43
Содержание |
Spis treści
| İçindekiler |
Cuprins
| Съдържание
Общий вид прибора |
Schemat orientacyjny urządzenia
| Araç Hakkında Bilgiler |
46
Prezentarea generală a aparatului
| Преглед на уреда
Приветствуем Вас |
Serdecznie witamy
| Hoş geldiniz |
Bine aţi venit!
|
44
Сърдечно добре дошли
Указания по безопасности |
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
| Güvenlik Bilgileri |
52
Indicaţii suplimentare
| Указания за безопасност
Указание по поводу гарантии |
Informacja dotycząca gwarancji
| Garanti Açıklaması |
66
Garanţia – Instrucţiuni
| Указание за гаранция
Утилизация |
Usuwanie
| Bertaraf |
Indepărtarea aparatului
| Отстраняване
61
Указания |
Wskazówki
| Açıklamalar |
Indicaţii
| Указания
45
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
48
Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
Curăţire
| Почистване
50
Технические характеристики |
Dane techniczne
| Teknik Bilgiler |
Date tehnice
|
44
Технически данни
Варианты |
Warianty
| Modeller |
Variante
| Варианти
54
Записка |
Notatnik
| Not |
Notiţă
| бележка
62
30
2.
1.
1.
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
| Čistenie
1) | 2)
Před zahájením čištění vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és hagyja lehűlni a berendezést.
Prije čišćenja uvijek iskopčajte mrežni utikač i pustite da se uređaj ohladi.
Pred čistením vždy vytiahnite sieťovú zástrčku a zariadenie nechajte vychladnúť.
Pred začetkom čiščenja vedno izvlecite električni vtič in počakajte, da se naprava ohladi.
Sejměte ochrannou mřížku
Vegye le a védőrácsot
Skinite zaštitnu rešetku
Zložte ochrannú mriežku
Snemite zaščitno mrežo
Občas vyčistěte měkkým štětečkem
Időnként tisztítsuk meg puha ecsettel
S vremena na vrijeme očistiti mekim kistom
Z času na čas očistite mäkkým štetcom
Od časa do časa očistite z mehkim čopičem
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert.
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite rastvarače.
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil.
Odnímatelná vzduchová mřížka: při nasazování řádně zacvakněte!
Levehető védőrács: rátételkor jól rögzítse a helyére!
Zaštitna rešekta koja se skida: pri postavljanju dubro uklopiti!
Snímateľná ochranná mriežka: pri nasadení musí zaskočiť do zarážky!
Snemljiva zaščitna mreža: pri nameščanju jo dobro zaskočite!
2)
V případě potřeby sací mřížku také profoukněte.
Szükség esetén a levegő beszívó rácsot is ki kell fújni.
Po potrebi ispušite i rešetku za usisavanje zraka.
V prípade potreby dodatočne ofúkajte nasávaciu mriežku vzduchu.
Če je treba, dodatno izpihajte mrežo na odprtini za sesanje zraka.
1)
