TriStar 0961-7146 Instruction Manual Download

Page: 1 / 80

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Návod na použití

Bruksanvisning

Návod na použitie

KB-7146

Summary of Contents for 0961-7146

Page 1: ...PL IT Cs SV SK Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obs ugi Manuale utente N vod na pou it Bruksanvisning N vod na...

Page 2: ...2...

Page 3: ...unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position This appliance is only t...

Page 4: ...ever use an abrasive product Operation with the mains 220 240 V Never use another source of energy at the same time battery gas Check that the mains voltage corresponds to the operating voltage specif...

Page 5: ...mmended gas supply pressure expressed in mbar The appliance can t operate at a pressure other than the one specified on the label Storage of gas cylinders Store the gas cylinder in a cool dry and vent...

Page 6: ...urce of ignition Shut off the gas cylinder or the pressure regulator Turn the knob to the OFF position Storing food Liquids to be stored in cool box shall always be placed in a closed vessel The air c...

Page 7: ...ervice department describe the failure and state the type of equipment and its serial number these are marked on the label Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands 0063 13...

Page 8: ...line Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of these parts are n...

Page 9: ...e die daar eventueel het gevolg van is Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw app...

Page 10: ...In elk geval moet de locatie beschermd zijn tegen regen en spatwater Om een goede luchtcirculatie te verzekeren de ventilatieroosters van de boven onder en achterzijde van het toestel niet blokkeren...

Page 11: ...m te laten draaien vooraleer u vertrekt Opstarten Steek de connector bijgeleverd bij de koelbox in de aanstekeraansluiting van het voertuig Afkoppeling van het toestel Trek de connector uit de aanstek...

Page 12: ...e klep van de gascilinder Druk de aanpasknop in en hou hem in deze positie draai dan de knop in tegen de wijzers van de klok naar Max Als het toestel lange tijd niet werd aangestoken of als de gascili...

Page 13: ...de cilinder De cilinder is leeg als je geen vloeistof hoort wanneer je ermee schudt Werden twee modi energie gas en elektriciteit tegelijkertijd gekozen Werd er te veel eten tegelijkertijd in de koelb...

Page 14: ...f gebeuren Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie kunt u het apparaat ter...

Page 15: ...oelde inzamelpunt Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2...

Page 16: ...des dangers des appareils lectriques veillez ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par cons quent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez ce...

Page 17: ...appareil Se conformer aux instructions ci dessus assure un refroidissement conomique et efficace Avant la premi re utilisation de l appareil nettoyez l int rieur et le couvercle de l appareil avec de...

Page 18: ...avant de commencer le s jour D marrage Branchez le connecteur fourni avec la glaci re la douille de l allume cigare de votre v hicule D connexion de l appareil D branchez l appareil de la douille de l...

Page 19: ...imum 0 off Position d allumage alimentation de gaz du br leur ferm e Le pilote de s ret maintient automatiquement l alimentation de gaz au br leur aussi longtemps qu il reste allum Il s teint automati...

Page 20: ...outes les r parations sp cialement de l unit de refroidissement ou du syst me de br leur de gaz doivent tre effectu es par un technicien qualifi Service Si un probl me arriverait v rifiez les tapes su...

Page 21: ...arantie ne change pas la Directive Europ enne 1944 44CE Conservez toujours votre re u il vous sera impossible de faire une r clamation sous garantie sans ce re u Les dommages caus s par le non respect...

Page 22: ...ujet important Composants utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils m nagers Usag s vous contribuez un apport important la protection de notre Environnement Adressez vous...

Page 23: ...haftbar gemacht werden Um Kinder vor den Gefahren eines Elektroger ts zu sch tzen m ssen Sie darauf achten dass das Ger t niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund m ssen Sie f r das Ger t einen A...

Page 24: ...d der Wand sollte nicht weniger als 10 cm betragen und halten Sie f r die Bel ftung einen Abstand von mindestens 5 cm zu den Seiten des Ger ts ein Der Aufstellort muss auf jeden Fall vor Regen und Spr...

Page 25: ...aturregelung statt Empfehlung K hlen Sie die K hlbox durch Netzbetrieb vor bevor Sie die Reise beginnen Inbetriebnahme Stecken Sie den mit der K hlbox mitgelieferten Stecker in den Zigarettenanz nder...

Page 26: ...3 unterschiedliche Positionen gestellt werden Max Maximale K hlung MIN Minimale K hlung 0 Aus Z ndposition Brenner Gasversorgung geschlossen Die Z ndsicherung h lt automatisch die Gasversorgung zum B...

Page 27: ...en Sie nur sauberes Wasser zum Reinigen der Dichtung der Abdeckung und dann bestreichen Sie die Dichtung mit Talkum Puder Alle Reparaturen insbesondere an der K hleinheit oder dem Gasbrenner System d...

Page 28: ...g des Ger ts o Normalem Verschlei des Ger ts Bei Durchf hrung von Reparaturen am Ger t wird die urspr ngliche Garantiezeit von 24 Monaten nicht verl ngert es entsteht auch kein Recht auf eine neue Gar...

Page 29: ...nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Ger t der...

Page 30: ...to donde los ni os no puedan acceder a l Aseg rese de que el cable no cuelgue hacia abajo Este aparato se debe utilizar nicamente para el uso dom stico y s lo para las funciones para las que se ha dis...

Page 31: ...a vez limpie el interior y la cubierta con agua caliente a adiendo detergente si es necesario No use nunca productos abrasivos Funcionamiento con corriente 220 240V Nunca use otra fuente de energ a si...

Page 32: ...miento con gas en lugares cerrados Este equipo debe estar al aire libre cuando funcione con gas Funcionar al aire libtre significa que el aparato puede instalarse en una tienda de campa a con suficien...

Page 33: ...r del aparato Si el aparato falla al encenderlo int ntelo de nuevo pasados aproximadamente 10 segundos Cuando la temperatura exterior sea baja ponga el dispositivo regulador en MIN despu s de un perio...

Page 34: ...o demasiados alimentos dentro del refrigerador simult neamente Coloque la comida para que el aire circule dentro del refrigerador No use trozos de cart n o de pl stico como separador Mantenga los reci...

Page 35: ...autorizada Este aparato no puede ser modificado Si se produce alg n problema durante los dos a os a partir de la fecha de compra al estar cubierto por la garant a podr dirigirse al punto de compra y c...

Page 36: ...obtener informaci n acerca del punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato est marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19...

Page 37: ...so deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crian as n o cheguem Certifique se de que o cabo n o est pendurado para baixo Este aparelho destina se apenas a uma utiliza o dom...

Page 38: ...rior e a superf cie externa com gua morna adicionando detergente se for necess rio Nunca utilize um producto abrasivo Opera o com corrente el ctrica 220 240V Nunca utilize outra fonte de energia em si...

Page 39: ...os e embarca es A opera o utilizando g s proibida em reas fechadas Este aparelho deve ser colocado ao ar livre ao utilizar g s Opera o ao ar livre significa que o aparelho tamb m pode ser instalado so...

Page 40: ...a temperatura externa for baixa ajuste o aparelho para M N ap s algum tempo de refrigera o na osi o M X Para desligar um aparelho a funcionar a g s longe de fontes de igni a Fecha a v lvula da botija...

Page 41: ...Foram colocados muitos alimentos no interior do frigor fico de uma nica vez Disponha os alimentos para o ar circular no interior do frigor fico N o utilize peda os de cart o ou de pl stico como separa...

Page 42: ...empresa autorizada Este aparelho n o deve ser alterado Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes data da aquisi o do aparelho cobertos pela garantia da f brica pode dirigir se ao ponto de aquisi o p...

Page 43: ...e Pe a s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha Embalagem A embalagem 100 recicl vel entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho est equipado com uma marca de acordo...

Page 44: ...estosowania si do instrukcji dotycz cych bezpiecze stwa Aby chroni dzieci przed zagro eniami wynikaj cymi z u ytkowania urz dze elektrycznych nie nale y nigdy pozostawia tego rodzaju urz dze bez nadzo...

Page 45: ...n ciank urz dzenia a cian nie powinna by mniejsza ni 10 cm a minimalna przestrze potrzebna do wentylacji po obu stronach nie powinna by mniejsza ni 5 cm We ka dym przypadku miejsce monta u nie powinno...

Page 46: ...atu jest niedost pna Zalecenie Przed podr nale y sch odzi lod wk przeno n pod czaj c j do sieci Rozruch W o y z cze w zestawie z lod wk przeno n do gniazda zapalniczki w poje dzie Od czanie urz dzenia...

Page 47: ...ego wyposa onego w pilot bezpiecze stwa oraz palnika z zap onnikiem elektrycznym Urz dzenie reguluj ce posiada 3 pozycje regulacji Max Maksymalne ch odzenie MIN Minimalne ch odzenie 0 off Pozycja zap...

Page 48: ...uszczelki pokrywy u ywa tylko czystej wody a nast pnie pokry uszczelk warstw talku kosmetycznego Wszelkie naprawy zw aszcza elementu ch odz cego lub zespo u palnika gazowego nale y koniecznie powierz...

Page 49: ...normalnego zu ywania si urz dzenia Przeprowadzenie napraw nie przed u a oryginalnego 24 miesi cznego okresu gwarancyjnego ani nie upowa nia do uzyskania nowej gwarancji Gwarancja ta jest wi ca prawni...

Page 50: ...dzenie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcji obs ugi i na opakowaniu zwraca...

Page 51: ...care quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previ...

Page 52: ...ento ad energia elettrica 220 240 V Non utilizzare sorgenti di alimentazione diverse contemporaneamente batteria gas Verificare che il voltaggio dell alimentazione corrisponda al voltaggio specificato...

Page 53: ...o a gas propano liquido possibile comunque installare il frigo anche in una tenda purch ben areata su un terrazzo o un giardino purch in piano Non utilizzarre fonti di energia diverse contemporanement...

Page 54: ...e potrebbe risultare difficoltosa Controllare che il pilota sia acceso guardando attraverso il foro sulla parte superiore dell apparecchio Se l apparecchio non si accende effettuare un altro tentativo...

Page 55: ...lla bombola La bombola vuota quando scuotendola non si sente il rumore di un liquido che si sposta Le modalit di alimentazione a gas o a elettricit sono entrambe impostate Il frigo troppo pieno Sistem...

Page 56: ...iche o alterazioni all apparecchio Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all acquisto che sono coperti dalla garanzia del fabbricante potete tornare al punto vendita e farvelo sostitui...

Page 57: ...autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Confezione La confezione riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio contrassegnato da un march...

Page 58: ...syn V lj d rf r en f rvaringsplats f r apparaten som r o tkomlig f r barn Kontrollera s att kabeln inte h nger ned t Denna apparat f r endast anv ndas f r hush lls ndam l och endast f r det syfte den...

Page 59: ...atten och vid behov lite reng ringsmedel Anv nd aldrig ett slipande reng ringsmedel Anv ndning med eln tet 220 240V Anv nd aldrig n gon annan energik lla samtidigt batteri gas Kontrollera att n tsp nn...

Page 60: ...te vid ett annat tryck n det som anges p etiketten F rvaring av gasbeh llare F rvara gasbeh llaren i ett svalt torrt och ventilerat utrymme som r skyddat fr n solljus och d r temperaturen inte verstig...

Page 61: ...l ngt ifr n alla ant ndningsk llor St ng av gasbeh llaren eller tryckregulatorn Vrid ratten till l get OFF AV F rvaring av mat V tskor som ska f rvaras i kylboxen m ste alltid f rvaras i en st ngd beh...

Page 62: ...rtong eller plast som avskiljare F rvara v tskebeh llare med locket st ngt Om du fortfarande trots ovanst ende kontroller m ste kontakta serviceavdelningen ska du beskriva felet och ange typen av utru...

Page 63: ...t hela apparaten byts ut utan kostnad Ta kontakt med v r hotline vid s dana fall Det tas alltid ut en kostnad om delar av glas eller plast har g tt s nder Skador p f rbrukningsvaror eller delar som ut...

Page 64: ...el bez dozoru Proto byste m li vyhradit spot ebi i m sto kde na n j d ti nemohou dos hnout Ujist te se e kabel nen zav en sm rem dol Tento spot ebi lze pou t pouze v dom cnosti za elem pro kter byl vy...

Page 65: ...oje vy ist te vnit ek a povrch p stroje horkou vodou do n podle pot eby p idejte isti Nikdy nepou vejte abrazivn p edm ty Provoz v elektrick s ti 220 240V Nikdy nepou vejte v ce zdroj energie najednou...

Page 66: ...tak instalov n pod dostate n ventilovanou st nic plachtou stanu nebo na terase bytu i v zahrad t tek v zadn sti p stroje uv d doporu en tlak nap jen plynem vyj d en v jednotk ch mbar P stroj nem e b t...

Page 67: ...nguj c honaplynopod lodjak hokolivzdrojeohn Vypn te plynovou bombu nebo regul tor tlaku Oto te knofl k do polohy VYP Skladov n potravin Tekutiny kter se ukl daj do chlad c ho boxu by m ly b t v dy um...

Page 68: ...e uveden kontroly st le pot ebujete kontaktovat servisn odd len popi te vady a uve te druh za zen a jeho s riov slo jsou uvedeny na t tku Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Nethe...

Page 69: ...te na i horkou linku Rozbit sklo i rozlomen plastov sti v dy podl haj poplatku Na vady na spot ebn m materi lu i sou stech podl haj c ch opot eben stejn jako na i t n dr bu i v m nu uveden ch st se z...

Page 70: ...spotrebi ov pros m zaistite aby spotrebi nikdy nele al bez dozoru Preto by ste mali vyhradit spotrebi u miesto kde na deti nem u do iahnu Uistite se e k bel nie je zavesen smerom dolu Tento spotrebi j...

Page 71: ...l cie vzduchu neupch vajte vetracie mrie ky na vrchnej spodnej alebo zadnej ploche zariadenia Dodr an m vy ie uveden ch pokynov sa zaru efekt vne a ekonomick chladenie Pred prv m pou it m zariadenia o...

Page 72: ...opred predchla te Zapnutie Konektor dodan s chladni kou zapojte do konektora zapa ova a cigariet vozidla Odpojenie zariadenia Konektor vytiahnite z konektora zapa ova a cigariet Nap janie plynom V dan...

Page 73: ...MIN Minim lne chladenie 0 vypnut Zatvoren poloha zapa ovania pr vod plynu do hor ka Bezpe nostn zapa ovac hor k automaticky udr iava pr vod plynu do hor ka ke je zap len V pr pade ak plame zhasne pr...

Page 74: ...Na istenie tesnenia krytu pou vajte iba ist vodu a n sledne tesnenie krytu natrite p drom V etky opravy predov etk m opravu chladiaceho zariadenia alebo syst mu plynov ho hor ka mus vykona kvalifikova...

Page 75: ...anou o Nespr vnym pou van pr stroja o Be n ho opotrebovania pr stroja Preveden m opravy sa p vodn 24 mesa n z ruka nepredl uje rovnako tak ako ned jde ku plne novej z ruke T to z ruka je platn iba v E...

Page 76: ...ktrick pr stroje a spotrebn elektronika Tento symbol na zariaden v n vode na obsluhu a na obale v s na t to d le it skuto nos upozor uje Materi ly pou it na toto zariadenie je mo n recyklova Recykl ci...

Page 77: ...77...

Page 78: ...78...

Page 79: ...79...

Page 80: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands KB 7224 KB 7245 KB 7391...

Search results

Summary of Contents for 0961-7146

Reviews:

Related manuals for 0961-7146

Brands by name

Popular brands

TriStar 0961-7146, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 0961-7146

Reviews:

Related manuals for 0961-7146

Brands by name

Popular brands