minutos Rode o aparelho de modo que a gua corra atrav s da m qu...

Reviews: