TriStar DM-1147 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

DM-1147

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Summary of Contents for DM-1147

Page 1: ...DM 1147 eN nl fr DE ES Pt PL It Sv Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning ...

Page 2: ...2 2 ...

Page 3: ... s technical data Unplug the doughnut maker when you are not using it if faults occur or before you clean the appliance Always pull the plug not the mains power cord Keep the mains power cord away from hot parts of the appliance and other sources of heat Before using the doughnut maker always completely unwind the power cord to protect it from heat build up Never use the appliance if any part of i...

Page 4: ...lip rubber feet Furniture today is often coated with various varnishes and a synthetic substances and treated with many different preservatives Some of these procucts may contain substances that react adversely with the rubber feet and soften them If necessary place a non slip heat resistant mat under the appliance To remove doughnuts only use a heat resistant or plastic utensils so as not to scra...

Page 5: ...ated baking plates The bottom half of the doughnuts will always be darker than the top half This is because the batter bakes from the bottom first as the top half does not start to bake untill the batter has risen Place the doughnut maker on a level heat and splash resistant surface and fully unwind the power cord Close the top baking plate down unto the bottom baking plate and plug the appliance ...

Page 6: ...asily After cleaning you can place the connecting cord into the cable tidy Recipe and useful tips Useful tips Crisply baked doughnuts soon go soft if you pile them on top of each other It is better to place them in a single layer on a wire rack All ingredients should be thoroughly mixed to produce even browning We have put together a recipe for you However you can also let your imagination run fre...

Page 7: ...rbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environme...

Page 8: ...ich voordoen of voordat u het apparaat gaat schoonmaken Trek altijd aan de stekker niet aan het netsnoer Houdt het netsnoer van hete onderdelen van het apparaat vandaan en andere hittebronnen Voordat de donut maker gebruikt wordt rol het netsnoer altijd geheel af om hitte toename te voorkomen Gebruik het apparaat nooit wanneer een gedeelte van het netsnoer zichtbaar is beschadigd of als het appara...

Page 9: ...ik van kinderen Het toestel is uitgerust met anti slip rubberen voetjes Meubilair is deze dagen vaak bedekt met gevarieerde vernissen en synthetische substanties en behandeld met veel verschillende preservatieven Sommige van deze produkten kunnen substanties bevatten die averechts reageren op de rubberen voet en ze dus zachter maken Als het nodig is plaats een anti slip vuurvaste mat je onder het ...

Page 10: ...nkerder zijn dan de bovenhelft Dit komt omdat de laag eerst van de bodem bakt omdat de bovenhelft niet begint met bakken totdat de laag is gestegen Plaats de donut maker op een vlak hitte en opspattend weerstand biedend oppervlak en rol het stroomsnoer volledig uit Sluit de top bakplaat onder de bodem bakplaat en steek de stekker in het apparaat Het indicator lichtje D geeft aan dat het apparaat b...

Page 11: ...ijk te verwijderen Na het reinigen kunt u het aansluitingssnoer in het kabelmandje plaatsen Recept en nuttige tips Nuttige tips Knisperige gebakken donuts worden snel zacht wanneer u ze op elkaar stapelt Het is beter om ze in enkele lagen op een draadrek te plaatsen Alle ingrediënten moeten goed gemixt worden voor gelijk bruinen Wij hebben een recept voor u samengesteld Maar u kunt ook uw verbeeld...

Page 12: ...huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming v...

Page 13: ...appareil Tirez toujours la prise et non le fil d alimentation électrique Gardez le fil d alimentation électrique à l écart des parties chaudes de l appareil ou d autres sources de chaleur Avant d utiliser l appareil à beignets déroulez toujours complètement le fil d alimentation afin de le protéger des montées de chaleur N utilisez jamais l appareil si une partie ou le fil d alimentation est visib...

Page 14: ...urd hui sont recouverts de divers vernis et de substances synthétiques et traités avec différents préservatifs Quelques unes de ces substances peuvent réagir de façon contraire avec les pieds en gomme et les adoucir Si nécessaire placer une natte non glissante résistante à la chaleur sous l appareil Pour enlever les beignets n utilisez qu un ustensile résistant à la chaleur ou en plastique afin de...

Page 15: ...teaux chauds de cuisson La moitiéinférieuredesbeignetsseratoujoursplusfoncéequelapartiesupérieure Cela est dû au fait que la pâte cuit d abord à partie de la partie inférieure et que la partie inférieure ne commence à cuire que lorsque la pâte est atteinte Placez l appareil à beignets sur une surface nivelée résistante à la chaleur et aux éclaboussures et déroulez entièrement le fil d alimentation...

Page 16: ...e à enlever en mettant une petite quantité d huile végétale et en attendant un moment Après quelques minutes la pâte s enlève facilement Après le nettoyage vous pouvez ranger le cordon d alimenation dans le rangement du fil Recette et astuces utiles Astuces utiles Les beignets cuits croustillants deviennent mous si vous les empilez Il vaut mieux les mettre en une seule couche sur une grille Tous l...

Page 17: ...s dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits électroménager et électronique Ce symbole sur article mode d emploi et boite vous indique ce recyclage Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement Rens...

Page 18: ...anderen Wärmequellen entfernt Wickeln Sie das Netzkabel stets vollständig ab um Hitzestaus zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist das gleiche gilt für Netzkabel und stecker oder wenn es einmal fallen gelassen wurde Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät oder Netzkabel vor Wenden Sie sich mit Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst Unfachmännische Reparature...

Page 19: ...n ausgestattet Bitte beachten Sie dass Möbelstücke manchmal mit Lacken oder sonstigen Mitteln behandelt sind die auf die Füße einwirken und sie aufweichen können Benutzen Sie eine hitzebeständige und rutschfeste Unterlage falls notwendig Benutzen Sie zum Herausnehmen der fertigen Krapfen nur hitzebeständige oder Kunststoff Küchenutensilien um die Anti Haftbeschichtung der Backflächen nicht zu verk...

Page 20: ...rät backt den Teig von oben und unten Die Unterseite der Krapfen ist immer etwas dunkler als die Oberseite Da die obere Backfläche erst mit dem Backen beginnt nachdem der Teig aufgegangen ist Stellen Sie die Krapfenmaschine auf einer ebenen und hitzebeständigen Fläche ab und wickeln das Netzkabel vollständig ab Senken Sie die obere auf die untere Backfläche ab und stecken den Stecker in die Steckd...

Page 21: ...ht entfernen Nach einigen Minuten löst sich der Teig wie von selbst ab Nach dem Reinigen können Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung herumwickeln Rezepte und nützliche Tipps Nützliche Hinweise Knusprige Krapfen werden weich wenn Sie sie stapeln Es ist besser sie nur einlagig auf einem Gitterrost auszubreiten Mischen Sie alle Zutaten gut um eine gleichmäßige Bräunung zu gewährleisten Nachstehe...

Page 22: ...tronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung di...

Page 23: ... del cable de alimentación Mantenga el cable de alimentación alejado de las piezas calientes del aparato y de otras fuentes de calor Antes de usar el preparador de rosquillas desenrolle por completo el cable de alimentación para protegerlo del sobrecalentamiento No use nunca el aparato si cualquier parte del cable está visiblemente dañada o si el aparato ha caído No realice modificaciones al apara...

Page 24: ...ertos a menudo con diversos barnices y sustancias sintéticas y tratados con muchos conservantes distintos Algunos de estos productos contienen sustancias que reaccionarán negativamente con las patas de goma y las ablandarán Si es necesario ponga una alfombrilla antideslizante resistente al calor bajo el aparato Para retirar las rosquillas utilice solamente utensilios resistentes al calor o de plás...

Page 25: ...tará siempre más tostada que la superior Esto se debe a que la PASTA se cuece primero en la parte inferior porque la mitad superior no empieza a cocerse hasta que la PASTA se haya fundido Ponga el preparador de rosquillas en una superficie nivelada y resistente al caloryalassalpicaduras ydesenrolleporcompletoelcabledealimentación Cierre la placa de cocción superior encima de la placa inferior y co...

Page 26: ...s de untarla con una pequeña cantidad de aceite vegetal y dejarla reposar un rato Pasados unos minutos la PASTA saldrá con facilidad Después de limpiar puede colocar el cable de conexión en el guardacable Receta y consejos útiles Consejos útiles Las rosquillas tostadas se reblandecen con rapidez si las amontona Es mejor ponerlas en una sola fila sobre una parrilla metálica Todos los ingredientes d...

Page 27: ...electrónicos tal como advierte el símbolo que aparece en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje Los materiales se pueden reutilizar según su clasificación Al reutilizar los aparatos antiguos ya sea de forma material o de cualquier otra forma contribuye de manera importante a la protección de nuestro medio ambiente Infórmese en su ayuntamiento sobre los puntos de eliminación de re...

Page 28: ...enha o cabo eléctrico afastado de peças ou dispositivos quentes bem como afastado de outras fontes de calor Antes de usar a máquina de fazer donetes por favor sempre desenrole o cabo completamente para protegê lo de acúmulação de calor Nunca use o dispositivo se qualquer das partes ou o cabo eléctrico tiver visivelmente danificado ou se o dispositivo sofrer qualquer queda Não faça quaisquer modifi...

Page 29: ...rvativos diversos Alguns destes productos podem conter substâncias que reagem com os pés de borracha fazendo lhes ficarem macíos e susceptível de deslizarem Se for necessário coloque um dispositivo não deslizante e resistente ao calor em baixo do aparelho Para remover os donetes somente use utensílios de plásticos resistentes ao calor para não riscar a parte revestida das superfícies do dispositiv...

Page 30: ...nstruções de segurança expostas na secção Uso pela primeira vez O dispositivo coze a massa de ambos os lados entre as placas de confecionamento aquecidas A parte inferior dos donetes ficará mais escura doqueapartesuperior Istoéporqueodispositivocomeçaaaquecerdebaixo para cima e a parte superior só aquece depois da inferior estar aquecida Coloca o aparelho numa superficie plana resistente ao calor ...

Page 31: ...as Os donetes podem ser removidos facilmente especialmente se a massa tiver misturada com um pouco de óleo vegetal e se o usuário deixar o dispositivo arrefecer um instante Depois de alguns minutos arrefecendo pode se remover os donetes fácilmente Depois de limpa podes arrumar o cabo eléctrico devidamente Receita e dicas importantes Dicas importantes Os donetes deixam de ser estaladiços se colocá ...

Page 32: ...ectiva para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos O símbolo apresentado no produto o manual de instruções ou a embalagem avisam sobre esta situação Os materiais são reutilizáveis de acordo com a sua identificação Através da reutilização do aproveitamento de materiais ou de outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos irá contribuir Manual de utilizador ...

Page 33: ...go z uziemieniem którego napięcie sieciowe odpowiada napięciu wskazanemu w danych technicznych urządzenia Urządzenie do pączków należy odłączyć od zasilania gdy nie jest używane w przypadku wystąpienia usterki lub przed rozpoczęciem czyszczenia Podczas odłączania należy zawsze chwytać za wtyczkę a nie za kabel zasilający Kabel zasilający powinien znajdować się z dala od gorących części urządzenia ...

Page 34: ... ustawić w bezpiecznej odległości od krawędzi powierzchni na której stoi aby uniknąć jego spadnięcia na podłogę lub dosięgnięcia go przez dzieci Urządzenie wyposażone jest w antypoślizgowe gumowe nóżki Współczesne meble pokryte są często różnego rodzaju lakierami i substancjami syntetycznymi a także używa się w ich przypadku wielu różnych środków konserwujących Niektóre tego rodzaju produkty mogą ...

Page 35: ...ką Urządzenie do pączków jest gotowe do użytku Użytkowanie Należy zastosować się do wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa zawartych w sekcji Pierwsze użycie W urządzeniu ciasto jest pieczone z obu stron przez nagrzane powierzchnie pieczenia Dolna połowa pączków będzie zawsze ciemniejsza od górnej połowy Jest to spowodowane tym że ciasto piecze się najpierw u dołu ponieważ górna część za...

Page 36: ...nie od zasilania i odstaw do ostygnięcia z otwartymi powierzchniami pieczenia Stygnące urządzenie powinno znajdować się poza zasięgiem dzieci Czyszczenie Usuń okruchy z powierzchni pieczenia Wytrzyj powierzchnie pieczenia i obudowę zewnętrzną urządzenia do pączków miękką i wilgotną szmatką Wytrzyj do sucha powierzchnie pieczenia i obudowę zewnętrzną urządzenia do pączków miękką szmatką Wskazówka P...

Page 37: ...ego ciasta Wytyczne w zakresie ochrony środowiska Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajdujący się na urządzeniu w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię Materiały z których wy...

Page 38: ...a pulizia Tirare sempre per la spina non per il cavo di alimentazione Tenere il cavo di alimentazione lontano da componenti bollenti della macchina e da altre superfici di calore Prima di utilizzare la macchina per ciambelle svolgere sempre completamente il cavo di alimentazione per evitare che si surriscaldi Non utilizzare mai la macchina nel caso in cui un componente o il cavo di alimentazione p...

Page 39: ...rnici sostanze sintetiche e trattati con sostanze conservanti Alcuni di questi prodotti possono contenere componenti che reagiscono in maniera diversa con i piedini in gomma e che potrebbero ammorbidirli Se necessario collocare un materiale antiscivolo e resistente al calore sotto la macchina Per rimuovere le ciambelle utilizzare solo utensili resistenti al calore o in plastica in modo da non graf...

Page 40: ...riportate nella sezione Quando si usa il prodotto per la prima volta La macchina cuoce la pastella su entrambi i lati grazie alle due superfici di cottura riscaldate La parte inferiore delle ciambelle sarà sempre più scura della parte superiore perché la pastella inizia a cuocersi prima dal basso mentre la parte superiore non si cuoce finché la parte superiore non si è levata Collocare la macchina...

Page 41: ...sterno della macchina con un panno asciutto Consiglio è possibile rimuovere la pastella bruciata con facilità utilizzando olio vegetale e lasciando riposare Dopo alcuni minuti la pastella si staccherà senza difficoltà Una volta effettuata la pulizia riporre il cavo di alimentazione nell apposito vano Ricetta e consigli utili Consigli utili Le ciambelle fresche si ammorbidiscono presto se impilate ...

Page 42: ...ici bensì portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici I materiali sono riutilizzabili in conformità alla loro marcatura Con il riutilizzo il ricupero dei materiali oppure altre forme del ricupero di apparecchi vecchi si contribuisce in modo importante alla tutela del nostro ambiente Richiedete all amministrazione comunale i dati relativi al punto di ...

Page 43: ...alltid ur kontakten inte nätsladden Håll nätsladden borta från apparatens varma delar och andra värmekällor Innan apparaten används ska sladden dras ut helt så att den skyddas från värmeuppbyggnad Använd aldrig apparaten om någon del av den eller elsladden är synligt skadad eller om apparaten har tappats Gör inga ändringar på apparaten eller nätsladden Användaren får inte heller försöka att ändra ...

Page 44: ...andlade med många olika konserveringsämnen Vissa av dessa kan innehålla substanser som kan reagera negativt med gummifötterna och göra dem mjuka Om så behvs placera ett halkfritt värmetåligt underlägg under apparaten För att ta ut munkarna ska endast värmetålliga eller plastredskap användas så att inte nonstickbeläggningen på gräddningsytan repas Använd inga skarpa eller slipande rengöringsmedel e...

Page 45: ...gräddningsytorna med en trasa Nu är munkmaskinen klar att användas Användning Följ alla säkerhetsinstruktioner i delen Första användningen Apparaten gräddar smeten från båda sidor mellan de uppvärmda gräddningsplattorna Munkens underdel kommer alltid att bli lite mörkare än överdelen Detta beror på att gräddningen börjar i bottnen först och gräddningen av övre delen sätter inte igång förrän smeten...

Page 46: ...ngsytorna och munkmaskinens utsida med en mjuk fuktig trasa Torka sedan gräddningsytorna och munkmaskinens utsida med en mjuk torr trasa Tips Fastbränd smet kan lätt tas bort om man täcker den med lite vegetabilisk olja och låter den stå en stund Efter några minuter är den lätt att torka av Efter rengöringen placerar du sladden i sladdförvaringen Recept och användbara tips Användbara tips Krispiga...

Page 47: ... elektriska och elektroniska hushållsapparater Denna symbolen på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga Materialen som används i denna apparat kan återvinnas Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen Munkmaskin ...

Page 48: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu BP 2973 SA 1123 RA 2992 ...

Search results

Summary of Contents for DM-1147

Reviews:

Related manuals for DM-1147

Brands by name

Popular brands

TriStar DM-1147, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DM-1147

Reviews:

Related manuals for DM-1147

Brands by name

Popular brands