Tripp Lite DMWC3770M Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 55

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Owner’s Manual

Corner Wall Mount

for Flat or

Curved Screens

Model: DMWC3770M

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

200x200 / 300x200
300x300 / 400x200
400x300 / 400x400
600x400

70"

MAX

99 lb.

(45 kg)

Español 12 • Français 23 •

Русский

34 • Deutsch 45

19-02-090-933920.indb 1

3/8/2019 4:27:22 PM

Summary of Contents for DMWC3770M

Page 1: ...creens Model DMWC3770M PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector a 100 value www tripplite com warranty 200x200 300x200 300x300 400x200 400x300 400x400 600x400 70 MAX 99 lb 45 kg Español 12 Français 23 Русский 34 Deutsch 45 19 02 090 933920 indb 1 3 8 2019 4 27 22 PM ...

Page 2: ...LY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INC...

Page 3: ...to installing If any parts are missing or faulty visit www tripplite com support for service A x1 B x2 C x2 D x2 E x4 F x4 G x1 Package M Package W M A M5x14 x4 M B M6x14 x4 M C M6x30 x4 M D M8x30 x4 M E M8x50 x4 W A x8 W B x8 W C x8 M F D5 x4 M G D8 x4 M H x8 M I x8 19 02 090 933920 indb 3 3 8 2019 4 27 22 PM ...

Page 4: ...other types of mounting situations Installers must verify the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components G Mount on Wood Stud Wall 55 mm 2 2 O 4 5 mm O 3 16 Find and mark the exact location of mounting holes Screw the assembled wall plate to the wall Drill pilot holes W A W C 19 02 090 933920 indb 4 3 8 2019 4 27 24 PM ...

Page 5: ...nd 25 mm 1 toward the middle of the block from either end An electric drill on a slow setting is suggested to drill the hole rather than a hammer drill so as to avoid breaking out the back of the hole when entering a hollow section Installers must verify the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components Assembly 2b Mount on Solid...

Page 6: ...6 Assembly 3 4a D C C 23 6 in 600 mm 15 75 in 400 mm 11 8 in 300 mm 7 9 in 200 mm 15 75 in 400 mm 11 8 in 300 mm 7 9 in 200 mm B 19 02 090 933920 indb 6 3 8 2019 4 27 26 PM ...

Page 7: ...ing to the type of screen Position the adapter brackets as close as possible to the center of the display Firmly secure the adapter brackets onto the display using the screws and any other necessary hardware components included with the unit Do not over tighten screws 19 02 090 933920 indb 7 3 8 2019 4 27 28 PM ...

Page 8: ...e adapter brackets as close as possible to the center of the display Firmly secure the adapter brackets onto the display using the screws and any other necessary hardware components included with the unit Do not over tighten screws M C M D M C M D M C M D M E M G M G M G M G M G M G M H M H M H M H M I M I M I M I M I M E M E 19 02 090 933920 indb 8 3 8 2019 4 27 29 PM ...

Page 9: ...lifting equipment hook the display with attached adapter brackets over the top of the wall mount bracket Tighten the bolt on the bottom of the wall mount bracket to secure the unit Assembly 6 G 19 02 090 933920 indb 9 3 8 2019 4 27 30 PM ...

Page 10: ...10 Assembly 8 7 5 5 5 G 5 180 19 02 090 933920 indb 10 3 8 2019 4 27 31 PM ...

Page 11: ...e to use at regular intervals at least every three months Please visit www tripplite com support if you have any questions 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 19 02 090 93 3920_RevA 19 02 090 933920 indb 11 3 8 2019 4 27 32 PM ...

Page 12: ...rechos reservados Manual del Propietario Soporte de Servicio Pesado para Pantallas Planas o Curvas para Instalación en Esquina Modelo DMWC3770M 200x200 300x200 300x300 400x200 400x300 400x400 600x400 70 MÁXIMO 45 kg 99 lb English 1 Français 23 Русский 34 Deutsch 45 19 02 090 933920 indb 12 3 8 2019 4 27 32 PM ...

Page 13: ...mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial Si el producto resultara defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES USO INCORRECTO USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESA...

Page 14: ...omprobación de componentes Si faltase cualquier parte o estuviese dañada visite www tripplite com support para solicitar servicio A x1 B x2 C x2 D x2 E x4 F x4 G x1 Paquete M Paquete W M A M5x14 x4 M B M6x14 x4 M C M6x30 x4 M D M8x30 x4 M E M8x50 x4 W A x8 W B x8 W C x8 M F D5 x4 M G D8 x4 M H x8 M I x8 19 02 090 933920 indb 14 3 8 2019 4 27 32 PM ...

Page 15: ...de soluciones de instalación Los instaladores deben verificar que la superficie de apoyo soporte con seguridad la carga combinada de todo el hardware y componentes instalados G Instalación en Pared con Entramado de Madera 55 mm 2 2 O 4 5 mm O 3 16 Encuentre y marque la posición exacta de los orificios de instalación Atornille la placa de pared ensamblada a la pared Barrene los orificios piloto W A...

Page 16: ...e a 25 4 mm 1 hacia el centro del bloque desde cualquier extremo Se sugiere utilizar un taladro eléctrico a baja velocidad para barrenar el orificio en vez de un rotomartillo para evitar rotura de la parte posterior del orificio al entrar en una sección hueca Los instaladores deben verificar que la superficie de apoyo soporte con seguridad la carga combinada de todo el hardware y componentes insta...

Page 17: ...17 Ensamble 3 4a D C C 600 mm 23 6 400 mm 15 75 300 mm 11 8 200 mm 7 9 400 mm 15 75 300 mm 11 8 200 mm 7 9 B 19 02 090 933920 indb 17 3 8 2019 4 27 37 PM ...

Page 18: ...do al tipo de pantalla Coloque los soportes adaptadores tan cerca como sea posible al centro de la pantalla Asegure firmemente los soportes adaptadores en la pantalla usando los tornillos y cualquier otro componente necesario incluido en la unidad No apriete excesivamente los tornillos 19 02 090 933920 indb 18 3 8 2019 4 27 38 PM ...

Page 19: ...alla Coloque los soportes adaptadores tan cerca como sea posible al centro de la pantalla Asegure firmemente los soportes adaptadores en la pantalla usando los tornillos y cualquier otro componente necesario incluido en la unidad No apriete excesivamente los tornillos M C M D M C M D M C M D M E M G M G M G M G M G M G M H M H M H M H M I M I M I M I M I M E M E 19 02 090 933920 indb 19 3 8 2019 4...

Page 20: ...alla con los soportes del adaptador colocados sobre la parte superior del soporte para instalación en pared Apriete el tornillo en la parte inferior de la abrazadera de montaje a la pared para asegurar la unidad Ensamble 6 G 19 02 090 933920 indb 20 3 8 2019 4 27 40 PM ...

Page 21: ...21 Ensamble 8 7 5 5 5 G 5 180 19 02 090 933920 indb 21 3 8 2019 4 27 42 PM ...

Page 22: ...mente que el soporte esté bien instalado y sea seguro para usarse Si tiene alguna pregunta visite por favor a www tripplite com support 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU www tripplite com support 19 02 090 93 3920_RevA 19 02 090 933920 indb 22 3 8 2019 4 27 42 PM ...

Page 23: ...Tous droits réservés Manuel de l utilisateur Montage mural d angle pour écrans plats ou incurvés Modèle DMWC3770M 200 x 200 300 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 300 400 x 400 600 x 400 177 8 cm 70 po MAX 45 kg 99 lb English 1 Español 12 Русский 34 Deutsch 45 19 02 090 933920 indb 23 3 8 2019 4 27 43 PM ...

Page 24: ...période de 5 ans à partir de la date d achat initiale Si le produit s avère défectueux en raison d un vice de matériaux ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à réparer ou remplacer le produit à sa seule discrétion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS À L USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN ABUS OU D UNE NÉGLIGENCE LE VENDEUR N ACCORDE AUCUN...

Page 25: ...e procéder à l installation Si des pièces sont manquantes ou défectueuses visiter www tripplite com support pour obtenir de l aide A x1 B x2 C x2 D x2 E x4 F x4 G x1 Emballage M Emballage W M A M5x14 x4 M B M6x14 x4 M C M6x30 x4 M D M8x30 x4 M E M8x50 x4 W A x8 W B x8 W C x8 M F D5 x4 M G D8 x4 M H x8 M I x8 19 02 090 933920 indb 25 3 8 2019 4 27 43 PM ...

Page 26: ...re type de situations de montage Les installateurs doivent s assurer que la surface d appui va supporter sans risque la charge combinée de l équipement et de tout le matériel et les composants attachés G Montage sur des montants muraux 55 mm 2 2 po O 4 5 mm O 3 16 po Déterminer et marquer l emplacement exact des trous de montage Visser la plaque murale assemblée au mur Percer des avant trous W A W...

Page 27: ...ent habituellement à 25 mm 1 po vers le milieu du bloc à partir de chaque extrémité Il est suggéré d utiliser une perceuse électrique pour percer un trou plutôt qu un marteau perforateur afin d éviter d endommager l arrière du trou en présence d un espace vide Les installateurs doivent s assurer que la surface d appui va supporter sans risque la charge combinée de l équipement et de tout le matéri...

Page 28: ...28 Assemblage 3 4a D C C 600 mm 23 6 po 400 mm 15 75 po 300 mm 11 8 po 200 mm 7 9 po 400 mm 15 75 po 300 mm 11 8 po 200 mm 7 9 po B 19 02 090 933920 indb 28 3 8 2019 4 27 46 PM ...

Page 29: ...nction du type d écran Positionner les supports d adaptateur aussi près du centre de l écran que possible Retenir fermement les supports d adaptateur sur l écran en utilisant les vis et tout autre composant de quincaillerie nécessaire inclut avec l appareil Ne pas trop serrer les vis 19 02 090 933920 indb 29 3 8 2019 4 27 46 PM ...

Page 30: ...ner les supports d adaptateur aussi près du centre de l écran que possible Retenir fermement les supports d adaptateur sur l écran en utilisant les vis et tout autre composant de quincaillerie nécessaire inclut avec l appareil Ne pas trop serrer les vis M C M D M C M D M C M D M E M G M G M G M G M G M G M H M H M H M H M I M I M I M I M I M E M E 19 02 090 933920 indb 30 3 8 2019 4 27 47 PM ...

Page 31: ...ique accrocher l écran avec les supports d adaptateur attachés sur le dessus du support de montage mural Serrer le boulon dans la partie inférieure du support de montage mural pour fixer l appareil en place Assemblage 6 G 19 02 090 933920 indb 31 3 8 2019 4 27 48 PM ...

Page 32: ...32 Assemblage 8 7 5 5 5 G 5 180 19 02 090 933920 indb 32 3 8 2019 4 27 49 PM ...

Page 33: ...peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Pour toute question visiter www tripplite com support 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 19 02 090 93 3920_RevA 19 02 090 933920 indb 33 3 8 2019 4 27 49 PM ...

Page 34: ...ripp Lite Перепечатка запрещается Руководство пользователя Угловой кронштейн для настенного монтажа плоских и вогнутых экранов Модель DMWC3770M 200x200 300x200 300x300 400x200 400x300 400x400 600x400 70 МАКС 45 кг English 1 Español 12 Français 23 Deutsch 45 19 02 090 933920 indb 34 3 8 2019 4 27 49 PM ...

Page 35: ...ствии со всеми применимыми к нему указаниями В случае проявления каких либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТ...

Page 36: ...аких либо деталей обратитесь за помощью на страницу www tripplite com support A 1 шт B 2 шт C 2 шт D 2 шт E 4 шт F 4 шт G 1 шт Упаковочный комплект M Упаковочный комплектW M A M5x14 4 шт M B M6x14 4 шт M C M6x30 4 шт M D M8x30 4 шт M E M8x50 4 шт W A 8 шт W B 8 шт W C 8 шт M F D5 4 шт M G D8 4 шт M H 8 шт M I 8 шт 19 02 090 933920 indb 36 3 8 2019 4 27 49 PM ...

Page 37: ...жа возлагается на установщика Установщик обязан убедиться в том что опорная поверхность с запасом выдержит суммарную нагрузку создаваемую оборудованием и всеми входящими в комплект деталями оснастки и другими компонентами G Крепление к стене с деревянным каркасом 55 мм O 4 5 мм Определите и разметьте точное местоположение монтажных отверстий Привинтите собранную крепежную пластину к стене Высверли...

Page 38: ...на расстоянии 25 мм от любого из краев блока к его центру Во избежание разрушения задней стенки отверстия при попадании сверла в полую часть для высверливания отверстия рекомендуется использовать электрическую дрель на малой скорости вращения вместо перфоратора Установщик обязан убедиться в том что опорная поверхность с запасом выдержит суммарную нагрузку создаваемую оборудованием и всеми входящим...

Page 39: ...39 Порядок сборки 3 4a D C C 600 мм 400 мм 300 мм 200 мм 400 мм 300 мм 200 мм B 19 02 090 933920 indb 39 3 8 2019 4 27 52 PM ...

Page 40: ...нты и шайбы в соответствии с типом экрана Разместите переходные кронштейны как можно ближе к центру дисплея Прочно прикрепите переходные кронштейны к дисплею с помощью винтов и любых других необходимых крепежных элементов поставляемых в комплекте Не перетягивайте винты ТВ ТВ ТВ 19 02 090 933920 indb 40 3 8 2019 4 27 53 PM ...

Page 41: ...ствии с типом экрана Разместите переходные кронштейны как можно ближе к центру дисплея Прочно прикрепите переходные кронштейны к дисплею с помощью винтов и любых других необходимых крепежных элементов поставляемых в комплекте Не перетягивайте винты M C M D M C M D M C M D M E M G M G M G M G M G M G M H M H M H M H M I M I M I M I M I M E M E ТВ ТВ ТВ 19 02 090 933920 indb 41 3 8 2019 4 27 54 PM ...

Page 42: ... оборудованием зацепите дисплей с прикрепленными к нему переходными кронштейнами за верхний край кронштейна для крепления к стене Для фиксации устройства затяните нижний болт кронштейна для крепления к стене Порядок сборки 6 G 19 02 090 933920 indb 42 3 8 2019 4 27 54 PM ...

Page 43: ...43 Порядок сборки 8 7 5 5 5 G 5 180 19 02 090 933920 indb 43 3 8 2019 4 27 56 PM ...

Page 44: ...ость крепления кронштейна и безопасность его использования В случае возникновения каких либо вопросов посетите страницу www tripplite com support 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 19 02 090 93 3920_RevA 19 02 090 933920 indb 44 3 8 2019 4 27 56 PM ...

Page 45: ...ripp Lite Alle Rechte vorbehalten Benutzerhandbuch Eck Wandhalterung für flache oder gekrümmte Bildschirme Modell DMWC3770M 200x200 300x200 300x300 400x200 400x300 400x400 600x400 70 max 45 kg 99 lb English 1 Español 12 Français 23 Русский 34 19 02 090 933920 indb 45 3 8 2019 4 27 56 PM ...

Page 46: ...emäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDRÜCKLICH DARGELEGTEN G...

Page 47: ...er Installation beginnen Sollten Teile beschädigt oder nicht vorhanden sein besuchen Sie www tripplite com support A x1 B x2 C x2 D x2 E x4 F x4 G x1 Paket M Paket W M A M5x14 x4 M B M6x14 x4 M C M6x30 x4 M D M8x30 x4 M E M8x50 x4 W A x8 W B x8 W C x8 M F D5 x4 M G D8 x4 M H x8 M I x8 19 02 090 933920 indb 47 3 8 2019 4 27 56 PM ...

Page 48: ...estellt werden Stellen Sie sicher dass die verwendete Montagefläche das Gewicht des Geräts sowie das zugehörige Material und sämtliche zugehörigen Komponenten tragen kann G Befestigen am Holzwandbalken 55 mm 2 2 O 4 5 mm O 3 16 Suchen und markieren Sie die genaue Position der Befestigungslöcher Schrauben Sie die montierte Wandplatte an der Wand fest Bohren Sie Führungslöcher W A W C 19 02 090 9339...

Page 49: ...lockende aus 25 mm 1 zur Mitte hin Wir empfehlen beim Bohren des Loches die Verwendung einer elektrischen Bohrmaschine auf geringer Stufe statt einer Schlagbohrmaschine um zu vermeiden dass beim Eintritt in einen Hohlraum die Rückseite des Bohrloches einbricht Stellen Sie sicher dass die verwendete Montagefläche das Gewicht des Geräts sowie das zugehörige Material und sämtliche zugehörigen Kompone...

Page 50: ...50 Montage 3 4a D C C 23 6 Zoll 600 mm 15 75 Zoll 400 mm 11 8 Zoll 300 mm 7 9 Zoll 200 mm 15 75 Zoll 400 mm 11 8 Zoll 300 mm 7 9 Zoll 200 mm B 19 02 090 933920 indb 50 3 8 2019 4 27 59 PM ...

Page 51: ...ben Positionieren Sie die Adapterhalterungen so nah wie möglich an der Mitte des Bildschirms Schrauben Sie die Adapterhalterungen unter Verwendung der Schrauben und aller anderen notwendigen Befestigungsteile die mit der Einheit mitgeliefert werden sicher am Bildschirm fest Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an 19 02 090 933920 indb 51 3 8 2019 4 28 00 PM ...

Page 52: ...halterungen so nah wie möglich an der Mitte des Bildschirms Schrauben Sie die Adapterhalterungen unter Verwendung der Schrauben und aller anderen notwendigen Befestigungsteile die mit der Einheit mitgeliefert werden sicher am Bildschirm fest Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an M C M D M C M D M C M D M E M G M G M G M G M G M G M H M H M H M H M I M I M I M I M I M E M E 19 02 090 933920 ind...

Page 53: ... Hebegerätes den Bildschirm mit den daran befestigten Adapterwinkeln über die Wandhalterung und haken Sie ihn ein Ziehen Sie die Schraube an der Unterseite der Wandhalterung an um das Gerät zu sichern Montage 6 G 19 02 090 933920 indb 53 3 8 2019 4 28 01 PM ...

Page 54: ...54 Montage 8 7 5 5 5 G 5 180 19 02 090 933920 indb 54 3 8 2019 4 28 02 PM ...

Page 55: ...lle drei Monate sicher dass die Wandhalterung sicher angebracht ist Falls Sie Fragen haben besuchen Sie www tripplite com support 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 19 02 090 93 3920_RevA 19 02 090 933920 indb 55 3 8 2019 4 28 02 PM ...

Search results

Summary of Contents for DMWC3770M

Reviews:

Related manuals for DMWC3770M

Brands by name

Popular brands

Tripp Lite DMWC3770M, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DMWC3770M

Reviews:

Related manuals for DMWC3770M

Brands by name

Popular brands