manualshive.com logo in svg

TriStar KW-2431, Instruction Manual, Page: 1 / 32

Share
Download
TriStar KW-2431 Instruction Manual Download Page 1

KW-2431

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

SV

Instruction manual 

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador 

Instrukcja obsługi

Manuale utente 

Bruksanvisning

Summary of Contents for KW-2431

Page 1: ...KW 2431 eN Nl FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ions concerning the use of the appliance by a person that is responsible for their safety By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage To protect children against the dangers of an electrical appliance please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are no...

Page 4: ...e the appliance has been technically changed by the owner or another third party o In case of improper use of the appliance o In case of normal wear of the appliance By executing repairs the original warranty period of 2 years will not be extended nor the right to a complied new warranty This warranty is only legal on European soil This warranty does not overrule the European directive 1944 44CE A...

Page 5: ...ered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information r...

Page 6: ...houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusd...

Page 7: ...hade o Ten gevolge van een val of ongeluk o Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden o Door oneigenlijk gebruik van het apparaat o Door normale gebruiksslijtage Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar niet verlengd Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlij...

Page 8: ...aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen l...

Page 9: ...formés sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de sécurité ne sont pas respectées Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques veillez à ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par conséquent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessib...

Page 10: ...xtérieur de la balance peut être nettoyé avec un chiffon humide puis essuyé avec un chiffon doux sec La balance ne peut pas être lavée ou immergée dans l eau ou dans tout autre liquide Garantie Tristar n est pas tenu responsable des dégâts intervenus o En cas de la chute de l appareil o En cas de modification technique de l appareil par le propriétaire ou par un tiers o En cas de mauvaise utilisat...

Page 11: ...tre effectuées par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés Directives pour la protection de l environnement Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie mais doit être rendu à un centre de recyclage d appareils ménagers électriques et électroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage a...

Page 12: ...twortlichen Person stehen Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden Um Kinder vor den Gefahren eines Elektrogeräts zu schützen müssen Sie darauf achten dass das Gerät niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort auswählen den Kinder nicht erreichen können Achten Sie darauf dass das Kabel nich...

Page 13: ...Die Außenflächen der Waage können mit einem feuchten Tuch gereinigt und anschließend mit einem weichen trockenen Tuch abgetrocknet werden Die Waage darf nicht im Wasser gewaschen oder ins Wasser bzw irgendeine andere Flüssigkeit getaucht werden Garantie Tristar ist nicht verantwortlich für Beschädigungen die auftreten aufgrund von o Herunterfallen des Geräts o Technischen Veränderungen des Geräts ...

Page 14: ...ktmanipulation erlischt die Garantie Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt werden Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden Die...

Page 15: ...de una persona responsable de su seguridad Si ignora las instrucciones de seguridad eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños Para proteger a los niños frente a los peligros de los aparatos eléctricos asegúrese de no dejar los aparatos sin vigilancia Elija un lugar de almacenamiento para el aparato donde los niños no puedan acceder a él Asegúrese de que el cable no cuelgue h...

Page 16: ...or de la balanza se puede limpiar con un paño húmedo y secar después con otro paño suave seco La balanza no se puede limpiar con agua ni se puede sumergir en ella ni en cualquier otro líquido Garantía Tristar no es responsable de los daños que se produzcan o En caso de caída del aparato o En caso de que el propietario o un tercero modifique técnicamente el aparato o En caso de un uso incorrecto de...

Page 17: ...realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente Normas de protección del medioambiente Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le av...

Page 18: ...a sua segurança Se não seguir as instruções de segurança o fabricante não pode ser considerado responsável pelo dano Para proteger as crianças contra os perigos de aparelhos eléctricos certifique se de que nunca deixa os aparelhos sem supervisão Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crianças não cheguem Certifique se de que o cabo não está pendurado para baix...

Page 19: ...r outro líquido Garantia A Tristar não é responsável por danos ocorridos nos seguintes casos o O aparelho tiver caído o O aparelho tiver sido alterado tecnicamente pelo proprietário ou por terceiros o Utilização indevida do aparelho o Desgaste normal do aparelho Realizando reparações o período de garantia original de 24 meses não será alargado nem terá direito a uma nova garantia Esta garantia só ...

Page 20: ... no final do seu tempo de vida útil deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importan...

Page 21: ...o urządzenia Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia z którego dzieci nie będą mogły go wyją...

Page 22: ...ucha Wagi nie należy myć z użyciem dużej ilości wody zanurzać w wodzie ani innych płynach Gwarancja Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku o upadku urządzenia o technicznej modyfikacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub inną osobę o niewłaściwego użytkowania urządzenia o normalnego zużywania się urządzenia Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24...

Page 23: ... zapłaty za poniesione koszty Wytyczne w zakresie ochrony środowiska Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajdujący się na urządzeniu w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię Mat...

Page 24: ...ione e le istruzioni sull uso dell apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro sicurezza Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non acce...

Page 25: ...hio o Modifiche tecniche apportate dall utilizzatore o da terze parti o Uso improprio dell apparecchio o Normale usura dell apparecchio All atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verrà estesa né verrà completamente rinnovata La presente garanzia ha valore legale solo per l Europa e non annulla la direttiva europea 1944 44CE Conservare sempre lo scontrino senza di esso non si ...

Page 26: ...i ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ...

Page 27: ...ng av en person som är ansvarig för deras säkerhet Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för eventuella skador som uppkommer För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig lämna apparaten utan tillsyn Välj därför en förvaringsplats för apparaten som är oåtkomlig för barn Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt Denna ap...

Page 28: ...raten har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person o Att apparaten har används felaktigt o Att apparaten har råkat ut för normalt slitage Genom att reparation utförs kommer inte den ursprungliga garantitiden på 24 månader att förlängas och inte heller rätten till en ny uppfyllande garanti Denna garanti gäller endast på europeisk mark Denna garanti upphäver inte det europeiska direktivet 1944...

Page 29: ...vfall när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbolen på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga Materialen som används i denna apparat kan återvinnas Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö Fråga de lokala myndigheterna var d...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu MX 4157 MX 4153 BL 4430 ...

Reviews:

No comments