background image

25

Máquina Café

aNTeS PRImeIRa uTIlIzação 

• 

Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, o 
papel de protecção ou o plástico do aparelho.

• 

Ligue o cabo de alimentação à tomada. (Nota: certifique-se de que a 
tensão indicada no aparelho corresponde à tensão local antes de ligar 
o aparelho.  Tensão: 220 V-240 V 50 Hz.

• 

Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável e garanta um 
mínimo de 10 cm de espaço livre em redor do dispositivo. Este dispositivo 
não é adequado a instalação num armário ou a utilização no exterior.

• 

Para um sabor perfeito, execute 2 ou 3 processos de fervura com água 
doce (sem café). Assim que a água escorrer, desligue o aparelho e deixe 
arrefecer durante 5 minutos. Em seguida, repita o processo com água doce.

uTIlIzação 

• 

Verta o volume de água pretendido no reservatório de água. O número 
de copos pode ser lido no indicador do nível de água. 

• 

Adicione a quantidade pretendida de café moído. Substitua o suporte 
do filtro. Para ligar, prima o botão ligar/desligar, a máquina de café 
começará a trabalhar e a luz piloto vermelha irá acender. 

• 

Certifique-se de que o copo está correctamente colocado na placa 
eléctrica.

• 

Ao retirar o copo do aparelho, uma válvula anti-gotas irá funcionar 
automaticamente para parar quaisquer gotas de café de pingar na 
placa eléctrica. A substituição do vidro abre automaticamente a válvula 
anti-gotas e permite que qualquer café restante filtre para o copo. 

• 

Aguarde até que o processo de preparação seja concluído e o filtro vazio. 
Para desligar a máquina de café, prima o botão ligar/desligar. A luz piloto 
vermelha desliga para indicar que a máquina de café foi desligada.

• 

O copo pode permanecer na placa eléctrica, que começa a aquecer assim 
que a máquina de café é ligada. A placa eléctrica manterá o café quente 
até que a máquina de café seja desligada (a luz piloto vermelha desliga).

lImPeza e maNuTeNção

• 

Limpe o exterior apenas com um pano ligeiramente humedecido 
garantindo que não entre humidade, óleo ou gordura nas ranhuras de 
arrefecimento. 

• 

Retire regularmente o suporte do filtro e passe-o por água quente. 

• 

Descalcificar a máquina de café prolonga a sua vida útil. Para a 
descalcificação, utilize apenas produtos especialmente fabricados para 
a descalcificação de máquinas de café. 

• 

Nunca utilize uma máquina de lavar para limpar o vidro.

GaRaNTIa

• 

A Tristar não é responsável por danos ocorridos nos seguintes casos:
o  O aparelho tiver caído
o  O aparelho tiver sido alterado tecnicamente pelo proprietário ou por 

terceiros 

o  Utilização indevida do aparelho
o  Desgaste normal do aparelho

• 

Realizando reparações o período de garantia original de 24 meses não 
será alargado, nem terá direito a uma nova garantia. Esta garantia só 
é legal na Europa. Esta garantia não se sobrepõe à Directiva Europeia 
2011/83/EU.

• 

Guarde sempre o seu recibo pois sem ele não pode reclamar qualquer 
tipo de garantia.

PT

Summary of Contents for KZ-1208TY

Page 1: ...E ES PT PL IT BG SV ro Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obs ugi Manuale utente Bruksanvisning Ghid de utilizare...

Page 2: ...2...

Page 3: ...hildren against the dangers of electrical appliances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are no...

Page 4: ...not touch the hot parts of the appliance Do not use this appliance in the bathroom or near a sink filled with water If this appliance has fallen into the water do not under no circumstances directly...

Page 5: ...ker has been switched off The can can remain on the hotplate which begins to heat up as soon as the coffee maker is switched on The hotplate will keep the coffee hot until the coffee maker is switched...

Page 6: ...delines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric a...

Page 7: ...kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er n...

Page 8: ...koelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronnen Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het appar...

Page 9: ...doorlopen Wacht tot de koffie geheel is doorgelopen en tot de filter leeg is Schakel het apparaat vervolgens weer uit met de aan uit schakelaar Het rode indicatielampje gaat uit om aan te geven dat he...

Page 10: ...ullen dus in rekening worden gebracht De garantie vervalt in geval van ongeoorloofde manipulatie Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of repar...

Page 11: ...consignes de s curit ne sont pas respect es Pour prot ger les enfants des dangers des appareils lectriques veillez ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par cons quent il faudra choisir u...

Page 12: ...illez ce que le cordon ne touche pas les parties brulantes de l appareil Ne pas utiliser cet appareil dans la salle de bain ou proximit d un vier rempli d eau Si cet appareil est tomb dans l eau il ne...

Page 13: ...que le caf soit pass et que le filtre soit vide Pour teindre la machine caf appuyer sur l interrupteur On Off Le voyant rouge s teint et indique que la cafeti re a bien t mise hors tension La verseuse...

Page 14: ...ie et doivent donc tre pay s La garantie est caduque en cas de modification non autoris e Apr s l expiration de la garantie les r parations peuvent tre effectu es par un revendeur comp tent ou par un...

Page 15: ...arauf achten dass das Ger t niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund m ssen Sie f r das Ger t einen Aufbewahrungsort ausw hlen den Kinder nicht erreichen k nnen Achten Sie darauf dass das Kabel ni...

Page 16: ...ird Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie Ersatzteile entfernen oder ersetzen Verwenden Sie das Ger t niemals direkt neben einer W rmequelle Stellen Sie sicher dass das Kabel nicht mit hei en Teilen...

Page 17: ...Aktion und verhindert dass Kaffee auf die Heizplatte tropft Wird die Kanne zur ck gestellt so ffnet sich dasTropfstopp Ventil automatisch und der Kaffee kann weiter in die Kanne gefiltert werden Wart...

Page 18: ...er kostenpflichtig Defekte an Verbrauchsmaterialien oder Verschlei teilen ebenso wie Reinigung Wartung oder Austausch besagter Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind daher kostenpfli...

Page 19: ...de los ni os no puedan acceder a l Aseg rese de que el cable no cuelgue hacia abajo Este aparato se debe utilizar nicamente para el uso dom stico y s lo para las funciones para las que se ha dise ado...

Page 20: ...rca de un fregadero llen de agua Si este aparato se ha ca do en el agua bajo ninguna circunstancia agarre el aparato primero saque el enchufe de la toma Aseg rese de que el cable no cuelgue por el fil...

Page 21: ...a trav s del filtro y llegue hasta la jarra Espere hasta que el proceso de preparaci n concluya y el filtro est vac o Para apagar la cafetera pulse el bot n de encendido apagado La luz del piloto rojo...

Page 22: ...rant a quedar anulada en caso de manipulaci n no autorizada Tras la caducidad de la garant a las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante e...

Page 23: ...el ctricos certifique se de que nunca deixa os aparelhos sem supervis o Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crian as n o cheguem Certifique se de que o cabo n...

Page 24: ...acto com partes quentes do aparelho N o utilize este aparelho na casa de banho ou nas proximidades de um lavat rio com gua Se este aparelho tiver ca do na gua n o o agarre em nenhumas circunst ncias P...

Page 25: ...automaticamente a v lvula anti gotas e permite que qualquer caf restante filtre para o copo Aguarde at que o processo de prepara o seja conclu do e o filtro vazio Para desligar a m quina de caf prima...

Page 26: ...a e por esse motivo t m de ser pagos A garantia fica anulada no caso de abertura n o autorizada Ap s o t rmino do per odo da garantia as repara es podem ser realizadas pelo agente autorizado ou servi...

Page 27: ...ynikaj ce z niestosowania si do instrukcji dotycz cych bezpiecze stwa Aby chroni dzieci przed zagro eniami wynikaj cymi z u ytkowania urz dze elektrycznych nie nale y nigdy pozostawia tego rodzaju urz...

Page 28: ...awi w celu ostygni cia Urz dzenia tego nie nale y u ywa w pobli u r de ciep a Kabel nie powinien styka si z gor cymi elementami urz dzenia Urz dzenia tego nie nale y u ywa w azience ani w pobli u zlew...

Page 29: ...aniu coumo liwiaprzefiltrowaniedodzbankapozosta ejkawy Poczekaj do momentu zako czenia procesu parzenia i opr nienia filtra Aby wy czy ekspres do kawy naci nij w cznik wy cznik Zga nie czerwona lampka...

Page 30: ...odlegagwarancjiist dpodlegaop acie Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupowa nionej naprawy czy nieumiej tnego u ytkowania Po wyga ni ciu gwarancji naprawy mog by przeprowadzane przez w a ciwy pu...

Page 31: ...oteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non l...

Page 32: ...un lavandino pieno d acqua Se l apparecchio caduto nell acqua non afferrare l apparecchio ma sfilare prima la spina dalla presa Controllare che il cavo non penzoli sul bordo di un tavolo o un support...

Page 33: ...permette al caff rimanente di filtrare nel contenitore Attendi fino a che il processo di preparazione sia terminato e che il filtro sia vuoto Per spegnere la macchina del caff premi il pulsante on of...

Page 34: ...uindi deve essere pagata La garanzia decade in caso di manomissione non autorizzata Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizi...

Page 35: ...barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig l mna apparaten utan tillsyn V lj d rf r en f rvaringsplats f r apparaten som r o tkomlig f r barn Kontrollera s att kabeln inte h nger...

Page 36: ...ns varma delar Anv nd inte denna apparat i badrum eller n ra en ho fylld med vatten Om denna apparat faller ner i vatten f r du inte under n gra omst ndigheter ta i apparaten utan att f rst ha dragit...

Page 37: ...a att kaffebryggaren r avst ngd Kannan kan st kvar p v rmeplattan som b rjar v rmas upp s snart kaffebryggaren r p slagen V rmeplattan kommer att h lla kaffet varmt tills kaffebryggaren r avst ngd den...

Page 38: ...n kompetent terf rs ljare eller annan reparationsservice mot p f ljande betalning Riktlinjer f r skyddande av milj n Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat fungera De...

Page 39: ...39 www service tristar eu AC220 240V 50Hz 16 10 EMF BG...

Page 40: ...1 2 3 4 5 6 40 1 2 3 4 5 6...

Page 41: ...41 220V 240V 50 60Hz 10 2 3 5 Tristar o o o o 24 2011 83 EU BG...

Page 42: ...42 Tristar Tristar 2 24 www service tristar eu...

Page 43: ...43 100 2012 19 EU WEEE 2006 95 C EMC 2004 108 C 93 68 EEC 1935 2004 EEC BG...

Page 44: ...este responsabil pentru eventualele pagube n cazul n care sunt ignorate m surile de siguran Pentru protejarea copiilor de pericolul aparatelor electrice v rug m sa va asigura i c nu l sa i niciodat ap...

Page 45: ...aratul n apropierea unor surse directe de c ldur Cablul de alimentare nu trebuie s intre n contact cu p r ile ncinse ale aparatului A nu se folosi aparatul n baie sau n apropierea unei chiuvete cu ap...

Page 46: ...nti picurare i permite cafelei r mase n filtru s curg n pahar A tepta i p n c nd procesul de preparare este finalizat i filtrul este gol Pentru a opri toate cafetiera ap sa i butonul pornit oprit Becu...

Page 47: ...garan ie prin urmare trebuie pl tite Garan ia se pierde n cazul unor interven ii neautorizate Dup expirarea garan iei repara iile pot fi efectuate de un dealer competent sau de un service cu achitare...

Page 48: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands BP 2988 RA 2992 BQ 2818...

Reviews: