TriStar KW-2436 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

KW-2436

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

KW-2436_IM_V2.indd 1

13-2-2012 16:14:47

Summary of Contents for KW-2436

Page 1: ...FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Användare KW 2436_IM_V2 indd 1 13 2 2012 16 14 47 ...

Page 2: ...2 KW 2436_IM_V2 indd 2 13 2 2012 16 14 47 ...

Page 3: ...n not be hold responsible for the damage To protect children against the dangers of electrical appliances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position This appliance is only to be used for household purposes and only ...

Page 4: ...redient you wish to weigh in the bowl Read the weight shown on the display After weighing press the Z T switch No 5 to reset the scale to 0 and you can add the next ingredient By repeating the step you can weigh multiple ingredients e g baking ingredients Up to 200 grams the zero function is active and still the maximum weight of 5 kilograms can be weighed Above the 200 grams the tare function wil...

Page 5: ... will be performed by an authorized company This appliance may not be amended or changed If problems arise during the 2 years from the date of purchase which are covered by the factory warranty you can go back to the point of purchase to replace it for a new one For questions or compliances please contact your retailer point of purchase This appliance is covered with a 24 month guarantee starting ...

Page 6: ...ing the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environment and human healt...

Page 7: ...orden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel wa...

Page 8: ...chaal wegen Schakel het apparaat in door de aan uit toets in te drukken Plaats het eerste ingrediënt dat gewogen moet worden in de kom Lees vervolgens het gewicht van het display af Na het wegen drukt u kort op de Z T toets om de weegschaal weer op nul te zetten en dan kunt u het volgende ingrediënt in de kom doen Door deze stappen te herhalen kunt u meerdere ingrediënten wegen bijv suiker bloem g...

Page 9: ...oeten worden uitgevoerd mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie kunt u het apparaat ter vervanging aanbieden bij uw aankooppunt Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt Dit apparaat heeft 24 maand...

Page 10: ...nzamelpunt Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het mi...

Page 11: ...té ne sont pas respectées Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques veillez à ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par conséquent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez à ce que le cordon ne pende pas Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabr...

Page 12: ...chage à 0 après avoir placé un produit Cela vous permet de peser plusieurs ingrédients dans un bol Appuyez sur le bouton on off pour allumer l appareil Placez le premier ingrédient que vous souhaitez peser dans le bol Lisez le poids indiqué sur l affichage Après avoir pesé appuyez sur le bouton Z T N 5 pour remettre la balance à 0 et ajoutez l ingrédient suivant En répétant l étape vous pouvez pes...

Page 13: ... nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entretien nécessaire à cet appareil Si la finition doit être réparée veillez à ce que cela soit accompli par une société agréée Cet appareil ne peut pas être modifié ou changé En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d achat qui sont couverts par la garantie du fabricant il est possible de revenir chez le revendeur pour un échange cont...

Page 14: ...nseignements concernant le centre de Recyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2002 96 CE relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé des effets éventuellement nuisibles à l environnement et à la santé huma...

Page 15: ...Elektrogeräts zu schützen müssen Sie darauf achten dass das Gerät niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort auswählen den Kinder nicht erreichen können Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter hängt Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und für die Anwendung für die es hergestellt wurde verwendet werden Das Gerät muss auf einer ebenen s...

Page 16: ...em Sie eine Zutat eingefüllt haben Sie können damit mehrere Zutaten in einer Schüssel wiegen Zum Einschalten des Geräts drücken Sie die Ein Aus Taste Geben Sie die erste Zutat in die Schüssel und lesen Sie das angezeigte Gewicht ab Nach dem Wiegen drücken Sie die Null Tara Taste Nr 5 um die Waage auf Null zurückzustellen und geben Sie dann die nächste Zutat in die Schüssel Wenn Sie diesen Schritt ...

Page 17: ...gemäße Ausführung der Sicherheitsanweisungen verursacht werden Eine Reinigung ist wie in dieser Bedienungsanleitung erwähnt der einzige Wartungsvorgang der für dieses Gerät notwendig ist Wenn das Gerät repariert werden muss stellen Sie bitte sicher dass dies von einer autorisierten Firma durchgeführt wird Dieses Gerät darf nicht ergänzt oder verändert werden Wenn während der ersten 2 Jahre ab Kauf...

Page 18: ...h einer Sammelstelle Verpackung Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2002 96 EC für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE gekennzeichnet Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird werden mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit...

Page 19: ...os aparatos eléctricos asegúrese de no dejar los aparatos sin vigilancia Elija un lugar de almacenamiento para el aparato donde los niños no puedan acceder a él Asegúrese de que el cable no cuelgue hacia abajo Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada Todas ...

Page 20: ... cuenco Pulse el botón de encendido apagado para encender el aparato Coloque el primer ingrediente que desea pesar en el cuenco Realice la lectura del peso que se muestra en la pantalla Después de pesarlo pulse el botón Z T nº 5 para volver a poner la báscula a 0 y a continuación puede poner el siguiente ingrediente Repitiendo este paso podrá pesar varios ingredientes a la vez por ejemplo cuando v...

Page 21: ...ual es el único mantenimiento necesario para este aparato Cuando se deba reparar el aparato asegúrese de que lo lleve a cabo una empresa autorizada Este aparato no puede ser modificado Si se produce algún problema durante los dos años a partir de la fecha de compra al estar cubierto por la garantía podrá dirigirse al punto de compra y cambiar el aparato por uno nuevo Si tiene cualquier pregunta o ...

Page 22: ...acerca del punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se asegura de que este producto se desecha correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana Declaraci...

Page 23: ...ças contra os perigos de aparelhos eléctricos certifique se de que nunca deixa os aparelhos sem supervisão Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crianças não cheguem Certifique se de que o cabo não está pendurado para baixo Este aparelho destina se apenas a uma utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa s...

Page 24: ...ocação de um produto Isto permite lhe pesar mais ingredientes num recipiente Prima o botão ligar desligar para ligar o dispositivo Coloque o primeiro ingrediente que deseja pesar no recipiente Leia o peso exibido no ecrã Após a pesagem prima o botão Z T Núm 5 para reiniciar a balança a 0 e pode adicionar o próximo ingrediente Ao repetir este passo pode pesar vários ingredientes por exemplo ingredi...

Page 25: ...manual é a única manutenção necessária para este aparelho Quando for necessário reparar o aparelho certifique se de que a reparação será realizada por uma empresa autorizada Este aparelho não deve ser alterado Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes à data da aquisição do aparelho cobertos pela garantia da fábrica pode dirigir se ao ponto de aquisição para que seja substituído por um novo apare...

Page 26: ...nformações relativas aos pontos de recolha Embalagem A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2002 96 EC relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electrónicos REEE Ao assegurar que este produto é correctamente processado enquanto resíduo ajudará a evitar possíveis consequências negativa...

Page 27: ...przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć Należy uważać aby kabel nie zwisał Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie należy umieszczać ...

Page 28: ...szczeniu produktu na wadze Dzięki temu w misce można zważyć więcej produktów Wcisnąć włącznik aby włączyć urządzenie Umieścić pierwszy produkt w misce Odczytać wynik z wyświetlacza Po zważeniu wcisnąć przycisk tarowania 5 aby wyzerować wagę Teraz można dodać kolejny produkt Powtarzając te czynności można zważyć wiele produktów np podczas przygotowywania ciasta Do 200 g aktywna jest funkcja zerowan...

Page 29: ...ństwa Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia Jeśli urządzenie wymaga naprawy naprawa powinna zostać zlecona upoważnionej do tego firmie Urządzenia tego nie można modyfikować ani zmieniać Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy które są objęte gwarancją fabryczną urządzenie można zwrócić do sklepu w którym zostało kupio...

Page 30: ...ży skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu należy go zwrócić po wyodrębnieniu Produkt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2002 96 EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu możliwego nieko...

Page 31: ...roduttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve...

Page 32: ...o un prodotto Questo vi permette di pesare più ingredienti in una ciotola Premere il tasto on off per accendere il dispositivo Mettere il primo ingrediente che si desidera pesare nella ciotola Leggere il peso visualizzato sul display Dopo la pesatura premere l interruttore Z T N 5 per riportare la bilancia a 0 e poi aggiungere l ingrediente successivo Ripetendo questo passaggio è possibile pesare ...

Page 33: ...arecchio dovesse essere riparato assicurarsi che la riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata Non si devono apportare modifiche o alterazioni all apparecchio Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all acquisto che sono coperti dalla garanzia del fabbricante potete tornare al punto vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo Per qualsiasi domanda o reclamo si preg...

Page 34: ...azioni in merito ai punti di raccolta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2002 96 EC sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili conseguenze negative all ambiente e alla ...

Page 35: ...r eventuella skador som uppkommer För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig lämna apparaten utan tillsyn Välj därför en förvaringsplats för apparaten som är oåtkomlig för barn Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för Apparaten måste placeras på en stabil jäm...

Page 36: ...ga mer beståndsdelar i en skål Tryck på till från knappen för att starta enheten Placera den första ingrediensen i skålen avläs vikten på displayen Efter vägning tryck på Z T omkopplaren Nr 5 för att återställa vågen till 0 och du kan lägga till nästa ingrediens Genom att upprepa detta steg kan du väga flera ingredienser t ex bakningsingredienser Upp till 200 gram är nollfunktionen aktiv och maxim...

Page 37: ...rhåll som behövs utföras för denna apparat Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad firma Denna apparat får inte modifieras eller ändras Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet och dessa täcks av fabriksgarantin kan du gå till inköpsstället och byta ut apparaten mot en ny För frågor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare köpstället...

Page 38: ... insamlingsställen Förpackningen Förpackningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2002 96 EC om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på ett negativt sätt EU deklara...

Page 39: ...39 KW 2436_IM_V2 indd 39 13 2 2012 16 14 52 ...

Page 40: ...KW 2436 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu KW 2436_IM_V2 indd 40 13 2 2012 16 14 52 ...

Search results

Summary of Contents for KW-2436

Reviews:

Related manuals for KW-2436

Brands by name

Popular brands

TriStar KW-2436, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KW-2436

Reviews:

Related manuals for KW-2436

Brands by name

Popular brands