manualshive.com logo in svg

TriStar CP-2265, User Manual, Page: 1 / 58

Share
Download
TriStar CP-2265 User Manual Download Page 1

 

 

  
 
 
 

 

 

 

 

 

 

CP-2265 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 

NL 

Gebruikershandleiding 

HR 

K

orisnički priručnik   

UK 

User manual   

 

NO 

Brukermanual   

 

FR 

Manuel d'utilisation 

 

BG 

Потребителски наръчник 

DE 

Bedienungsanleitung   

HU 

Kézikönyv 

 

 

ES 

Manual de usuario 

 

DK 

Brugervejledning 

IT 

Manuale utente  

 

CZ 

U

živatelská příručka   

 

PT        Manual de utilizador 

 

PL 

I

nstrukcja obsługi 

 

SE        Användarhandbok 

 

RO 

Manual de utilizare 

TR 

Kullanım kılavuzu 

 

EL 

Εγχειρίδιο χρήστη

 

 
 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

 
 

Summary of Contents for CP-2265

Page 1: ...anuel d utilisation BG Потребителски наръчник DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv ES Manual de usuario DK Brugervejledning IT Manuale utente CZ Uživatelská příručka PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi SE Användarhandbok RO Manual de utilizare TR Kullanım kılavuzu EL Εγχειρίδιο χρήστη ...

Page 2: ...ter Cono grande para zumo Cono pequeño para zumo Compartimento para la pulpa Cono grande succo di frutta Cono piccolo succo di frutta Scomparto polpa Recipiente de sumo grande Recipiente de sumo pequeno Compartimento da polpa Stort juicemunstycke Litet juicemunstycke Fruktköttuppsamlare Veliki konus za cijeđenje soka Mali konus za cijeđenje soka Pretinac za kašu Stor Liten Rom Голям конус за сок М...

Page 3: ...pósito Eje Base Contenitore Asse Base Reservatório Eixo Base Reservoar Axel Bas Spremnik Osovina Podnožje Reservoa Aksel Base Резервоар Ос Основа Tartály Tengely Alapzat Beholder Aksel Bund Nádržka na šťávu Osa Podstavec Zbiornik Oś Podstawa Rezervor Ax Placă de bază Δοχείο Άξονας Βάση Hazne Mil Kaide ...

Page 4: ...ote perskegel nr 2 wordt over de kleine perskegel nr 3 geplaatst Voor het gebruik van de grote perskegel dient de kleine perskegel op het apparaat te zijn geplaatst Zodra de gehalveerde citrusvrucht op de perskegel gedrukt wordt start de motor De motor wisselt automatisch van draairichting zodra deze wordt uitgeschakeld en weer ingeschakeld Dit wisselen geeft een hogere sapopbrengst Plaats een pas...

Page 5: ...niet bedoeld om gebruikt te worden door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m b t het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze ...

Page 6: ... uw aankoopbewijs zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaan...

Page 7: ...No 2 has to be placed on top of the small cone No 3 To use the large cone the small cone has to be placed on the device to As soon as the half citrus fruit is pressed onto the juice cone the motor will be activated The motor automatically changes directions when it is switched on and off The change of direction increases the juice collected Place a suitable glass under the spout of the reservoir N...

Page 8: ...nce by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This device is not intended for use with an external timer or a remote control system Note To avoid danger by the accidental resetting thermal protection the device may not be powered through an external switching device such as a timer or connected to a circuit and is turn...

Page 9: ... of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding ...

Page 10: ... presse citron N 2 doit être placé au dessus du petit N 3 Pour utiliser le gros presse citron le petit presse citron doit être assemblé à l appareil aussi Dès que le demi fruit sera pressé contre le presse citron le moteur s activera Le moteur change automatiquement de direction lorsqu il est activé et désactivé Le changement de direction augmente la quantité de jus collecté Placez un récipient su...

Page 11: ...rnitures de fenêtres Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique dans le but pour lequel il a été prévu L appareil doit être placé sur une surface stable et plane Cet appareil nécessite la présence constante d un utilisateur adulte lorsqu il est en marche ou qu il est chaud Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants don t les capa...

Page 12: ...uvent être prises en charge contre facturation par un vendeur spécialisé ou un service d entretien Directives pour la préservation de l environnement Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu il arrive au terme de sa durée de vie Il doit être mis au rebut dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements ménagers électriques et électroniques Le symbole ...

Page 13: ...Der große Presskegel Nr 2 muss auf den kleinen Presskegel Nr 3 gesetzt werden Zum Verwenden des großen Presskegels muss auch der kleine Presskegel auf das Gerät gesetzt werden Sobald die halbe Zitrusfrucht auf dem Saftpresskegel ausgepresst ist wird der Motor aktiviert Der Motor wechselt automatisch die Richtung wenn er ein und ausgeschalten wird Durch den Richtungswechsel wird die Saftmenge erhöh...

Page 14: ...oder in unmittelbarer Nähe von Vorhängen oder Gardinen Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt bestimmt Stellen Sie das Gerät sicher auf einer ebenen Arbeitsfläche auf Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Dieses Gerät ist nicht für Personen mit körperlich sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten oder für unerfahrene und unwissende Personen geeignet...

Page 15: ...sprüche Nach Ablauf der Garantie vereinbaren Sie kostenpflichtige Reparaturen bitte mit Ihrem Fachhändler oder dem Kundendienst Hinweise zum Umweltschutz Das Gerät darf am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte geben Sie es an einer Sammelstelle für Altgeräte ab Das Symbol auf Gerät Bedienungsanleitung und Verpackung gibt Hinweise zur Entsorgung Die Materialie...

Page 16: ...tiene que colocarse sobre la parte superior del cono pequeño Nº 3 Para utilizar el cono grande el cono pequeño también debe estar colocado en el dispositivo El motor del dispositivo se activa al presionar la mitad del cítrico sobre el cono El motor cambia automáticamente las direcciones al encenderlo y apagarlo El cambio de dirección aumenta la cantidad de zumo recogida Coloque un vaso de cristal ...

Page 17: ...as persianas etc Este aparato es solamente para uso doméstico y sólo para su finalidad El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada Este aparato precisa supervisión y por lo tanto nunca debe dejarse encendido o cuando esté caliente sin supervisión por un adulto El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con disminuciones físicas sensoriales o mentales o con fa...

Page 18: ...do de garantía las reparaciones pueden ser realizadas por vendedores capacitados o el servicio de reparación con el pago de los costes correspondientes Normas de protección del medioambiente Este aparato no debe desecharse con los residuos domésticos al finalizar su vida útil sino desecharse en un centro de reciclaje de aparatos domésticos eléctricos y electrónicos Este símbolo en el aparato manua...

Page 19: ... superiore del cono piccolo Nº 3 Per utilizzare il cono grande è necessario montare sull apparecchio anche il cono piccolo Quando una metà del frutto viene premuta sul cono succo di frutta si attiva il motore Il motore cambia automaticamente direzione quando viene acceso e spento Il cambio di direzione permette di raccogliere una quantità maggiore di succo Collocare un bicchiere adatto sotto il be...

Page 20: ...de rivestimenti di finestre ecc Questo dispositivo è per il solo uso domestico e solo per lo scopo per cui è stato progettato Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie stabile piana Questo dispositivo è un dispositivo potenzialmente pericoloso e come tale non deve mai essere lasciato ACCESO o ancora caldo senza la supervisione di un adulto Questo apparecchio non è inteso per l uso d...

Page 21: ...la garanzia le riparazioni possono essere effettuate da un rivenditore competente o da un servizio di riparazioni a fronte del pagamento dei costi conseguenti Linee guida per la protezione dell ambiente Questo dispositivo non dovrebbe essere inserito nella spazzatura domestica alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito presso un punto centrale per il riciclo dei dispositivi domestici ...

Page 22: ...e grande N º 2 tem de ser colocado sobre o cone pequeno N º 3 Para utilizar o cone grande o cone pequeno tem também de estar colocado no aparelho Assim que a metade do fruto for premida o motor será activado O motor muda automaticamente de direcção quando é ligado e desligado A alteração da direcção aumenta a quantidade de sumo recolhido Coloque um recipiente adequado sob o bocal do reservatório N...

Page 23: ...ou junto de cortinas persianas de janelas etc Este aparelho destina se só para uma utilização doméstica e para os fins previstos O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície nivelada e estável Este aparelho é um aparelho que necessita de supervisão de um adulto e como tal nunca deve ser deixado ligado ou ainda quente Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sen...

Page 24: ... do prazo de validade da garantia a reparação pode ser realizada por um fabricante qualificado ou por um serviço de reparação contra o pagamento dos custos decorrentes Instruções gerais sobre a protecção do ambiente Este aparelho não deve ser colocado juntamente com o lixo doméstico depois da sua vida útil ter terminado mas deve ser eliminado num ponto central de reciclagem de electrodomésticos el...

Page 25: ...ora munstycket Nr 2 måste placeras ovanpå det lilla munstycket Nr 3 För att använda det stora munstycket måste det lilla munstycket också placeras på apparaten Då du trycker ned en citrusfrukt till hälften på munstycket så kommer motorn att aktiveras Motorn ändrar automatiskt riktning då den slås på och av Detta gör då att mer juice kan pressas ut från frukten Placera en lämplig behållare under pi...

Page 26: ...odukten att placerar under eller nära gardiner fönster överdrag etc Denna apparat är endast till för hushållsbruk och det användningsområde den är tillverkad för Apparaten måste placeras på en stadig plan yta Apparaten får inte lämnas utan övervakning av vuxen person när den är PÅ eller varm Apparaten bör inte användas av personer med nedsatt fysik sinnen eller mental kapacitet ej heller av oerfar...

Page 27: ...ulation Efter utgången av garantin kan reparationer utföras av den kompetenta återförsäljaren eller reparationsservice mot betalning för att täcka kostnaderna Riktlinjer för skydd av miljön Denna apparat bör inte kastas i hushållssoporna när den slutat fungera utan måste kasseras vid en återvinningscentral för elektriska och elektroniska hushållsapparater Denna symbol på apparaten instruktionsmanu...

Page 28: ...naranče i grejpa Veliki konus za cijeđenje br 2 postavite na vrh malog konusa br 3 Ako želite koristiti veliki konus i mali konus mora biti postavljen na uređaj Odmah nakon pritiska agruma o konus za cijeđenje soka motor se pokreće Motor automatski mijenja smjerove kada je uključen i isključen Promjena smjera povećava količinu iscijeđenog soka Postavite čašu ispod žlijeba spremnika br 5 Žlijeb se ...

Page 29: ...biste izbjegli svaku opasnost oštećeni kabel ili utikač smije zamijeniti samo ovlašteni tehničar Nemojte sami popravljati uređaj Upotreba produžnog kabela ili ičega sličnog nije dozvoljena SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆE POTREBE Jamstvo Uređaj koji isporučuje naša tvrtka obuhvaćen je 24 mjesečnim jamstvom počevši od dana kupnje prijeme U jamstvenom će periodu sve greške i oštećenja u materijalu ili i...

Page 30: ...informacije o mjestima za prikupljanje otpada radi recikliranja Ambalaža Ambalaža se 100 može reciklirati ambalažu vraćajte odvojeno Proizvod Ovaj uređaj opremljen je oznakom koja potvrđuje njegovu sukladnost s europskom direktivom 2002 96 EZ o odlaganju električnog i elektroničkog otpada WEEE Pravilnim zbrinjavanjem ovog uređaja u otpad pomoći ćete smanjenju štetnih utjecaja na okoliš i zdravlje ...

Page 31: ...e saft ut av store frukter som appelsiner og grapefrukt Den store kjeglen nr 2 skal settes over den lille kjeglen nr 3 Hvis du vil bruke den store kjeglen må altså den lille kjeglen også være på apparatet Så snart halve frukter er trykket ned på saftkjeglen startes motoren Motoren endres automatisk retning hver gang den slås av og på Endringen i retning øker utpressingen av saft Plasser et egnet g...

Page 32: ...repareres av en autorisert elektriker for å unngå risiko for fare Ikke gjør forsøk på å reparere utstyret selv Bruk av skjøteledning eller tilsvarende er ikke tillatt TA VARE PÅ DENNE INSTRUKSJONEN FOR FREMTIDIG BRUK Garanti Apparatet som er stilt til rådighet av vårt Selskap er dekt av 24 måneders garanti fra datoen det ble kjøpt kvittering I garantitiden vil enhver feil på apparatet eller dets t...

Page 33: ...dine lokale myndigheter om informasjon angående innsamling Forpakning Forpakningen er 100 gjenvinnbar lever forpakningen separert Produkt Apparatet er utstyrt med et merke i samsvar med European Directive 2002 96 EC På Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Ved å forsikre at produktet blir korrekt håndtert som søppel vil det forhindre uheldige konsekvenser for miljø og helse EC Samsvarserk...

Page 34: ...ия конус 3 За да се използва големият конус 2 на машината трябва да бъде поставен и малкия конус Веднага след натискането надолу на половината от плода в конуса за сок моторът на машината автоматично ще се включи Моторът автоматично сменя посоката си на въртени при всяко включване и изключване Тази смяна на посоката гарантира получаването на по голямо количество сок Поставете подходяща чаша под чу...

Page 35: ...контакт трябва да бъде подменен от оторизиран елтехник за да се избегне злополука Не поправяйте уреда сами Използването на кабел за удължаване или нещо подобно не е разрешено ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ Гаранция Уредът доставен от нашата фирма има 24 месеца гаранция считано от датата на покупката касова бележка В периода на гаранцията ако уредът или частите му покажат фабрични дефек...

Page 36: ... на домашни уреди вие имате огромен принос в опазването на околната среда Проверете при местните власти относно пунктовете за рециклиране Опаковка Опаковката подлежи на 100 рециклиране върнете я отделно Продукт Този продукт има знак според Европейска директива 2002 96 EC относно Електрически и електронни отпадъци WEEE Чрез правилното рециклиране на този продукт вие помагате за предпазване от вредн...

Page 37: ...ja mint a narancs és a grépfrút A nagy kúpot 2 a kis kúp 3 tetejére kell helyezni Tehát a nagy kúp használatához a kis kúpot is fel kell helyezni a készülékre Ha a fél citromot a facsarókúpra nyomja a motor bekapcsol A motor automatikusan forgási irányt vált ki és bekapcsolás esetén A forgási irány váltásával növelhető a kifacsart gyümölcslé mennyisége Helyezzen egy megfelelő poharat a tartály lék...

Page 38: ...t okozhat és érvényteleníti a garanciát Ne használja a készüléket szabadtéren illetve hőforrásokon vagy azok közvetlen közelében Ügyeljen arra hogy a kábel ne lógjon le az asztal vagy a pult széléről és ne érjen hozzá semmilyen forró felülethez Ne tegye a készüléket függöny vagy más hasonló textília alá vagy annak közvetlen közelébe A készüléket csak háztartási célra és csak rendeltetésének megfel...

Page 39: ...dők A készülék illetéktelen felnyitása esetén a garancia érvényét veszti A garancia lejártát követően a készülék javítása szakszervizben díjfizetés ellenében lehetséges Környezetvédelmi előírások A készüléket élettartamának végeztével ne a háztartási szemétbe dobja hanem vigye az elektromos és elektronikus háztartási hulladékok számára kijelölt központi gyűjtőhelyre Ez a készüléken a használati út...

Page 40: ...er og grapefrugt Den store kegle nr 2 skal placeres oven på den lille kegle nr 3 Hvis du vil bruge den store kegle skal den lille kegle også placeres på enheden Så snart den halve citrusfrugt presses mod juicekeglen aktiveres motoren Motoren skifter automatisk retning når den slås til og fra Retningsændringen forøger mængden af den opsamlede juice Placer et velegnet glas under beholderens nr 5 han...

Page 41: ...ner Reparer ikke selv apparatet Det er ikke tilladt at anvende en forlængerledning eller lignende GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE Garanti Dette af vores Firma leverede apparat er dækket af en 24 måneders garantiperiode som starter på købsdatoen se kvitteringen Indenfor garantiperioden vil enhver fejl ved apparatet eller dets tilbehør eller fabriksfejl udbedres uden beregning enten ...

Page 42: ...f at beskytte vores miljø Spørg Deres lokale myndigheder efter information angående indsamlingspunkter eller genbrugscentre Emballage Emballagen er 100 genbrugelig Bortskaf emballagen separat Produkt Dette produkt er forsynet med et mærke i henhold til Europa direktiv 2002 96 EC Direktiv om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Ved at sikre at produktet bortskaffes på korrekt vis k...

Page 43: ...sou pomeranče a grapefruity Velký nástavec č 2 musí být umístěn na vrch malého nástavce č 3 Při použití velkého nástavce se musí malý nástavec umístit rovněž na jednotku Jakmile natlačíte polovinu citrusového ovoce na nástavec na šťávu motor se aktivuje Motor automaticky mění směry otáčení když se zapne a vypne Změna směru zvyšuje objem vylisované šťávy Pod hubičku nádržky č 5 umístěte vhodnou skl...

Page 44: ...á šňůra nebo zástrčka musí být vyměněna autorizovaným technikem abyste předešli riziku úrazu Neopravujte zařízení sami Použití prodlužovací šňůry nebo podobného prostředku není dovoleno TENTO NÁVOD UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ Záruka Na zařízení dodávané naší Společností poskytujeme 24 měsíční záruku počínaje datem nákupu účtem Během této záruční doby bezplatně odstraníme jakoukoliv nefunkčnost ...

Page 45: ... o místním sběrném dvoře požádejte svou místní samosprávu Obalový materiál Obalový materiál je 100 recyklovatelný obal od spotřebiče oddělte Produkt Tento přístroj je zařízení označené dle Evropské směrnice 2002 96 EC Jako Odpad Elektrické a elektronické zařízení WEEE Pokud zajistíte že bude výrobek správně zlikvidován pomůžete životnímu prostředí a zabráníte dopadu na lidské zdraví ES prohlášení ...

Page 46: ...ców takich jak pomarańcze lub grejpfruty Duży stożek Nr 2 musi być ustawiony na szczycie małego stożka Nr 3 Aby użyć dużego stożka mały stożek należy ustawić na urządzeniu Kiedy połówka owocu jest dociśnięta na stożku silniczek uruchomi się Podczas włączania i wyłączania silniczek automatycznie zmienia kierunki Zmiana kierunku zwiększa ilość zebranego soku Umieścić odpowiednią szklankę pod dziobki...

Page 47: ...nia elementów ceramicznych Wymiany uszkodzonego przewodu lub wtyczki może dokonać wyłącznie autoryzowany technik Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia Korzystanie z przedłużaczy lub podobnych urządzeń jest niedozwolone NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Gwarancja Urządzenie wyprodukowane przez naszą Firmę jest objęte 24 miesięcznym okresem gwarancji poczynając od dnia zakupu...

Page 48: ...uralnego O informacje dotyczące punktu przetwórstwa wtórnego należy poprosić władze lokalne Opakowanie Opakowanie nadaje się w 100 do ponownego przetworzenia należy składować je oddzielnie Produkt Urządzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywą Europejską 2002 96 EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie prawidłowego przetworzenia zużytego produktu zapobiega ...

Page 49: ...l portocalelor si grapefruit Vasul larg Nr 2 trebuie aşezat în partea de sus a vasului mic Nr 3 Când utilizaţi vasul larg vasul mic trebuie să fie aşezat pe aparat Când jumătate din fruct este stors în vasul pentru suc motorul va porni Motorul schimbă sensul automat când este pornit şi oprit Modificarea sensului măreşte cantitatea de suc colectat Aşezaţi un pahar sub scurgerea rezervorului Nr 5 Bu...

Page 50: ...ie Este necesar ca o persoană autorizată să înlocuiască cablurile sau prizele deteriorate pentru a se evita riscurile Utilizatorul nu trebuie să încerce să facă acest lucru singur Nu este permisă folosirea unui prelungitor sau a altui lucru asemănător PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU REFERINŢE VIITOARE Garanţie Aparatul oferit de Compania noastră este prevăzut cu o garanţie de 24 de luni începâ...

Page 51: ...ontribuiţi la un pas important în vederea protejării mediului înconjurător Pentru mai multe informaţii legate de punctele de colectare vă rugăm să contactaţi autorităţile locale competente Ambalaj Ambalajul este 100 reciclabil şi îl puteţi returna separat Produs Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002 96 EC din documentaţia referitoare la Deşeuri din Echipamente Electrice şi Elec...

Page 52: ...γάλος κώνος No 2 πρέπει να τοποθετηθεί πάνω από το μικρό κώνο No 3 Για να χρησιμοποιηθεί ο μεγάλος κώνος πρέπει να είναι τοποθετημένος στη συσκευή και ο μικρός κώνος Μόλις το μισό φρούτο πιεστεί στον κώνο ενεργοποιείται το μοτέρ Το μοτέρ αλλάζει κατεύθυνση αυτόματα όταν ενεργοποιείται και απενεργοποιείται Η αλλαγή κατεύθυνσης αυξάνει την ποσότητα του χυμού που συλλέγεται Τοποθετήστε ένα κατάλληλο ...

Page 53: ...ευή αυτή προορίζεται για χρήση υπό επίβλεψη και ποτέ δεν πρέπει να την αφήνετε να λειτουργεί μόνη της ή ενώ είναι ζεστή χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου Η εγγύηση δεν καλύπτει ράγισμα των κεραμικών εξαρτημάτων Το καλώδιο ή φις που φέρει βλάβη πρέπει να αντικαθίσταται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό για αποφυγή πιθανού κινδύνου Μην επισκευάζετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι Δεν επιτρέπεται η χρήση καλωδίου επέκ...

Page 54: ...ύμβολο που αναγράφεται πάνω στη συσκευή στο εγχειρίδιο λειτουργίας και τη συσκευασία εφιστά την προσοχή σας σε αυτό το σημαντικό ζήτημα Τα υλικά που χρησιμοποιούνται μπορούν να ανακυκλωθούν Ανακυκλώνοντας τις οικιακές συσκευές συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Ζητήστε από τις τοπικές αρχές πληροφορίες σχετικά με τα σημεία ανακύκλωσης Συσκευασία Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμη 1...

Page 55: ...Büyük huni No 2 küçük huninin No 3 üzerine yerleştirilmelidir Büyük huniyi kullanmak için küçük huninin de alete takılması gerekir Meyvanın yarısı usare konisine bastırıldığında motor harekete geçer Her açma kapamada motor otomatik olarak yön değiştirir Yön değişimi daha fazla usare toplanmasını sağlar Haznenin No 5 musluğunun altına uygun bir bardak yerleştiriniz Usarenin akması için musluk aşağı...

Page 56: ... Herhangi bir tehlikeyi önlemek için hasarlı kordon veya fişin yetkili bir teknisyen tarafından değiştirilmesi gerekir Uzatma kordonu veya benzeri bir eklenti kullanmak yasaktır BU TALİMATLARI DAHA SONRA TEKRAR BAKMAK İÇİN SAKLAYINIZ Garanti Firmamızca üretilen bu cihazın satın alnan fatura günden başlayarak 24 ay garanti süresi vardır Garanti süresi içinde cihazın defolu kısımlar ve alsesuvarları...

Page 57: ...ları ile ilgili bilgili yerele yönetiminize sorarak elde edebilirsiniz Ambalaj Ambalaj 100 geri dönüştürülebilir ambalajı ayrı olarak veriniz Ürün Bu cihaz Avrupa Yönergesi 2002 96 EC ne göre Elektrik ve elektronik aletler WEEE sınıfına göre belgelenmiştir Cihazın uygun olarak atılmasını sağlamakla çevre ve insan hayatının kurunmasına yardımda bulunmuş olursunuz EC uygunluk bildirisi Bu cihaz Düşü...

Page 58: ...58 www tristar eu ...

Reviews:

No comments