Tripp Lite DWM3780XOUT Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Owner’s Manual

Outdoor Full-Motion

TV Wall Mount

Model: DWM3780XOUT

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR
PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

200 x 200, 300 x 200
300 x 300, 400 x 200
400 x 300, 400 x 400
600 x 400

80"

MAX

110 lb.

(50 kg)

RATED

Español 9 • Français 17 •

Русский

25 • Deutsch 33

20-07-197 933CC6.indb 1

10/12/2020 1:41:04 PM

Summary of Contents for DWM3780XOUT

Page 1: ...tically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR 200 x 200 300 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 300 400 x 400 600 x 400 80 MAX 110 lb 110 lb 50 kg 50 kg RATED RATED Español 9 Français 17 Русский 25 Deutsch 33 20 07 197 933CC6 indb 1 20 07 197 933CC6 indb 1 1...

Page 2: ...SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how l...

Page 3: ...sembly x1 B Adapter Bracket x2 C Cable Tie x2 D Hex Key x2 M A M5x14 Screw x4 M F D6 Washer x4 M C M6x30 Screw x4 M H Small Spacer x8 W B Anchor x6 M B M6x14 Screw x4 M G D8 Washer x4 W A Tapping Screw x6 M D M8x30 Screw x4 M I Large Spacer x8 W C Washer x6 M E M8x50 Screw x4 Package M Package W 20 07 197 933CC6 indb 3 20 07 197 933CC6 indb 3 10 12 2020 1 41 04 PM 10 12 2020 1 41 04 PM ...

Page 4: ...ounting screws are anchored into the center of the studs Use of a stud finder is highly recommended Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations Installers must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components 20 07 197 933CC6 indb 4 20 07 197 933CC6 indb 4 10 12 2020 1 41 05 ...

Page 5: ...cluded concrete anchors washers and anchor bolts onto solid sections of the blocks The solid sections can generally be found 1 25 mm toward the middle of the block from either end An electric drill on a slow setting is suggested to drill the hole rather than a hammer drill in order to avoid breaking out the back of the hole when entering a hollow section Installers must verify that the supporting ...

Page 6: ... the adapter brackets as close as possible to the center of the display Firmly secure the adapter brackets onto the display using the screws and any other necessary hardware components included with the unit Do not over tighten screws M A M F M G M H M E M E M E M H M I M I M I M I M I M H M H M G M G M G M G M G M C M D M C M D M C M D M B 20 07 197 933CC6 indb 6 20 07 197 933CC6 indb 6 10 12 202...

Page 7: ... or mechanical lifting equipment hook the display with attached adapter brackets over the top of the wall mount s arm assembly plate Tighten the two safety bolts on the bottom of the adapter brackets to secure the unit 20 07 197 933CC6 indb 7 20 07 197 933CC6 indb 7 10 12 2020 1 41 08 PM 10 12 2020 1 41 08 PM ...

Page 8: ...ment Maintenance Check to ensure mount is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit tripplite com support if you have any questions C D 90 90 60 3 10 3 20 Adjust to desired position or tilt 20 07 197 933CC6 indb 8 20 07 197 933CC6 indb 8 10 12 2020 1 41 09 PM 10 12 2020 1 41 09 PM ...

Page 9: ...Todos los derechos reservados PRECAUCIÓN NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD 200 x 200 300 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 300 400 x 400 600 x 400 80 MÁXIMO 50 kg 50 kg 110 lb 110 lb CLASIFICADO CLASIFICADO English 1 Français 17 Русский 25 Deutsch 33 20 07 197 933CC6 indb 9 20 07 197 933CC6 indb 9 10 12 2020 1 41 10 PM 10 12 2020 1...

Page 10: ...eparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES USO INCORRECTO USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIAL...

Page 11: ... de Soporte x1 B Soporte Adaptador x2 C Amarre de Cable x2 D Llave Hexagonal x2 M A Tornillo M5x14 x4 M F Arandela D6 x4 M C Tornillo M6x30 x4 M H Espaciador Pequeño x8 W B Taquete x6 M B Tornillo M6x14 x4 M G Arandela D8 x4 W A Tornillo Autorroscante x6 M D Tornillo M8x30 x4 M I Espaciador Grande x8 W C Arandela x6 M E Tornillo M8x50 x4 Paquete M Paquete W 20 07 197 933CC6 indb 11 20 07 197 933CC...

Page 12: ...ese que los tornillos de instalación estén anclados en el centro de los montantes Es muy recomendable usar un detector de vigas Los instaladores son responsables de proporcionar los accesorios para otros tipos de soluciones de instalación Los instaladores deben verificar que la superficie de apoyo soporte con seguridad la carga combinada de todo el hardware y componentes instalados 20 07 197 933CC...

Page 13: ...ensamblada con los taquetes para concreto arandelas y tornillos de anclaje incluidos en las secciones sólidas de los bloques Las secciones sólidas pueden encontrarse generalmente a 25 mm 1 hacia el centro del bloque desde cualquier extremo Se sugiere utilizar un taladro eléctrico a baja velocidad para barrenar el orificio en vez de un rotomartillo a fin de evitar rotura de la parte posterior del o...

Page 14: ...do al tipo de pantalla Coloque los soportes adaptadores tan cerca como sea posible al centro de la pantalla Asegure firmemente los soportes adaptadores en la pantalla usando los tornillos y cualquier otro componente necesario incluido en la unidad No apriete excesivamente los tornillos M A M F M G M H M E M E M E M H M I M I M I M I M I M H M H M G M G M G M G M G M C M D M C M D M C M D M B 20 07...

Page 15: ...ión mecánico enganche la pantalla con los soportes adaptadores colocados sobre la parte superior de la placa del conjunto de brazo del soporte de pared Apriete los dos tornillos de seguridad en la parte inferior de los soportes adaptadores para fijar la unidad 20 07 197 933CC6 indb 15 20 07 197 933CC6 indb 15 10 12 2020 1 41 12 PM 10 12 2020 1 41 12 PM ...

Page 16: ...ento Revise el soporte cada cierto tiempo cada tres meses como mínimo para asegurarse de que esté bien instalado y que su uso sea seguro Si tiene alguna pregunta visite por favor tripplite com support C D 90 90 60 3 10 3 20 Ajuste a la posición o inclinación deseada 20 07 197 933CC6 indb 16 20 07 197 933CC6 indb 16 10 12 2020 1 41 13 PM 10 12 2020 1 41 13 PM ...

Page 17: ...SE EN GARDE NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS 200 x 200 300 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 300 400 x 400 600 x 400 203 2 cm 80 po MAX 50 kg 50 kg 110 lb 110 lb CAPACITÉ NOMINALE CAPACITÉ NOMINALE English 1 Español 9 Русский 25 Deutsch 33 20 07 197 933CC6 indb 17 20 07 197 933CC6 indb 17 10 12 2020 1 41 14...

Page 18: ...oduit à son entière discrétion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS À L USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN ABUS OU D UNE NÉGLIGENCE LE VENDEUR N ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE...

Page 19: ...e montage x1 B Support d adaptateur x2 C Attache de câble x2 D Clé hexagonale x2 M A Vis M5 x 14 x4 M F Rondelle D6 x4 M C Vis M6 x 30 x4 M H Petite entretoise x8 W B Ancrage x6 M B Vis M6 x 14 x4 M G Rondelle D8 x4 W A Vis autotaraudeuse x6 M D Vis M8 x 30 x4 M I Grande entretoise x8 W C Rondelle x6 M E Vis M8 x 50 x4 Emballage M Emballage W 20 07 197 933CC6 indb 19 20 07 197 933CC6 indb 19 10 12...

Page 20: ...ntage sont ancrées au centre des montants Il est fortement recommandé d utiliser un localisateur de montants Les installateurs sont responsables de fournir la quincaillerie pour tout autre type de situations de montage Les installateurs doivent s assurer que la surface d appui va supporter sans risque la charge combinée de l équipement et de tout le matériel et composants attachés 20 07 197 933CC6...

Page 21: ...rale assemblée avec les ancrages à béton les rondelles et les boulons d ancrage inclus dans les sections solides des blocs Les sections solides se trouvent habituellement à 25 mm 1 po vers le milieu du bloc à partir de chaque extrémité Il est suggéré d utiliser une perceuse électrique pour percer un trou plutôt qu un marteau perforateur afin d éviter d endommager l arrière du trou en présence d un...

Page 22: ...an Positionner les supports d adaptateur aussi près du centre de l écran que possible Retenir fermement les supports d adaptateur sur l écran en utilisant les vis et tout autre composant de quincaillerie nécessaire inclut avec l appareil Ne pas trop serrer les vis M A M F M G M H M E M E M E M H M I M I M I M I M I M H M H M G M G M G M G M G M C M D M C M D M C M D M B 20 07 197 933CC6 indb 22 20...

Page 23: ... levage mécanique accrocher l écran avec les supports d adaptateur attachés sur le dessus de la plaque d assemblage du bras de montage mural Serrer les deux boulons de sécurité dans la partie inférieure des supports d adaptateur pour retenir l appareil 20 07 197 933CC6 indb 23 20 07 197 933CC6 indb 23 10 12 2020 1 41 17 PM 10 12 2020 1 41 17 PM ...

Page 24: ...ifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Pour toute question visiter tripplite com support C D 90 90 60 3 10 3 20 Ajuster en fonction de la position ou de l angle désiré e 20 07 197 933CC6 indb 24 20 07 197 933CC6 indb 24 10 12 2020 1 41 18 PM 10 12 2020 1 41 18 PM ...

Page 25: ...вторским правом 2020Tripp Lite Перепечатка запрещается ВНИМАНИЕ НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ 200 x 200 300 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 300 400 x 400 600 x 400 ДО 80 ДО ДО 50 кг 50 кг English 1 Español 9 Français 17 Deutsch 33 20 07 197 933CC6 indb 25 20 07 197 933CC6 indb 25 10 12 2020 1 41 19 PM 10 12 2020 1 41 19 PM...

Page 26: ... усмотрению ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИCКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАCTОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГА...

Page 27: ...е 1 шт B Переходный кронштейн 2 шт C Кабельная стяжка 2 шт D Ключ шестигранный 2 шт M A Винт M5x14 4 шт M F Шайба D6 4 шт M C Винт M6x30 4 шт M H Проставка малая 8 шт W B Дюбель 6 шт M B Винт M6x14 4 шт M G Шайба D8 4 шт W A Саморез 6 шт M D Винт M8x30 4 шт M I Проставка большая 8 шт W C Шайба 6 шт M E Винт M8x50 4 шт Упаковочный комплект M Упаковочный комплектW 20 07 197 933CC6 indb 27 20 07 197 ...

Page 28: ... центру элементов каркаса С этой целью настоятельно рекомендуется использование детектора неоднородностей Ответственность за обеспечение подходящей крепежной оснастки для других способов монтажа возлагается на установщика Установщик обязан убедиться в том что опорная поверхность с запасом выдержит суммарную нагрузку создаваемую оборудованием и всеми входящими в комплект деталями оснастки и другими...

Page 29: ...репления в сборе обязательно следует монтировать с помощью поставляемых в комплекте с ней анкеров для бетона шайб и анкерных болтов в сплошных частях блоков Сплошные части обычно находятся на расстоянии 25 мм от любого из краев блока к его центру Во избежание разрушения задней стенки отверстия при попадании сверла в полую часть для высверливания отверстия рекомендуется использовать электрическую д...

Page 30: ...бходимости в соответствии с типом экрана Разместите переходные кронштейны как можно ближе к центру дисплея Прочно прикрепите переходные кронштейны к дисплею с помощью винтов и любых других необходимых крепежных элементов поставляемых в комплекте Не перетягивайте винты M A M F M G M H M E M E M E M H M I M I M I M I M I M H M H M G M G M G M G M G M C M D M C M D M C M D M B 20 07 197 933CC6 indb 3...

Page 31: ...зовавшись механическим подъемным оборудованием зацепите дисплей с прикрепленными к нему переходными кронштейнами за верхний край монтажной пластины рычага стенового кронштейна Затяните два предохранительных болта в нижней части переходных кронштейнов для фиксации устройства 20 07 197 933CC6 indb 31 20 07 197 933CC6 indb 31 10 12 2020 1 41 21 PM 10 12 2020 1 41 21 PM ...

Page 32: ...ние Регулярно не реже чем раз в три месяца проверяйте надежность узла крепления и безопасность его использования В случае возникновения каких либо вопросов посетите страницу tripplite com support C D 90 90 60 3 10 3 20 Установите в нужное положение или наклоните на нужный угол 20 07 197 933CC6 indb 32 20 07 197 933CC6 indb 32 10 12 2020 1 41 22 PM 10 12 2020 1 41 22 PM ...

Page 33: ... ACHTUNG DIE ANGEBENE MAXIMALE NUTZLAST DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN 200 x 200 300 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 300 400 x 400 600 x 400 80 max 50 kg 50 kg EINGESTUFT EINGESTUFT English 1 Español 9 Français 17 Русский 25 20 07 197 933CC6 indb 33 20 07 197 933CC6 indb 33 10 12 2020 1 41 23 PM 10 12 2020 1 41 2...

Page 34: ...UTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDRÜCKLICH DARGELEGTEN GARANTIEBEDINGUNGEN ÜBERNIMMT DER VERKÄUFER KEINERLEI GARANTIE AUSSER WENN VON DEN GÜLTIGEN GESETZEN UNTERSAGT SIND ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH ALLE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG AUF DIE OBEN FE...

Page 35: ...g x2 B Adapterwinkel x2 C Kabelbinder x2 D Inbusschlüssel x2 M A M5x14 Schraube x4 M F D6 Beilagscheibe x4 M C M6x30 Schraube x4 M H Kleiner Abstandhalter x8 W B Betonbolzen x6 M B M6x14 Schraube x4 M G D8 Beilagscheibe x4 W A Blechschraube x6 M D M8x30 Schraube x4 M I Großer Abstandhalter x8 W C Beilagscheibe x6 M E M8x50 Schraube x4 Paket M Paket W 20 07 197 933CC6 indb 35 20 07 197 933CC6 indb ...

Page 36: ...e sicher dass die Befestigungsschrauben in der Mitte der Balken verankert sind Wir empfehlen die Verwendung eines Balkensuchers Für andere Befestigungsarten muss das Material vom Monteur bereitgestellt werden Stellen Sie sicher dass die verwendete Montagefläche das Gewicht des Geräts sowie das zugehörige Material und sämtliche zugehörigen Komponenten tragen kann 20 07 197 933CC6 indb 36 20 07 197 ...

Page 37: ...Verankerungen Beilagscheiben und Verankerungsbolzen an den massiven Teilen der Blöcke zu montieren Die massiven Teile befinden sich in der Regel von jedem Blockende aus 25 mm 1 zur Mitte hin Wir empfehlen beim Bohren des Loches die Verwendung einer elektrischen Bohrmaschine auf geringer Stufe anstatt einer Schlagbohrmaschine um zu vermeiden dass beim Eintritt in einen Hohlraum die Rückseite des Bo...

Page 38: ... Sie die Adapterhalterungen so nah wie möglich an der Mitte des Bildschirms Schrauben Sie die Adapterhalterungen unter Verwendung der Schrauben und aller anderen notwendigen Befestigungsteile die mit der Einheit mitgeliefert werden sicher am Bildschirm fest Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an M A M F M G M H M E M E M E M H M I M I M I M I M I M H M H M G M G M G M G M G M C M D M C M D M C ...

Page 39: ...chen Hebevorrichtung den Bildschirm mit den daran befestigten Adapterhalterungen über die Oberkante heben und in die Armmontageplatte der Wandbefestigung einhängen Ziehen Sie die beiden Sicherheitsschrauben unten an den Adapterhalterungen fest um den Bildschirm zu sichern 20 07 197 933CC6 indb 39 20 07 197 933CC6 indb 39 10 12 2020 1 41 26 PM 10 12 2020 1 41 26 PM ...

Page 40: ... Stellen Sie in regelmäßigen Abständen mindestens alle drei Monate sicher dass die Halterung sicher angebracht ist Wenn Sie Fragen haben besuchen Sie bitte tripplite com support C D 90 90 60 3 10 3 20 Passen Sie die Position oder Neigung an 20 07 197 933CC6 indb 40 20 07 197 933CC6 indb 40 10 12 2020 1 41 27 PM 10 12 2020 1 41 27 PM ...

Search results

Summary of Contents for DWM3780XOUT

Reviews:

Related manuals for DWM3780XOUT

Brands by name

Popular brands

Tripp Lite DWM3780XOUT, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DWM3780XOUT

Reviews:

Related manuals for DWM3780XOUT

Brands by name

Popular brands