background image

1

Owner’s Manual

Relay I/O Card

Model: RELAYCARDSV

1  Introduction  

2

  1.1  Product Features  

2

  1.2  Package Contents 

2

2  Installation and Setup  

2

  2.1  System Requirements  

2

  2.2 Installation 

2

3  Specifications  

3

  3.1  Internal Circuit 

3

  3.2  Electric Specifications 

3

  3.3  Pin Assignment 

3

  3.4  Function Description 

4

  3.5  Application Example 

4

4  Internal Logic Connection  

5

  4.1  Pin Definition and  

   

Internal Logic Connection

  4.2  Connection for Normally Closed 

5

  4.3  Connection for Normally Open 

5

5. Jumper Configuration 

6

  5.1  Jumper Setup 

6

  5.2  Jumper Function Description 

6

6. Warranty and Product Registration  7
Español 8
Français 15

Русский

 22

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. 

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.

Summary of Contents for RELAYCARDSV

Page 1: ...ernal Logic Connection 4 2 Connection for Normally Closed 5 4 3 Connection for Normally Open 5 5 Jumper Configuration 6 5 1 Jumper Setup 6 5 2 Jumper Function Description 6 6 Warranty and Product Regi...

Page 2: ...nual 9 Pin Communication Cable 2 1 System Requirements The RELAYCARDSV supports Tripp Lite SmartOnline SVTX 400V Non Modular SVX 400V Modular and SV 208V Modular UPS systems 2 2 Installation 1 Introdu...

Page 3: ...tor within DC current limitation should be added within the Remote Shutdown Common loop e g a 2K resistor with at least 0 1W rating power For more information refer to diagrams A and B in 3 5 Applicat...

Page 4: ...Pin 6 Pin 5 disconnected Bypass active Pin 7 Pin 5 connected Pin 7 Pin 5 disconnected Battery voltage is low Pin 8 Pin 5 connected Pin 8 Pin 5 disconnected UPS Online Mode ECO Mode Inverter Mode Pin...

Page 5: ...umper can be plugged in to the 3 pin connector to short circuit pin 1 and pin 2 NO or short circuit pin 2 and pin 3 NC 4 2 Connection for Normally Open If pin 1 short circuits with pin 2 via the jumpe...

Page 6: ...ins 2 and 3 To achieve a Normally Open dry contact signal the jumper should connect to pins 1 and 2 To achieve a Normally Closed dry contact signal the jumper should connect the pins 2 and 3 5 2 Jumpe...

Page 7: ...anty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this devi...

Page 8: ...Funci n 11 3 5 Ejemplo de Aplicaci n 11 4 Conexi n L gica Interna 12 4 1 Definici n de Pines y Conexi n L gica Interna 12 4 2 Conexi n para Normalmente Cerrado 12 4 3 Conexi n para Normalmente Abierto...

Page 9: ...de Comunicaci n de 9 Pines 2 1 Requisitos del Sistema La RELAYCARDSV soporta sistemas UPS SmartOnline de Tripp Lite No Modulares SVTX de 400V Modulares SVX 400V y Modulares SV de 208V 2 2 Instalaci n...

Page 10: ...entro del b cle de Apagado Remoto Com n por ejemplo una resistencia de 2K con una potencia especificada de por lo menos 0 1W Para obtener m s informaci n refi rase a los diagramas A y B en 3 5 Ejemplo...

Page 11: ...esconectados Derivaci n activa Pin 7 y Pin 5 conectados Pin 7 y Pin 5 desconectados El voltaje de la bater a es bajo Pin 8 y Pin 5 conectados Pin 8 y Pin 5 desconectados UPS en Modo En L nea Modo ECO...

Page 12: ...al conector de 3 pines para poner en corto circuito el pin 1 y pin 2 NA o poner en corto circuito el pin 2 y pin 3 NC 4 2 Conexi n para Normalmente Abierto Si el pin 1 se pone en corto circuito con el...

Page 13: ...lograr una se al de contacto seco Normalmente Abierto debe conectar el puente a los pines 1 y 2 Para lograr una se al de contacto seco Normalmente Cerrado debe conectar el puente a los pines 2 y 3 5...

Page 14: ...E INDIRECTOS Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto dura una garant a y algunos estados no permiten la exclusi n de limitaci n de da os incidentales o indirectos de modo que las limitacion...

Page 15: ...escription des fonctions 18 3 5 Exemple d application 18 4 Connexion logique interne 19 4 1 Affectation des broches et Connexion logique interne 19 4 2 Connexion pour normalement ferm 19 4 3 Connexion...

Page 16: ...e l utilisateur C ble de communication 9 broches 2 1 Configuration requise La RELAYCARDSV prend en charge les onduleurs Tripp Lite SmartOnline SVTX 400V non modulaire SVX 400V modulaire et SV 208V mod...

Page 17: ...ns 0 1 W Pour de plus amples renseignements consulter les sch mas A et B dans 3 5 Exemple d application 3 3 Affectation des broches Affectation des broches Fonction I O entr e sortie Broche 1 D failla...

Page 18: ...t broche 5 d connect es D rivation active Broche 7 et broche 5 connect es Broche 7 et broche 5 d connect es La tension de la batterie est faible Broche 8 et broche 5 connect es Broche 8 et broche 5 d...

Page 19: ...teur 3 broches pour court circuiter la broche 1 et la broche 2 normalement ouvert ou court circuiter la broche 2 et la broche 3 normalement ferm 4 2 Connexion pour normalement ouvert Si la broche 1 es...

Page 20: ...ir un signal de contact sec normalement ouvert la bretelle doit tre connect e aux broches 1 et 2 Pour obtenir un signal de contact sec normalement ferm la bretelle doit tre connect e aux broches 2 et...

Page 21: ...ES DIRECTS ET INDIRECTS Certains tats ne permettent pas de limitations sur la dur e d une garantie implicite et certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou co...

Page 22: ...1 2 23 2 23 2 1 23 2 2 23 3 24 3 1 24 3 2 24 3 3 24 3 4 25 3 5 25 4 26 4 1 26 4 2 26 4 3 26 5 27 5 1 27 5 2 27 6 28 English 1 Espa ol 8 Fran ais 15 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite...

Page 23: ...23 RELAYCARDSV RELAYCARDSV IBM 1 2 RELAYCARDSV 9 2 1 RELAYCARDSV Tripp Lite SmartOnline SVTX 400 SVX 400 SV 208 2 2 1 2 2 RELAYCARDSV ACC 3 ACC 1 RELAYCARDSV 1 ACC SVTX SVX SV 4 9...

Page 24: ...24 3 1 DB9 3 3 2 DB9 IR 6 1 VR 6 IF 50 IF 1 A 24 IDC 1 0 A 6 6 2K 0 1 A B 3 5 3 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 3 4 3 10...

Page 25: ...25 3 3 4 1 5 1 5 2 5 2 5 6 5 6 5 7 5 7 5 8 5 8 5 ECO 9 5 9 5 3 5 A 12 24...

Page 26: ...26 4 4 1 1 3 2 DB9 2 3 1 2 2 3 4 2 1 2 DB9 5 4 3 3 2 DB9 5...

Page 27: ...27 5 5 1 3 1 2 2 3 1 2 2 3 5 2 1 DB9 P2 2 ECO DB9 P8 3 DB9 P6 4 DB9 P7 5 DB9 P9 6 DB9 P1...

Page 28: ...28 6 2 Tripp Lite 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA 773 869 1234 Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 16 11 094 93 3677_revA...

Reviews: