Tripp Lite SmartOnline AGPS5546 Owner'S Manual Download Page 31 | Manualshive

Page: 31 / 60

Tripp Lite SmartOnline AGPS5546 Owner'S Manual Download Page 31

31

Guide de l'utilisateur

Importantes consignes de sécurité

32

Installation 33

Exploitation de base

38

Remplacement des batteries

45

Entreposage et entretien

46

SmartOnline

™

Système UPS à montage en ligne en châssis vertical ou en bâti

Sortie sinusoïdale pure • Entrée/Sortie 220/230/240V

English 1

Español 16

©2012 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartOnline

™

est une marque de commerce de Tripp Lite.

Dépannage 43

Non approprié aux applications mobiles.



47

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Numéros de Série :

AGPS5548

AGPS5546

AGPS5547

201203257 93-2486.indd 31

4/3/2012 3:13:06 PM

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Summary of Contents for SmartOnline AGPS5546

Page 1: ...orage and Service 15 SmartOnline Rack Tower Mount On Line UPS Systems Pure Sine Wave Output 220 230 240V Input Output Espa ol 16 Fran ais 31 Copyright 2012 Tripp Lite All rights reserved SmartOnline i...

Page 2: ...mmable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous oxide Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of your UPS This might damage the UPS and may affect the surge suppressor a...

Page 3: ...adjustable rackmount shelf kit skip steps 1 and 2 Mounting Rack Installation 1 Connect the two segments of each shelf A using the included screws and nuts B Leave the screws slightly loose so that th...

Page 4: ...n the input breaker rating of the UPS Note Once your UPS is plugged in the fan and all Indicator Lights will turn ON The LINE and LOAD ACTIVE METER LEDs will illuminate and the UPS will beep to indica...

Page 5: ...tion properly upon initial startup however maximum runtime for the unit s battery will only be accessible after it has been charged for 24 hours Your UPS will function properly without these Yoyr Inst...

Page 6: ...communication port of your UPS Install on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer s operating system Your UPS may feature additional communications ports these po...

Page 7: ...it State when asserting EPO without AC line power LEDs Output Fans Serial SNMP USB OFF OFF OFF OFF OFF OFF To restart the UPS unit after asserting EPO without AC line power 1 Verify that the EPO asser...

Page 8: ...charging and the fan will continue to cool internal components even after you turn the UPS receptacles off To turn the UPS OFF completely including the charger disconnect the UPS s power cord after pr...

Page 9: ...Tripp Lite for service LOAD ACTIVE METER LED This green light will illuminate when your UPS is receiving AC power to indicate that the set of four dual function LEDs is displaying the load level of yo...

Page 10: ...Packs for additional runtime Contact Tripp Lite Customer Support at 773 869 1234 for the appropriate Tripp Lite battery pack to connect Refer to instructions available with the Battery Pack for compl...

Page 11: ...nnection Not compatible with PoE Power Over Ethernet applications Communications Ports USB or RS 232 These ports connect your UPS to any workstation or server Use with Tripp Lite s PowerAlert Software...

Page 12: ...ition Battery Voltage too High contact Tripp Lite for repairs On FAULT BYPASS LINE 50 Restart the UPS If the problem persists Condition On Bypass due to contact Tripp Lite for repairs High Output Volt...

Page 13: ...rs Condition No Output due to Low Output Voltage and Abnormal Input On FAULT 25 Restart the UPS If the problem persists Flashing LINE contact Tripp Lite for repairs Condition No Output due to High Bus...

Page 14: ...e com support battery index cfm to locate the specific replacement battery for your UPS The batteries are designed for hot swap replacement i e leaving the UPS in ON mode but some qualified service pe...

Page 15: ...e your UPS batteries discharged for an extended period of time they may suffer permanent loss of capacity A variety of Extended Warranty and On Site Service Programs are also available from Tripp Lite...

Page 16: ...stidor torre Salida Sinusoidal Pura Entrada Salida de 220 230 240V English 1 Fran ais 31 2012 Tripp Lite Todos los derechos reservados SmartOnline es una marca registrada de Tripp Lite Localizaci n de...

Page 17: ...mente su seguridad o efectividad no est recomendado No use este equipo en la presencia de una mezcla anest sica inflamable con aire oxigeno u xido nitroso No conecte supresores de sobretensi n o cable...

Page 18: ...ye este kit omita los pasos 1 y 2 Conecte los dos segmentos de cada anaquel A usando los tornillos y las tuercas de mariposa B incluidos Deje los tornillos ligeramente flojos de modo que los anaqueles...

Page 19: ...de entrada del UPS Nota Una vez que el UPS est conectado el ventilador y todas las luces de indicaci n de estado se encender n Los LEDs LINE L nea y LOAD ACTIVE METER Medidor de Carga Activa se ilumi...

Page 20: ...PS 2a Repita con los cables adicionales para conectar todo su equipo 2b Nota Cables de interconexi n adicionales C13 a C14 y C19 a C20 est n disponibles en Tripp Lite Para mayor informaci n llame al 7...

Page 21: ...putadora al segundo puerto USB Con ayuda del cable DB9 2b proporcionado conecte un puerto DB9 de su computadora a un puerto DB9 de su sistema UPS Instale en la computadora el software de protecci n de...

Page 22: ...Ds Salidas Ventiladores Serial SNMP USB Apagados Apagadas Apagados Apagado Apagado Apagados Para reiniciar el UPS despu s que se activa EPO sin energ a de l nea CA 1 Verifique que la activaci n de EPO...

Page 23: ...a que escuche un sonido y su ltelo El UPS seguir cargando y el ventilador seguir enfriando los componentes internos incluso despu s de haber apagado los recept culos del UPS Para apagar completamente...

Page 24: ...te Tripp Lite para el servicio LED LOAD ACTIVE METER Medidor activo de carga Esta luz verde se encender cuando su UPS reciba energ a de CA para indicar que el grupo de cuatro luces LED de doble funcio...

Page 25: ...l P ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Tripp Lite al 773 869 1234 para obtener el paquete de bater as Tripp Lite adecuado Consulte las instrucciones que vienen con el paquete...

Page 26: ...o de tel fono datos de red La conexi n de su equipo con estos conectores es opcional Su UPS funcionar correctamente sin esta conexi n No compatible con aplicaciones PoE Energ a sobre Ethernet Puertos...

Page 27: ...Si el problema persiste Condici n Voltaje de bater a muy alto p ngase en contacto con Tripp Lite para solicitar servicio t cnico Encendida FAULT BYPASS LINE 50 Reinicie el UPS Si el problema persiste...

Page 28: ...Sin salida a causa de alto t cnico voltaje de salida y entrada irregular Encendida FAULT Reinicie el UPS Si el problema persiste Destellando LINE 50 p ngase en contacto con Tripp Lite par Condici n S...

Page 29: ...support battery index cfm para localizar la bater a de reemplazo espec fica para su UPS Las bater as est n dise adas para su reemplazo en operaci n es decir con el UPS encendido aunque el personal de...

Page 30: ...6 horas Si deja las bater as del sistema UPS descargadas por un periodo de tiempo prolongado pueden perder su capacidad en forma permanente Tripp Lite tambi n pone a su disposici n una variedad de Gar...

Page 31: ...n ch ssis vertical ou en b ti Sortie sinuso dale pure Entr e Sortie 220 230 240V English 1 Espa ol 16 2012 Tripp Lite Tous droits r serv s SmartOnline est une marque de commerce de Tripp Lite D pannag...

Page 32: ...e pas utiliser cet quipement en pr sence d un m lange anesth tique inflammable avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Ne connectez pas de suppresseurs de surtension ou de rallonges lectrique...

Page 33: ...suppl mentaire Si votre UPS ne comprend pas de kit d tag res r glables sauter les tapes 1 et 2 Assembler les deux parties de chaque tag re A en utilisant les vis et les crous B Laisser les vis l g rem...

Page 34: ...e sur une base ajustable assurez vous que le panneau de contr le du module d alimentation se trouve sur le cot sup rieur Si vous installez aussi un module de transformateur placez le entre le module d...

Page 35: ...es cordons suppl mentaires pour connecter tout votre quipement 2b Remarque Les cordons d interconnexion suppl mentaires C13 C14 et C19 C20 sont disponibles aupr s de Tripp Lite Pour plus d information...

Page 36: ...t USB et du port s rie DB9 En utilisant le c ble USB fourni reliez le port USB 2a de l ordinateur celui de votre syst me UPS Installez dans l ordinateur le logiciel de protection de l alimentation lec...

Page 37: ...l EPO sans ligne d alimentation c a DEL Sortie Ventilateurs S rie SNMP USB OFF hors tension OFF hors tension OFF hors tension OFF hors tension OFF hors tension OFF hors tension Pour red marrer l unit...

Page 38: ...squ ce que vous entendiez un signal sonore D marrage froid du syst me UPS Pour utiliser votre syst me UPS comme source d alimentation autonome lorsque l alimentation en c a n est pas disponible c est...

Page 39: ...est branch e mais si un d faut ou une surcharge interne se produit ce voyant va flasher de mani re constante et la diode anomalie s allumera pour montrer que le mat riel connect va recevoir l alimenta...

Page 40: ...s batteries soient ad quatement recharg es VOYANT DEL ON BATT BATTERIE EN FONCTION Ce t moin vert s allume constamment pour indiquer que la tension de ligne c a n est pas pr sente et que le syst me UP...

Page 41: ...est pr sente Commutateur de disjoncteur du circuit d entr e Ce disjoncteur r enclenchement emp che que du courant d entr e lev endommage le syst me UPS ainsi que le mat riel qui y est branch Si ce di...

Page 42: ...ectent votre UPS n importe quelle station de travail ou serveur Les utiliser avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et les c bles inclus pour permettre votre ordinateur de sauvegarder automatiqueme...

Page 43: ...erie faible Allum s BYPASS LINE LOAD OVERLOAD R duisez la charge du syst me UPS VITEMENT ALIMENTATION CHARGE SURCHARGE Probl me En mode d vitement en raison d une surcharge Clignotant OVERLOAD Corrige...

Page 44: ...syst me Si le probl me Clignotant LINE VITEMENT persiste consultez le service la client le tat Pas de sortie cause d une forte de Tripp Lite tension de sortie et d une entr e anormale Affich FAULT Red...

Page 45: ...p Lite sur le Web www tripplite com support battery index cfm pour trouver la batterie de remplacement sp cifique votre UPS Les batteries sont con ues pour le remplacement chaud c d l UPS tant en marc...

Page 46: ...es de votre syst me UPS d charg es pendant une p riode de temps extr mement longue elles souffriront d une perte permanente de capacit Une vari t de garantie prolong es et de programmes de service sur...

Page 47: ...49 54 59 60 SmartOnline Espa ol 16 Fran ais 31 2012 58 English 1 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support AGPS5548 AGPS5546 AGPS5547 201203257 93 2486 indd 47 4 3 2012 3 13 0...

Page 48: ...48 201203257 93 2486 indd 48 4 3 2012 3 13 09 PM...

Page 49: ...1 2 3 4 A C E D F G B B 49 A B C B D E F G 1 2 3 4 201203257 93 2486 indd 49 4 3 2012 3 13 10 PM...

Page 50: ...ionary markings WARNING CONNECT 48 VDC BATTERY SYSTEMS ONLY CONNECTING OTHER SYSTEMS WILL VOID WARRANTY 1 2a INPUT BREAKER ACC SLOT LOAD 1 IN PHONE DATA PROTECTION OUT EPO LOAD 2 OUTPUT RS 232 USB CAU...

Page 51: ...EPO LOAD 2 OUTPUT RS 232 USB CAUTION Risk of electric shock See top of unit for cautionary markings WARNING CONNECT 48 VDC BATTERY SYSTEMS ONLY CONNECTING OTHER SYSTEMS WILL VOID WARRANTY 2b INPUT BR...

Page 52: ...EPO LOAD 2 OUTPUT RS 232 USB CAUTION Risk of electric shock See top of unit for cautionary markings WARNING CONNECT 48 VDC BATTERY SYSTEMS ONLY CONNECTING OTHER SYSTEMS WILL VOID WARRANTY 3a 4 5 3b 5...

Page 53: ...32 USB CAUTION Risk of electric shock See top of unit for cautionary markings WARNING CONNECT 48 VDC BATTERY SYSTEMS ONLY CONNECTING OTHER SYSTEMS WILL VOID WARRANTY 4 53 SNMP USB OFF OFF ON ON ON ON...

Page 54: ...54 201203257 93 2486 indd 54 4 3 2012 3 13 11 PM...

Page 55: ...55 BYPASS Bypass Tripp Lite 10 BYPASS PowerAlert 201203257 93 2486 indd 55 4 3 2012 3 13 11 PM...

Page 56: ...56 201203257 93 2486 indd 56 4 3 2012 3 13 11 PM...

Page 57: ...IEC320 C13 IEC320 C19 IEC320 C20 IEC320 C14 57 201203257 93 2486 indd 57 4 3 2012 3 13 11 PM...

Page 58: ...58 201203257 93 2486 indd 58 4 3 2012 3 13 12 PM...

Page 59: ...1 6 2 5 3 4 59 Tripp Lite www tripplite com support battery index cfm 1 2 3 4 5 6 201203257 93 2486 indd 59 4 3 2012 3 13 12 PM...

Page 60: ...port 3 www tripplite com support Product Returns RMA RMA Tripp Lite Tripp Lite 201203257 93 2486 RU Tripp Lite Tripp Lite WEEE WEEE Tripp Lite Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tr...

Reviews:

No comments