CP-2262
Page 1: ...CP 2262 ...
Page 2: ...GEBRUIKSHANDLEIDING CITRUSPERS CP 2262 Structuurafbeelding A Deksel B C Draaipers D Bevestigingsfilter E Reservoir F Motoreenheid 230V 50Hz 20W ...
Page 3: ... op brand elektrische schokken persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen te verminderen Algemene Veiligheidsaanwijzingen Controleer of de spanning van uw stroomnetwerk overeenkomt met de spanning aangegeven op het label van uw apparaat Voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen lees a u b eerst de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar het zodat u het later weer kunt nalezen Bewaar d...
Page 4: ...een andere vloeistof en laat het er niet mee in contact komen Gebruik het apparaat niet met natte of vochtige handen Wanneer het apparaat vochtig of nat wordt haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Reik niet met uw hand in het water Gebruik het apparaat alleen waarvoor het bedoeld is Dit product dient niet gebruikt te worden in de directe nabijheid van water zoals een badkuip wastafe...
Page 5: ... persoon om gevaarlijke situaties te vermijden Reiniging en onderhoud Trek voor het reinigen a u b eerst de voedingskabel eruit haal dan alle onderdelen eraf en maak deze één voor één schoon Alles kan schoongemaakt worden met water en milde zeep met uitzondering van de elektrische onderdelen en het snoer Berg het apparaat op in de verpakking met het deksel op het reservoir Laat het niet achter in ...
Page 6: ...réduire les risques d incendie de choc électrique de blessures ou d endommagement de l appareil Instructions générales de sécurité Vérifiez si la tension de votre alimentation correspond au voltage indiqué sur le label de votre appareil Avant de mettre cet appareil en service veuillez lire le manuel d instructions attentivement et conservez le afin de pouvoir vous y référer dans le futur Veuillez ...
Page 7: ...pareil ne doit être placé dans l eau ou un autre liquide en aucune circonstance N utilisez pas l appareil si vos mains sont humides ou mouillées Si l appareil devient humide ou mouillé débranchez la prise principale immédiatement Ne touchez pas l eau Utilisez l appareil seulement pour les fins auxquelles il a été conçu Vous ne devez pas utiliser cet appareil à proximité d eau d une baignoire de la...
Page 8: ... il doit être remplacé par le fabricant ou par un agent agréé ou toute autre personne qualifiée et ce afin d éviter les accidents Nettoyage et entretien Lorsque vous nettoyez l appareil veuillez d abord retirer le cordon puis démontez les éléments et nettoyez les Tous les éléments se lavent à l eau savonneuse excepté les pièces électriques et le cordon Rangez en plaçant le couvercle sur le récipie...
Page 9: ...nd bewahren Sie diese für zukünftige Fragen an einem praktischen Ort auf Bitte beachten Sie besonders die Abschnitte über Wichtige Sicherheitshinweise Notieren Sie in Ihrem eigenen Interesse die vollständige Modellnummer von der Produkt Identifikationsplakette und das Datum an dem Sie das Produkt erworben haben und heften Sie diese mit Ihrem Kaufbeleg und dem Garantieschein sowie den Kundendiensti...
Page 10: ...rivaten und nicht den kommerziellen Gebrauch Schützen Sie es vor direkter Hitze Sonne und Feuchtigkeit und schützen Sie es vor Einwirkungen scharfer Gegenstände Ziehen Sie immer den Stecker wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist wenn Sie Zubehörteile anschließen das Gerät reinigen oder eine Störung auftritt Ziehen Sie den Stecker vorher Halten Sie das Kabel am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel s...
Page 11: ...uf wo es folgenden Faktoren ausgesetzt werden könnte Wärmequellen wie Heizlüftern Warmluftschächten Öfen oder anderen Wärme produzierenden Gegenständen Direktem Sonnenlicht Übermäßigem Staub Mechanischen Erschütterungen oder Stößen Fehlender Ventilation etwa in Bücherregalen oder Schränken Unebener Oberfläche Bedienung Entrollen Sie das Netzkabel vom Gerätesockel und schließen Sie es an Schalten S...
Page 12: ...eln Alle Teile können mit Wasser und etwas milder Seife gereinigt werden mit Ausnahme von elektrischen Teilen und Stromkabel Bewahren Sie das Gerät mit aufgesetztem Deckel in der Originalverpackung auf Lassen Sie es nicht in der Sonne stehen INSTRUCTION MANUAL JUICE EXTRACTOR CP 2262 Structure Illustration A Cup cover B C Extractor D Fix Filter E Cup F Body ...
Page 13: ... the product WARNING to reduce the risk of fire electrical shock or injury to persons or property Always operate the product from a power source of the same voltage frequency and rating as indicated on the product identification plate Close supervision is necessary when the product is used by or near children or invalids Do not allow children to use it as a toy Do not operate any product with a da...
Page 14: ...half from the middle and put them on top of the turning blade press the fruit heavily with your hands so the blade will turn When taken out the juice cup let one hand stay on the machinery That way you can easily separate the cup from the body Continue this until you have enough juice Occasionally lift the filter from the body leaving extractor and cover aside to get rid of the juice rubbish This ...
Page 15: ...turo riferimento Si consiglia di prestare molta attenzione alle sezioni riguardanti Informazioni importanti sulla sicurezza Per vostra convenienza si consiglia di annotare il numero complete del modello che si trova sull etichetta di identificazione del prodotto e la data in cui il prodotto è stato acquistato e di attacarlo insieme alla ricevuta d acquisto da applicare alla garanzia e alle informa...
Page 16: ...esa tutte le volte che il dispositivo non viene usato quando si attaccano gli accessori quando si pulisce il dispositivo o quando si ha qualche disturbo Prima spegnere il dispositivo Tirare la spina non il cavo Questo apparecchio non è inteso per l uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza inclusi bambini se non sono supervision...
Page 17: ...e fissa inferiore accendere l alimentazione rimuovere il coperchio L unità è pronta all uso Tagliare i frutti a metà dal centro e posizionarli nella parte superiore della lama rotante premere con le mani la frutta esercitando una lieve forza e la pala rotante inizia a funzionare Quando si estrae la coppa raccogli succo tenere una mano sull unità In tal modo è più semplice separare la coppa dal res...
Page 18: ...y guárdelo donde pueda tenerlo a mano para futuras consultas Le rogamos preste especial atención a las secciones sobre Medidas de seguridad importantes Para mayor comodidad anote el número del modelo completo aparece en la placa de identificación del producto y la fecha en que recibió el producto junto con el recibo de compra y guárdelos con la información sobre la garantía y la asistencia técnica...
Page 19: ... toma de corriente siempre que no utilice el aparato que desee acoplar accesorios que lo limpie o cuando detecte algún problema Desenchufe el aparato antes de realizar estas operaciones Tire del enchufe no del cable El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con disminuciones físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento niños incluidos a menos que estén...
Page 20: ...ión Saque el cable de alimentación del receptáculo inferior enchúfelo y quite la tapadera El aparato ya está listo para ser usado Corte las frutas en dos por la mitad y póngalas encima de la cuchilla giratoria presione con fuerza la fruta con las manos para que gire la cuchilla Cuando vaya a sacar la jarra de zumo deje una mano sobre la máquina para poder separarla fácilmente la jarra de la base d...
Page 21: ...das neste manual mesmo que se sinta familiarizado com o produto e guarde o num local acessível para consulta futura Deverá prestar especial atenção às secções de Indicações importantes Para sua conveniência tome nota do número completo do modelo localizado na etiqueta de identificação do produto e da data de aquisição do produto guarde o recibo de compra e anexe o à garantia e às informações de as...
Page 22: ...o privada e não a utilizações comerciais Mantenha o afastado da luz directa do sol do calor e da humidade para o proteger contra avarias Retire sempre a ficha da tomada quando não estiver a utilizar o aparelho quando fixar acessórios quando limpar o aparelho ou quando ocorrer uma avaria Desligue primeiro o aparelho Retire o cabo da tomada e não do aparelho Este aparelho não deve ser utilizado por ...
Page 23: ...z solar directa Pó excessivo Vibração mecânica ou embate Ausência de ventilação como por exemplo uma estante ou um armário Superfície irregular Método de utilização Desenrole o cabo de alimentação do recipiente fixo à parte inferior e ligue o interruptor retire a tampa e em seguida pode utilizar a máquina Corte os frutos ao meio a partir do centro e coloque os sobre a lâmina rotativa prima firmeme...
Page 24: ...on existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits électroménager et électronique Ce symbole sur article mode d emploi et boite vous indique ce recyclage Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement Renseignez vous auprès les autorités locales...
Page 25: ...munale i dati relativi al punto di smaltimento competente Indicações para a protecção ambiental Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil tendo de ser colocado num ponto de recolha selectiva para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos O símbolo apresentado no produto o manual de instruções ou a embalagem avisam sobre esta situação Os materiais ...
