TriStar KB-7645 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Návod na použití

Bruksanvisning

Návod na použitie

KB-7645

Summary of Contents for KB-7645

Page 1: ... PL IT Cs SV SK Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Návod na použití Bruksanvisning Návod na použitie KB 7645 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...liances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface All repairs ...

Page 4: ... efficient and economical cooling Before the first use of the appliance clean the inside and the cover of the appliance with warm water adding detergent if necessary Never use an abrasive product On boats If your appliance is connected to the mains please make sure that the power supply is protected by a earth leakage circuit breaker Operation with the mains Check that the mains voltage correspond...

Page 5: ...pen Maintenance Clean the appliance regularly with warm water containing a detergent if necessary Never use an abrasive product Dry the cleaned surfaces with a soft cloth Use only clear water to clean the seal of the cover and then coat the seal with talcum powder All repairs particularly of the cooling unit must mandatorily be carried out by a qualified technician Service If a problem occurs carr...

Page 6: ...lbox Chladící Box Chladiaci Box Item number Modelnummer Réf modèle Artikel Nummer Referencia Referência Numer pozycji numero di articolo Artikelnummer Číslo zboží Číslo položky KB 7645 Net volume Netto volume Volume net Nettovolumen Volumen neto Volume líquido Pojemność netto Volume netto Nettovolym Čiský objem Čistý objem 41 L Climate classification Klimaatclassificatie Classification de climat K...

Page 7: ...kaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health EC declaration of conformity Th...

Page 8: ... worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel ...

Page 9: ...er De afstand tussen de achterzijde van het apparaat en de muur mag niet minder zijn dan 10 cm en de minimum ventilatieruimte aan de zijkanten van het apparaat mag niet minder zijn dan 5 cm Vermijd het installeren van het apparaat in direct zonlicht of in de nabijheid van enige warmtebron Daarnaast moet de locatie in elk geval beschermd zijn tegen regen en spatwater Om een goede luchtcirculatie te...

Page 10: ... drinken in het apparaat Bewaar nooit ontvlambare vloeistoffen en of gassen in de koelkast in verband met explosiegevaar Ontdooien Maatregelen als het apparaat lange tijd niet gebruikt zal worden Het apparaat moet regelmatig ontdooid worden om een goede werking te kunnen blijven garanderen Om het apparaat te ontdooien haal de stekker uit het stopcontact en verwijder alle levensmiddelen Indien nodi...

Page 11: ...ncia Referência Numer pozycji numero di articolo Artikelnummer Číslo zboží Číslo položky KB 7645 Net volume Netto volume Volume net Nettovolumen Volumen neto Volume líquido Pojemność netto Volume netto Nettovolym Čiský objem Čistý objem 41 L Climate classification Klimaatclassificatie Classification de climat Klima Klassifikation Clasificación de Clima Classificação climatic Klasa klimatyczna Clas...

Page 12: ...ijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangr...

Page 13: ...dommages Afin de protéger les enfants des dangers liés aux appareils électriques ne les laissez jamais sans surveillance Rangez l appareil dans un endroit où les enfants ne peuvent pas accéder Vérifiez que le câble ne pend pas Cet appareil est réservé à une utilisation familiale et seulement pour son utilisation prévue L appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée Toutes les réparati...

Page 14: ... air n obstruez pas les grilles de ventilation des surfaces les plus hautes les plus basses et à l arrière de l appareil Se conformer aux instructions ci dessus assure un refroidissement économique et efficace Avant la première utilisation de l appareil nettoyez l intérieur et le couvercle de l appareil avec de l eau tiède en ajoutant du détergent si nécessaire N utilisez jamais de produit abrasif...

Page 15: ...l eau avec un chiffon sec propre et nettoyez l intérieur Afin de prévenir les odeurs désagréables laissez le couvercle réfrigérateur ouvert Maintenance Lavez l appareil régulièrement avec de l eau tiède contenant un détergent si nécessaire N utilisez jamais de produit abrasif Séchez les surfaces propres avec un tissu sec N utilisez que de l eau pour laver le joint du capot puis recouvrez le joint ...

Page 16: ...oží Číslo položky KB 7645 Net volume Netto volume Volume net Nettovolumen Volumen neto Volume líquido Pojemność netto Volume netto Nettovolym Čiský objem Čistý objem 41 L Climate classification Klimaatclassificatie Classification de climat Klima Klassifikation Clasificación de Clima Classificação climatic Klasa klimatyczna Classificazione clima Klimatklassificering Klimatická třída Klimatická trie...

Page 17: ...sur un point important Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement Renseignez vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comprend un marquage selon la ...

Page 18: ... Geräte niemals unbeaufsichtigt bleiben Deshalb muss ein Aufbewahrungsort für das Gerät gewählt werden der für Kinder unzugänglich ist Sicherstellen dass das Kabel nicht nach unten hängt Dieses Gerät darf nur für den privaten Gebrauch und den dafür bestimmten Zweck benutzt werden Das Gerät muss auf einen stabilen ebenen Untergrund gestellt werden Alle Reparaturen sollten von einem kompetenten qual...

Page 19: ...pritzwasser geschützt seinDer Aufstellort muss auf jeden Fall vor Regen und Spritzwasser geschützt sein Um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten decken Sie die Lüftungsgitter oben unten oder auf der Rückseite des Geräts nicht ab Die Einhaltung der obigen Hinweise sorgt für eine leistungsfähige und sparsame Kühlung Reinigen Sie vor der Erstinbetriebnahme das Innere und die Abdeckung des Geräts...

Page 20: ...sser getränktes Tuch Nach dem Abtauen das Wasser mit einem trockenen sauberen Tuch aufwischen und das Innere Um unangenehme Gerüche zu verhindern lassen Sie den Deckel der Kühlschrank etwas geöffnet Wartung Reinigen Sie Sie das Gerät regelmäßig mit warmem Wasser gegebenenfalls fügen Sie ein Reinigungsmittel hinzu Benutzen Sie niemals Scheuermittel Trocknen Sie die gesäuberten Oberflächen mit einem...

Page 21: ...o volume Volume net Nettovolumen Volumen neto Volume líquido Pojemność netto Volume netto Nettovolym Čiský objem Čistý objem 41 L Climate classification Klimaatclassificatie Classification de climat Klima Klassifikation Clasificación de Clima Classificação climatic Klasa klimatyczna Classificazione clima Klimatklassificering Klimatická třída Klimatická trieda SN N ST T Insulation class Insulatiekl...

Page 22: ...n können recycelt werden Durch das Recyceln von Haushaltsgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden Sammelstellen Verpackung Die Verpackung ist 100 recycelbar die Verpackung getrennt entsorgen Produkt Dieses Gerät ist mit einem Zeichen entsprechend der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für elektrischen und elektronischen Müll WEE...

Page 23: ...ricos asegúrese de que no deja los aparatos sin vigilancia Allí hay que seleccionar un lugar de almacenamiento para el aparato donde los niños no puedan agarrarlo Asegúrese de que el cable no cuelga hacia abajo Este aparato sólo debe utilizarse para uso doméstico y únicamente para el fin que se ha destinado El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada Todas las reparaciones la...

Page 24: ... protegida de lluvia y de salpicaduras Para garantizar un nivel adecuado de circulación de aire no obstruya las ranuras de ventilación de la parte superior inferior o posterior del aparato Cumplir con lo anterior garantizará una refrigeración eficaz y económica Antes de usar su aparato por primera vez limpie el interior y la cubierta con agua caliente añadiendo detergente si es necesario No use nu...

Page 25: ...saque toda la comida Si es necesario use un trapo con agua caliente Después de descongelar limpie el agua con un paño limpio y seco y limpie el interior Para evitar malos olores deje la tapa del refrigerador ligeramente abierta Mantenimiento Limpie el equipo regularmente con agua caliente con detergente si es necesario No use nunca productos abrasivos Seque las superficies con un trapo suave Use s...

Page 26: ...tikelnummer Číslo zboží Číslo položky KB 7645 Net volume Netto volume Volume net Nettovolumen Volumen neto Volume líquido Pojemność netto Volume netto Nettovolym Čiský objem Čistý objem 41 L Climate classification Klimaatclassificatie Classification de climat Klima Klassifikation Clasificación de Clima Classificação climatic Klasa klimatyczna Classificazione clima Klimatklassificering Klimatická t...

Page 27: ...to se pueden reciclar Al reciclar los aparatos domésticos usados contribuye de manera importante a la protección de nuestro medioambiente Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales Empaquetado El embalaje es reciclable al 100 recicle el envase separado Producto Este dispositivo está equipado con una marca conforme a la Directiva Europea 2012 19 UE sobre residuo...

Page 28: ...s sem supervisão Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crianças não cheguem Certifique se de que o cabo não está pendurado para baixo Este aparelho destina se apenas a uma utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície estável e nivelada Todas as reparações devem ser realizadas por um electric...

Page 29: ...situadas em cima em baixo e na parte traseira do aparelho Cumprir o ponto anterior garante refrigeração eficiente e poupança Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe o interior e a superfície externa com água morna adicionando detergente se for necessário Nunca utilize um producto abrasivo Em barcos Se o seu aparelho estiver ligado à tomada certifique se de que essa fonte de alimentaçã...

Page 30: ...mpe o interior Para prevenir contra o mau cheiro deixe a tampa do refrigerador ligeiramente aberta Manutenção Limpe o aparelho regularmente com água morna contendo detergente se for necessário Nunca utilize produtos abrasivos Seque as superfícies limpas com um pano suave Utilize apenas água limpa para limpar a tampa e em seguida cubra a com pó de talco Todas as reparações particularmente da unidad...

Page 31: ...645 Net volume Netto volume Volume net Nettovolumen Volumen neto Volume líquido Pojemność netto Volume netto Nettovolym Čiský objem Čistý objem 41 L Climate classification Klimaatclassificatie Classification de climat Klima Klassifikation Clasificación de Clima Classificação climatic Klasa klimatyczna Classificazione clima Klimatklassificering Klimatická třída Klimatická trieda SN N ST T Insulatio...

Page 32: ...ciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha Embalagem A embalagem é 100 reciclável Deposite a em separado Produto Este aparelho vem fornecido com uma marca em conformidade com a Directiva Europeia 2012 19 EU sobre Resíduos de Equipamentos Eléct...

Page 33: ...zkodzenia Aby chronić dzieci przed niebezpieczeństwami urządzeń elektrycznych prosimy zapewnić że urządzenie nigdy nie zostanie bez nadzoru Zatem Państwa obowiązkiem jest znalezienie miejsca na urządzenie gdzie będzie ono niedostępne dla dzieci Sprawdzić czy kabel nie zwisa w dół Urządzenie przeznaczone jest tylko do użycia w gospodarstwie domowym zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie należy ustawić...

Page 34: ...ejsce montażu nie powinno być narażone na działanie deszczu i zachlapanie Aby zagwarantować dobry poziom cyrkulacji powietrza nie zasłaniać kratek znajdujących się na górnej dolnej i tylnej ściance urządzenia Jeśli powyższe warunki będą spełnione lodówka będzie chłodziła w sposób wydajny oraz ekonomiczny Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić wnętrze i obudowę lodówki ciepłą wodą w razie koniecz...

Page 35: ...tkie produkty Jeśli to konieczne użyć szmatki zamoczonej w gorącej wodzie Po rozmrożeniu zetrzyj wodę czystą suchą ściereczką i wyczyść wnętrze tak Aby uniknąć wystąpienia nieprzyjemnego zapachu należy pozostawić pokrywę lodówki uchyloną Konserwacja Czyścić urządzenie regularnie ciepłą wodą z dodatkiem detergentu jeśli to konieczne Nie stosować produktów ścierających Wytrzeć miękką szmatką do such...

Page 36: ...olumen Volumen neto Volume líquido Pojemność netto Volume netto Nettovolym Čiský objem Čistý objem 41 L Climate classification Klimaatclassificatie Classification de climat Klima Klassifikation Clasificación de Clima Classificação climatic Klasa klimatyczna Classificazione clima Klimatklassificering Klimatická třída Klimatická trieda SN N ST T Insulation class Insulatieklasse Classe d insulation I...

Page 37: ...kowaniu zwraca uwagę na ważne kwestie Materiały użyte do produkcji urządzenia można poddać recyklingowi Poprzez recykling zużytych urządzeń domowych można mieć swój wkład w zakresie ochrony środowiska Należy skontaktować się z władzami lokalnymi aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki Opakowanie Opakowanie poddawane jest recyklingowi w 100 należy zwrócić rozdzielone opakowanie Produkt Urz...

Page 38: ... osservanza delle istruzioni Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti Collocare l apparecchio su una ...

Page 39: ...lie di ventilazione sulla parte superiore inferiore o posteriore dell apparecchio La corretta esecuzione delle procedure fin qui descritte assicura un processo di refrigerazione efficiente ed economico Prima del primo utilizzo dell apparecchio pulirne l interno e il coperchio con acqua tiepida e con un po di detersivo se necessario Non utilizzare mai prodotti abrasivi Su imbarcazioni se il apparec...

Page 40: ...ciugare l acqua all interno con un panno asciutto pulito Per evitare odori sgradevoli lasciate il coperchio del frigorifero leggermente aperto Manutenzione Pulire regolarmente il frigo con acqua tiepida e un po di detersivo se necessario Non utilizzare mai prodotti abrasivi Asciugare le superfici lavate con un panno morbido Utilizzare solo acqua per pulire la guarnizione del coperchio e poi cospar...

Page 41: ...o zboží Číslo položky KB 7645 Net volume Netto volume Volume net Nettovolumen Volumen neto Volume líquido Pojemność netto Volume netto Nettovolym Čiský objem Čistý objem 41 L Climate classification Klimaatclassificatie Classification de climat Klima Klassifikation Clasificación de Clima Classificação climatic Klasa klimatyczna Classificazione clima Klimatklassificering Klimatická třída Klimatická ...

Page 42: ...ere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Imballaggio La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo dispositivo è dotato di contrassegno in conformità alla direttiva 2012 19 EU sui rifiuti derivanti da apparecchiature ...

Page 43: ...ldrig lämnar enheten obevakad Du bör välja en förvaringsplats för apparaten där barn inte kan få tag i den Se till att inga sladdar hänger ner Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk och ska inte användas i annat syfte Apparaten måste placeras på en stabil och slät yta Alla reparationer ska göras av en kvalificerad och auktoriserad elektriker Se till att apparaten förvaras i en torr miljö Kon...

Page 44: ...iv och ekonomisk kylning Innan du använder kylboxen för första gången ska du rengöra insidan och utsidan med varmt vatten och vid behov lite rengöringsmedel Använd aldrig ett slipande rengöringsmedel På båtar Om din telefon är ansluten till elnätet ska du kontrollera att strömförsörjningen skyddas av en jordfelsbrytare Användning med elnätet Kontrollera att nätspänningen motsvarar den driftspännin...

Page 45: ...ppet Underhåll Rengör kylboxen regelbundet med varmt vatten och rengöringsmedel vid behov Använd aldrig ett slipande rengöringsmedel Torka de rena ytorna med en mjuk trasa Använd endast rent vatten när du rengör tätningen till locket och täck sedan tätningen med talk Alla reparationer särskilt när det gäller kylaggregatet måste utföras av en utbildad tekniker Service Om problem uppstår bör du utfö...

Page 46: ...zboží Číslo položky KB 7645 Net volume Netto volume Volume net Nettovolumen Volumen neto Volume líquido Pojemność netto Volume netto Nettovolym Čiský objem Čistý objem 41 L Climate classification Klimaatclassificatie Classification de climat Klima Klassifikation Clasificación de Clima Classificação climatic Klasa klimatyczna Classificazione clima Klimatklassificering Klimatická třída Klimatická tr...

Page 47: ...f framåt Kontakta din lokala myndighet gällande återvinningsställen Förpackningen Förpackningen är 100 återvinningsbar källsortera förpackningsmaterial Produkten Denna enhet är märkt i enlighet med det europeiska direktivet 2012 19 EU gällande avyttring av elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att den här produkten hanteras korrekt vid avyttringen kommer det hjälpa till att f...

Page 48: ... spotřebièi místo kde na nìj dìti nemohou dosáhnout Ujistìte se že kabel není zavìšen smìrem dolù Tento spotřebiè lze použít pouze v domácnosti za úèelem pro který byl vyroben Spotřebiè musí být umístìn na stabilním a rovném povrchu Všechny opravy by mìl provádìt kompetentní kvalifikovaný elektrikář Zajistìte aby byl spotřebiè skladován v suchém prostředí Zkontrolujte zda napìtí spotřebièe odpovíd...

Page 49: ...Před prvním použitím přístroje vyčistěte vnitřek a povrch přístroje horkou vodou do níž podle potřeby přidejte čistič Nikdy nepoužívejte abrazivní předměty Na lodích Pokud je váš telefon připojen k elektrické síti ujistěte se prosím že je napájecí okruh jištěn správným jističem s detekcí v uzemnění Provoz v elektrické síti Ujistěte se že napětí v elektrické síti odpovídá napětí uvedenému na štítku...

Page 50: ...ladící box mírně pootevřený Údržba Přístroj pravidelně omývejte horkou vodou která obsahuje čistič je li to nutné Nikdy nepoužívejte abrazivní produkty Vysušte čištěné povrchy suchou utěrkou Pro čištění těsnění použijte pouze horkou vodu a pak těsnění krytu namažte mastkem Veškeré opravy zejména chladící jednotky musí být povinně prováděny kvalifikovaným technikem Servis Vyskytne li se problém zko...

Page 51: ...kelnummer Číslo zboží Číslo položky KB 7645 Net volume Netto volume Volume net Nettovolumen Volumen neto Volume líquido Pojemność netto Volume netto Nettovolym Čiský objem Čistý objem 41 L Climate classification Klimaatclassificatie Classification de climat Klima Klassifikation Clasificación de Clima Classificação climatic Klasa klimatyczna Classificazione clima Klimatklassificering Klimatická tří...

Page 52: ...hranì životního prostředí Na informace vztahující se ke sbìrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadì Balení Obal je 100 recyklovatelný vracejte obal oddìlenì Výrobek Spotřebiè je vybaven známkou dle Evropské smìrnice 2012 19 EU pro odpad elektrických a elektronických zařízení WEEE Tím že zajistíte správnou likvidaci spotřebièe pomùžete zabránit negativním dopadùm na životní prostředí a lids...

Page 53: ... škodu Dbajte na to aby ste zariadenie nikdy nenechali bez dozoru aby sa predišlo zraneniu detí spôsobenému elektrickým zariadením V dôsledku toho zariadenie uchovávajte na mieste kde ho deti nemôžu stiahnuť Dbajte na to aby kábel nevisel Toto zariadenie sa smie používať iba na špecifikované účely v domácom prostredí Zariadenie je potrebné umiestniť na stabilnú a rovnú plochu Všetky opravy musí vy...

Page 54: ...nej spodnej alebo zadnej ploche zariadenia Dodržaním vyššie uvedených pokynov sa zaručí efektívne a ekonomické chladenie Pred prvým použitím zariadenia očistite vnútro a kryt zariadenia teplou vodou a v prípade potreby aj čistiacim prostriedkom Nikdy nepoužívajte drsné výrobky Na lodi Ak je zariadenie pripojené k sieťovému napätiu dbajte na to aby bol napájací zdroj chránený prúdovým chráničom Nap...

Page 55: ...mierne pootvorený aby sa predišlo nepríjemným zápachom Údržba Zariadenie pravidelne čistite teplou vodou a v prípade potreby aj čistiacim prostriedkom Nikdy nepoužívajte drsné výrobky Očistené plochy utrite suchou handričkou Na čistenie tesnenia krytu používajte iba čistú vodu a následne tesnenie krytu natrite púdrom Všetky opravy predovšetkým opravu chladiaceho zariadenia musí vykonať kvalifikova...

Page 56: ... Nettovolumen Volumen neto Volume líquido Pojemność netto Volume netto Nettovolym Čiský objem Čistý objem 41 L Climate classification Klimaatclassificatie Classification de climat Klima Klassifikation Clasificación de Clima Classificação climatic Klasa klimatyczna Classificazione clima Klimatklassificering Klimatická třída Klimatická trieda SN N ST T Insulation class Insulatieklasse Classe d insul...

Page 57: ...ýraznou mierou k ochrane životného prostredia Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady Obal Obal je 100 recyklovateľný likvidujte ho oddelene Výrobok Toto zariadenie je označené značkou podľa európskej smernice 2012 19 ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení WEEE Zabezpečením správnej recyklácie sa predchádza možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské z...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands KB 7147 KB 7224 KB 7391 ...

Search results

Summary of Contents for KB-7645

Reviews:

Related manuals for KB-7645

Brands by name

Popular brands

TriStar KB-7645, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KB-7645

Reviews:

Related manuals for KB-7645

Brands by name

Popular brands