manualshive.com logo in svg

TriStar EM-2103, User Manual, Page: 1 / 28

Share
Download
TriStar EM-2103 User Manual Download Page 1

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

www.tristar.eu

 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

  
 
 

 

 

 

 

 

 

EM-2103 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

NL 

Gebruikershandleiding 

HR 

Korisni

č

ki priru

č

nik 

 

UK 

User manual   

 

NO 

Brukermanual   

 

FR 

Manuel d'utilisation 

 

BG 

Потребителски

 

наръчник

 

DE 

Bedienungsanleitung   

HU 

Kézikönyv 

 

 

ES 

Manual de usuario 

 

CZ 

Uživatelská p

ř

íru

č

ka   

IT 

Manuale utente  

 

PL 

Instrukcja obsługi 

 

PT        Manual de utilizador 

 

RO 

Manual de utilizare 

 

SE        Användarhandbok 

 

EL 

Εγχειρίδιο

 

χρήστη

 

TR 

Kullanım kılavuzu

 

 

 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

 
 
 

Summary of Contents for EM-2103

Page 1: ...Brukermanual FR Manuel d utilisation BG Потребителски наръчник DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv ES Manual de usuario CZ Uživatelská příručka IT Manuale utente PL Instrukcja obsługi PT Manual de utilizador RO Manual de utilizare SE Användarhandbok EL Εγχειρίδιο χρήστη TR Kullanım kılavuzu ...

Page 2: ...apcsoló on off Szeletvastagság beállító Ételfogó Vypínač ZAP VYP Knoflík nastavení šířky krájení Držák talíře Wyłącznik On Off Pokrętło regulacji grubości Uchwyt Întrerupător pornit oprit Buton pentru reglarea grosimii Suport Ενεργοποίησης Απενεργοποίησης Κουµπί Ρύθµισης Πάχους Κοπής Συγκρατητής Aç Kapat düğmesi Kalınlık ayarlama düğmesi Tutucu 4 5 6 Slede Snijmes AanslagplaatSliding Cradle Cuttin...

Page 3: ...ruik is of voor reiniging Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren Het apparaat niet gebruiken met een beschadigd snoer of stekker of indien het toestel beschadigd is op enigerlei wijze Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan schade veroorzaken en beëindigt iedere garantie die u heeft Gebruik het apparaat niet ...

Page 4: ...komen EG conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG richtlijn 89 109 EEC Dit apparaat is ontworpen vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de laagspanningsrichtlijn nr 73 23 EG de beschermingsvoorschriften van de EMC richtlijn 89 336 EG Electromagnetische c...

Page 5: ...ive rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole...

Page 6: ...dont le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé ou bien après qu il ai subit un dysfonctionnement ou ait été endommage d une quelconque façon L utilisation d accessoires non recommandés par le fabriquant de l appareil est susceptible de provoquer des blessures ainsi que l annulation de la garantie dont vous bénéficiez Ne pas utiliser à l extérieur ou sur ou à proximité de sources de chaleu...

Page 7: ...t distribué en respectant les objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension no 73 23 EEC les exigences de protection de la Directive EMC 89 336 EC Compatibilité Electromagnétique et les exigences de la Directive 93 68 EEC Betrieb und Pflege DE Entfernen Sie die Verpackung vollständig Überprüfen Sie ob die Netzspannung des Geräts mit Ihrer Haushaltsnetzspannung übereinstimmt Zulässige Spannun...

Page 8: ...es Gerät ist für 24 Monate ab Kaufdatum garantiert bitte Kaufbeleg aufbewahren Während der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material und Fertigungsfehlern kostenfrei repariert oder das Gerät wird ersetzt Im Garantiefall verlängert sich die Laufzeit der ursprünglichen Garantie nicht Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf Ohne Kaufbeleg nehmen wir keine Garantiearbeiten vor Im Garantiefall g...

Page 9: ...o El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato pueden provocar heridas y anular la garantía que pueda tener No lo use en exterior ni sobre o cerca de fuentes de calor directas No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o encimera ni toque las superficies calientes o entre en contacto con piezas calientes No deje que el producto se coloque debajo o cerca de cortinas ...

Page 10: ...isponda al voltaggio principale della vostra casa Tensione nominale AC220 240V 50Hz Primo utilizzo Pulire interamente l apparecchio prima di usarlo per la prima volta Le parti amovibili si possono lavare in lavastoviglie Attenzione quando si pulisce il coltello n 5 poiché è molto tagliente Collocare il dispositivo su una superficie piana e pulita Utilizzo Posizionare il contenitore n 3 sul carrell...

Page 11: ...zione tramite la sua sostituzione Il servizio di garanzia non comporta un estensione della durata della garanzia né da diritto ad una nuova garanzia La prova della garanzia è fornita dallo scontrino d acquisto Senza lo scontrino d acquisto non verrà effettuata alcuna sostituzione o riparazione Se si desidera presentare un reclamo inerente la garanzia si prega di portare l intero apparecchio nell i...

Page 12: ...amento nenhum aparelho com um cabo ou uma ficha danificados ou depois de o aparelho não funcionar correctamente ou ter sido danificado por qualquer forma A utilização dos acessórios incluídos não recomendada pelo fabricante do aparelho pode causar ferimentos e anular qualquer garantia que possa ter Não utilize no exterior ou perto de fontes de calor directas Não deixe o cabo dependurado na esquina...

Page 13: ... da Directiva Baixa Tensão Nº 73 23 EEC com as exigências da Directiva CEE Nº 89 336 CE Compatibilidade Electromagnética e as exigências da Directiva Nº 93 68 CEE Användning och underhåll SE Avlägsna allt förpackningsmaterial kring apparaten Kontrollera att spänningen på apparaten stämmer med spänningen i ditt hems eluttag Spänningsnivå AC220 240V 50Hz Första användningen Rengör apparaten noggrant...

Page 14: ... Garanti servicen förlänger inte garantins giltighetstid inte heller ger den rätt till ny garanti Bevis på garantin tillhandahålls genom bevis på köpet Utan bevis på köpet kommer inga kostnadsfria reparationer eller utbyten att utföras Om du vill utnyttja din garanti vänligen returnera hela maskinen inkl original förpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot Skador på tillbehör inn...

Page 15: ...ili prije čišćenja Uređaja ostavite da se ohladi prije nego u njega budete stavljali ili vadili dijelove Nemojte uređajem rukovati ako je oštećen kabel utikač nakon kvara ili se na bilo koji način oštetio Upotreba pribora kojeg ne preporučuje proizvođač uređaja može dovesti do ozljeda i eventualno jamstvo za njegov rad učiniti nevažećim Nemojte ga koristiti na otvorenom prostoru ili u blizini nepo...

Page 16: ... nettspenning AC220 240V 50Hz Første gangs bruk Rengjør apparatet godt før du bruker for første gang De forskjellige delene er oppvaskmaskinsikker Vær forsiktig når du rengjør kniven nr 5 da den er veldig skarp Plasser enheten på en flat og ren overflate Bruk Plasser holderen nr 3 på støtten og juster innstillingsknappen for skjærebredde nr 2 Skjærebredden er justerbar fra 1 til 14 mm Skjærebredde...

Page 17: ...ttering er gyldig garantibevis Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli utført Hvis du ønsker å klage i garantiperioden vennligst returner hele maskinen i originalforpakning til forhandleren sammen med kvitteringen Skade på tilbehør betyr ikke nødvendigvis gratis erstatning av hele maskinen I slike tilfeller vennligst kontakt vår kundestøtte Knust glass eller brudd i plastd...

Page 18: ...то не работите с уреда и преди почистване Оставете уреда да изстине преди да поставяте или сваляте части Не работете с уреда ако кабелът или щепселът са повредени или уредът не работи добре или е повреден по един или друг начин Употребата на аксесоари които не са препоръчани от производителя може да доведе до повреда на уреда и да направи невалидна гаранцията му Не използвайте уреда на открито вър...

Page 19: ... 240 V 50 Hz váltóáram Első használat A készüléket alaposan tisztítsa meg mielőtt először használná A különálló alkatrészek mosogatógépben tisztíthatók Vigyázzon mert a vágókés 5 nagyon éles A készüléket tiszta vízszintes felületre helyezze Használat Tegye az ételfogót 3 az állványra és állítsa be a vágásszélességet a beállítógombbal 2 A vágási szélesség 1 14 mm között állítható be A vágási széles...

Page 20: ...igazolja Vásárlást igazoló dokumentum hiányában nincs mód az ingyenes cserére illetve javításra Ha érvényesíteni kívánja a garanciát akkor kérjük juttassa vissza az egész készüléket eredeti csomagolásában az értékesítőhöz a vásárlást igazoló számla kíséretében A tartozékok hibája nem jelenti az egész készülék automatikus kicserélését Ilyen esetekben hívja ügyfélszolgálatunkat A törött üveg vagy mű...

Page 21: ...ním či vyjmutím jednotlivých dílů nechte přístroj vychladnout Nemanipulujte s žádným přístrojem jehož napájecí kabel či zástrčka je poškozena nebo pokud je přístroj v poruše nebo jakkoliv poškozen Používání jiného příslušenství než toho který je doporučen výrobcem může způsobit zranění a zrušit platnou záruku Nepoužívejte venku nebo na či poblíž zdroje tepla Nenechávejte kabel viset přes roh stolu...

Page 22: ...oczyścić i umyć Osobne części mogą być myte w zmywarce do naczyń uważać przy myciu noża tnącego nr 5 jest bardzo ostry Czyste urządzenie umieścić na płaskiej I czystej powierzchni Użytkowanie Umieścić uchwyt nr 3 na prowadniku i przyciskiem nastawczym nr 2 wyregulować grubość cięcia Grubość cięcia można regulować od 1 do 14 mm Grubość plastra wzrasta maksymalnie do 14 mm Grubość plastra zmniejsza ...

Page 23: ...iadania dowodu zakupu nieodpłatna wymiana bądź naprawa są niemożliwe Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji należy zwrócić sprzedawcy całe urządzenie w oryginalnym opakowaniu razem z paragonem Uszkodzenie części nie oznacza automatycznej nieodpłatnej wymiany całego urządzenia W takim przypadku można zadzwonić na naszą infolinię Stłuczone szkło czy złamane części plastikowe zawsze podlegają opłat...

Page 24: ... se răcească înainte de a introduce sau scoate componentele Nu utilizaţi niciun aparat cu cablul sau stecherul defect dacă aparatul nu funcţionează corect sau a fost deteriorat într un fel Utilizarea unor accesorii nerecomandate de producătorul aparatului poate determina accidente şi anula orice garanţie pe care o aveţi Nu folosiţi aparatul în exteriorul locuinţei sau lângă surse directe de căldur...

Page 25: ... για πρώτη φορά Τα ξεχωριστά κοµµάτια της είναι κατάλληλα για πλύσιµο σε πλυντήριο πιάτων Να είστε προσεκτικοί όταν καθαρίζετε το µαχαίρι no 5 καθώς είναι πολύ κοφτερό Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και καθαρή επιφάνεια Χρήση Τοποθετήστε το συγκρατητή no 3 στη βάση και προσαρµόστε το κουµπί ρύθµισης no 2 πλάτους κοπής Το πλάτος κοπής µπορεί να ρυθµιστεί από 1 έως 14 mm Το πλάτος κοπής αυξάνεται...

Page 26: ...τοποιείται από την απόδειξη αγοράς Χωρίς την απόδειξη αγοράς δεν ισχύει η δωρεάν αντικατάσταση ή επιδιόρθωση της συσκευής σας Εάν επιθυµείτε να εγείρετε οποιαδήποτε αξίωση χρησιµοποιώντας την εγγύηση παρακαλούµε επιστρέψτε στον προµηθευτή σας ολόκληρη τη συσκευή στην αρχική της συσκευασία µαζί µε την απόδειξη αγοράς Τυχόν ζηµιές στα εξαρτήµατα δεν εννοούν την αυτόµατη αντικατάσταση ολόκληρης της σ...

Page 27: ...leme öncesinde chazı pirizden çekiniz Parçaları yerine takarken veya parçaları sökerken önce soğumasını bekleyiniz Cihazı bozuk kablo veya fişle ya da cihaz arızalandığında veya herhangi ir şekilde bozulduğunda kullanmayınız Cihaza ilave aksesuvarların takılması cihazın üreticisi tarafından tavsiye edilmemektedir zira yaralanamalara sebep olabileceği gibi bu durum garanti dışıdır Dışarıda kullanma...

Page 28: ...ları ile ilgili bilgili yerele yönetiminize sorarak elde edebilirsiniz Ambalaj Ambalaj 100 geri dönüştürülebilir ambalajı ayrı olarak veriniz Ürün Bu cihaz Avrupa Yönergesi 2002 96 EC ne göre Elektrik ve elektronik aletler WEEE sınıfına göre belgelenmiştir Cihazın uygun olarak atılmasını sağlamakla çevre ve insan hayatının kurunmasına yardımda bulunmuş olursunuz EC uygunluk bildirisi Bu cihaz Düşü...

Reviews:

No comments