TriStar KB-7390 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

KB-7390

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Summary of Contents for KB-7390

Page 1: ...KB 7390 eN Nl FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Användare ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...All repairs should be made by a competent qualified electrician Make sure that the appliance is stored in a dry environment It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times because it comes into direct contact with food Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home Rated voltage AC220 240V 50Hz The socket must be at least 16 A or 10 A slow p...

Page 4: ...ltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home Rated voltage AC220 240V 50Hz This device is not suitable for outdoor installation or use When fixed or moved the refrigerator can not be set horizontally or declined to more then 45 or upside down First use Place the appliance on a flat stable surface in a well ventilated area and keep at least 10 cm free space around it Make sur...

Page 5: ...an not be frozen again Clean the inside of the device with a water with a mild detergent then dry clean the inside The rubbers of the door should be cleaned regularly with a soapy water with a mild detergent Clean the outside with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners steel wool or a scouring pad as this will damage the device Do not immerse in water or other liquid To avoid personal ...

Page 6: ...se contact our hotline Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of these parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent ...

Page 7: ...uishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is Reparaties dienen te geschieden door een bekwame gekwalificeerde dienst Zorg dat het apparaat opgeborgen wordt op een droge plaats Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te houden aangezien het in direct contact komt met eetwaren Controleer of het voltage dat wordt a...

Page 8: ...ar 2 Vriesgedeelte 3 Verstelbare voet Bediening en onderhoud Verwijder alle verpakkingen van het apparaat Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis Voltage 220V 240V 50Hz Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of buitengebruik Let op Het apparaat nooit meer kantelen dan 45 en nooit andersom zetten Het koelmiddelcircuit is gecontroleerd op dichtheid Ee...

Page 9: ...raat dan een paar uur uit zodat het ijs kan ontdooien Zorg dat de etenswaren in een andere koeling of vriezer worden bewaard Veel ontdooid voedsel kan niet opnieuw worden ingevroren Neem de binnenkant van het apparaat af met een licht schoonmaakmiddel maak de binnenkant daarna goed droog De rubbers van de deur dienen ook regelmatig met een licht schoonmaakmiddel gereinigd te worden Reinig de buite...

Page 10: ...oriseerd bedrijf gebeuren Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie kunt u het apparaat ter vervanging aanbieden bij uw aankooppunt Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt Dit apparaat heeft 24 maanden garantie vanaf de datum van aankoop kassabon Uitsluiten...

Page 11: ...aar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG conformiteits...

Page 12: ...oivent être effectuées par un électricien qualifié agréé Veillez à ce que l appareil soit rangé dans un lieu sec Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il est en contact direct avec des aliments Vérifiez si la tension de l appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile Tension nominale 220 240V CA 50Hz La prise doit être d au moins 16 A ou 10 A et à fusi...

Page 13: ...n du secteur de votre domicile Tension nominale 220 240V CA 50Hz Cet appareil ne convient pas à une installation ou une utilisation en extérieur Pendant le déplacement du réfrigérateur ou quand il est installé celui ci ne doit pas être mis à l horizontale incliné de plus de 45 ou mis à l envers Première utilisation Placez l appareil sur une surface stable et plate dans une pièce bien ventilé il do...

Page 14: ... quelques heures Stockez les aliments dans un autre réfrigérateur ou dans un autre appareil de réfrigération La plupart des aliments congelés ne peuvent pas être décongelés puis recongelés Nettoyez l intérieur de l appareil à l eau avec un détergent doux puis nettoyez l intérieur à sec Les joints en caoutchouc de la porte doivent être régulièrement nettoyés à l eau savoneuse avec un détergent doux...

Page 15: ...une société agréée Cet appareil ne peut pas être modifié ou changé En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d achat qui sont couverts par la garantie du fabricant il est possible de revenir chez le revendeur pour un échange contre un appareil neuf Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des problèmes de conformités Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à...

Page 16: ...mationsconcernantlespointsdecollectesdes environs Emballage L emballage est recyclable à 100 mettez le au rebut en le séparant des autres déchets Produit Cette appareil est doté d une marque en fonction de la Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE En faisant en sorte que le produit soit traité de façon adéquate lors de sa mise au rebut vous ...

Page 17: ...ierten Elektriker durchgeführt werden Stellen Sie sicher dass das Gerät in einer trockenen Umgebung gelagert wird Es ist absolut notwendig dieses Gerät jederzeit sauber zu halten da es in direkten Kontakt mit Lebensmitteln kommt Überprüfen Sie ob die Gerätespannung mit der Spannung Ihrer Hausversorgung übereinstimmt Betriebsspannung AC 220 240 V 50 Hz Die Anschlussdose muss mindestens mit 16 A ode...

Page 18: ...mte Verpackung vom Gerät Überprüfen Sie ob die Gerätespannung mit der Spannung Ihrer Hausversorgung übereinstimmt Betriebsspannung AC 220 240 V 50 Hz Dieses Gerät ist für Installation oder Gebrauch im Freien nicht geeignet Beim Aufstellen oder Transportieren darf der Kühlschrank nicht horizontal gelegt mehr als 45 geneigt oder auf den Kopf gestellt werden Erstinbetriebnahme Das Gerät in einem gut ...

Page 19: ...t einige Stunden abschalten damit das Eis schmilzt Die Nahrungsmittel müssen in einem Gefriergerät oder anderweitig gekühlt werden Viele aufgetaute Nahrungsmittel können nicht mehr eingefroren werden Das Innere des Geräts mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen dann die Innenseite trocken wischen Die Türdichtungen sollten regelmäßig mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel gerein...

Page 20: ...st Wenn das Gerät repariert werden muss stellen Sie bitte sicher dass dies von einer autorisierten Firma durchgeführt wird Dieses Gerät darf nicht ergänzt oder verändert werden Wenn während der ersten 2 Jahre ab Kaufdatum Probleme auftreten die von der Werksgarantie abgedeckt sind können Sie das Gerät am Einkaufsort gegen ein neues umtauschen lassen Bei Fragen oder Beanstandungen wenden Sie sich b...

Page 21: ... Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Bitte erfragen Sie die nächste Sammelstelle für Altgeräte bei Ihrer örtlichen Verwaltung Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind 100 recyclingfähig Produkt Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2002 96 EC für elektrische und elektronische Altgeräte EAG Durch korrekte Wiederverwertung helfen Sie beim Schutz unserer Umwelt EU Konformität...

Page 22: ...ista competente cualificado Asegúrese de que el aparato esté almacenado en un entorno seco Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento porque entra en contacto directo con los alimentos Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es igual la tensión principal de su hogar Tensión nominal CA 220 240 V 50 Hz La toma debe ser de al menos 16 A o 10 A con protección frente a...

Page 23: ...ectrodoméstico es igual la tensión principal de su hogar Tensión nominal CA 220 240 V 50 Hz Este aparato no es adecuado para instalar o utilizar al aire libre Al instalar o mover no se puede poner el frigorífico en posición horizontal o inclinarlo más de 45º ni ponerlo boca abajo Primer uso Coloque el aparato sobre una superficie firme y plana en una zona bien ventilada y mantenga al menos 10 cm d...

Page 24: ...téngalo unas horas apagado de manera que el hielo se derrita Asegúrese de que los alimentos están en el congelador o en otro tipo de refrigeración Muchos alimentos derretidos no se pueden congelar de nuevo Limpie el interior del aparato con agua y detergente suave luego seque el interior Las gomas de las puertas se deberán limpiar regularmente con agua y jabón con detergente suave Limpie el exteri...

Page 25: ...rizada Este aparato no puede ser modificado Si se produce algún problema durante los dos años a partir de la fecha de compra al estar cubierto por la garantía podrá dirigirse al punto de compra y cambiar el aparato por uno nuevo Si tiene cualquier pregunta o dudas acerca de conformidades contacte a representante comercial de su punto de compra Este aparato está cubierto por una garantía de 2 años ...

Page 26: ...ón sobre el punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje de forma separada Producto Este dispositivo tiene una marca de cumplimiento con la Directriz Europea 2002 96 EC sobre Equipo Eléctrico y Electrónico de Desecho WEEE Garantizando que el producto de desecho se procese correctamente ayuda a evitar las posibles consecuencias adversas para el medioambiente y la sa...

Page 27: ...zadas por um electricista qualificado e competente Certifique se de que o aparelho é guardado num ambiente seco É absolutamente necessário manter este aparelho sempre limpo uma vez que entra em contacto directo com alimentos Verifique se a tensão do aparelho corresponde à corrente eléctrica de sua casa Tensão indicada 220 240 V CA 50Hz A tomada deve ser de pelo menos 16 A ou 10 A de baixa protecçã...

Page 28: ...ua casa Tensão nominal CA 220 240 V 50 Hz Este aparelho não está adaptado para ser instalado e utilizado no exterior Quando fixo ou deslocado o frigorífico não pode ser posto na horizontal ou inclinado com mais de 45 ou virado ao contrário Primeira utilização Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável numa área bem ventilada e mantenha um espaço livre no mínimo de 10 cm à volta dele C...

Page 29: ...xe o desligado durante algumas horas para que o gelo derreta Certifique se de que os alimentos estão no frigorífico ou noutro aparelho refrigerador Muitos alimentos derretidos não podem ser congelados de novo Lave o interior do aparelho com água e detergente suave e depois seque o As borrachas da porta devem ser limpas regularmente com água e sabão ou detergente suave Limpe o exterior com um pano ...

Page 30: ...erá realizada por uma empresa autorizada Este aparelho não deve ser alterado Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes à data da aquisição do aparelho cobertos pela garantia da fábrica pode dirigir se ao ponto de aquisição para que seja substituído por um novo aparelho Para colocar questões ou queixas contacte o seu revendedor ponto de aquisição Este aparelho está coberto por uma garantia de 24 m...

Page 31: ...s informações sobre os pontos de reciclagem Embalagens As embalagens são 100 recicláveis Devolva as embalagens em separado Produto Este aparelho vem equipado com uma marca que está em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Ao garantir que o produto é tratado correctamente como um resíduo está a ajudar nas possíveis consequênci...

Page 32: ...przez kompetentnego i wykwalifikowanego elektryka Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu Urządzenie to musi być zawsze utrzymywane w czystości ponieważ styka się z żywnością Sprawdzić czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w domu użytkownika Napięcie znamionowe AC220 240V 50Hz Gniazdo elektryczne musi być swobodnie chronione a wartość natężenia prądu musi wynosić co najmnie...

Page 33: ...rawdzić czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w domu użytkownika Napięcie znamionowe AC220 240V 50Hz Urządzenie to nie może być instalowane ani używane na powietrzu Podczas instalacji lub przesuwania lodówki nie wolno jej ustawiać w poziomie ani do góry nogami a także przechylać o kąt większy niż 45 Pierwsze użycie Postaw urządzenie na płaskiej stabilnej powierzchni w miejscu o odp...

Page 34: ...niku lub innym urządzeniu chłodniczym Rozmrożonej żywności nie można na ogół zamrażać ponownie Wnętrze urządzenia należy wyczyścić wodą z dodatkiem łagodnego detergentu a następnie wytrzeć do sucha Gumy na drzwiach należy czyścić regularnie wodą z dodatkiem łagodnego detergentu Obudowę urządzenia należy czyścić wilgotną szmatką Nigdy nie należy używać silnych ani żrących środków czyszczących druci...

Page 35: ...a naprawy naprawa powinna zostać zlecona upoważnionej do tego firmie Urządzenia tego nie można modyfikować ani zmieniać Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy które są objęte gwarancją fabryczną urządzenie można zwrócić do sklepu w którym zostało kupione aby wymienić je na nowe W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawc...

Page 36: ...O informacje dotyczące punktu przetwórstwa wtórnego należy poprosić władze lokalne Opakowanie Opakowanie nadaje się w 100 do ponownego przetworzenia należy składować je oddzielnie Produkt Urządzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywą Europejską 2002 96 EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie prawidłowego przetworzenia zużytego produktu zapobiega niepomyśl...

Page 37: ...nte asciutto E assolutamente necessario pulire l apparecchio prima che esso venga in contatto con gli alimenti Assicurarsi che il voltaggio dell apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica Tensione nominale AC220 240V 50Hz La presa deve essere almeno 16 A o 10 A a protezione lenta L apparecchio è conforme agli standard sui campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo corretto ...

Page 38: ...erficie piana e stabile in ambiente ben ventilato lasciando tutto attorno uno spazio di almeno 10 cm Assicurarsi che l unità sia posizionata in modo corretto Mettere in piano l apparecchiatura utilizzando il piedino regolabile no 3 Dopo il trasporto attendere almeno 4 ore prima di collegarla alla presa elettrica Evitare che l apparecchiatura si inumidisca Assicurarsi che il cavo di alimentazione c...

Page 39: ...ervati in un altro freezer o opportunamente refrigerati Molti alimenti scongelati non possono essere congelati di nuovo Pulire l interno con acqua e detergente leggero e poi asciugare Pulire regolarmente le guarnizioni in gomma dello sportello con acqua e detergente leggero Pulire l esterno con un panno umido Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi pagliette di ferro o panni abrasivi in qu...

Page 40: ...o l automatica sostituzione gratuita dell intero apparecchio In questi casi contattare il nostro servizio assistenza La rottura di parti in vetro o in plastica è sempre soggetta a pagamento Difetti alle parti consumabili o alle parti soggette a usura così come la pulizia la manutenzione o la sostituzione di dette parti non è coperta da garanzia e quindi deve essere pagata La garanzia decade in cas...

Page 41: ... eftersom den kommer i direkt kontakt med livsmedel Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets huvudspänning Märkspänning AC220 240V 50Hz Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring Denna apparat uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält EMF Om den hanteras ordentligt och enligt anvisningarna i denna bruksanvisning är apparaten säker att använda enl...

Page 42: ...lttal stämmer överens med volttalet i ditt hem Beräknat volttal AC220 240V 50Hz Denna enhet är inte lämplig för utomhusinstallation eller användning Monterat eller om det flyttas kan kylskåpet inte ställas horisontellt eller sänkas mer än 45 eller upp och ned Första användningen Placera apparaten på ett plant stabilt underlag i ett väl ventilerat utrymme och håll minst 10 cm fritt utrymme runt den...

Page 43: ...och vatten med ett milt rengöringsmedel Rengör utsidan med en fuktig trasa Använd aldrig starka och slitande rengöringsmedel stålull eller en skursvamp eftersom detta kommer att skada enheten Sänk inte ned i vatten eller annan vätska För att undvika personskador och skador på egendom får enheten endast packas och transporteras av två personer Det R 600a köldmedium som används är miljövänligt men b...

Page 44: ...e av garantin och måste därför alltid betalas Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning Riktlinjer för skydd av miljön Denna apparat bör inte kastas i hushållssoporna när den slutat fungera utan måste kasseras vid en återvinningscentral för e...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...KB 7390 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu ...

Search results

Summary of Contents for KB-7390

Reviews:

Related manuals for KB-7390

Brands by name

Popular brands

TriStar KB-7390, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KB-7390

Reviews:

Related manuals for KB-7390

Brands by name

Popular brands