background image

25A

Identification de caractéristiques 

Identifier les principales caractéristiques de votre modèle spécifique et localiser rapidement les directives pour maximiser leur utilisation. 

Configuration des commutateurs DIP : 

Optimise le fonction-

nement de votre onduleur/chargeur, en fonction de votre applica-
tion. Voir le Section Configuration pour les directives de réglage. 

Commutateur de mode de fonctionnement : 

Commande le

fonctionnement de l'onduleur/chargeur. Le réglage 
“  AUTO/REMOTE ” (Automatique/distant) assure que votre
équipement reçoit une alimentation CA constante et ininter-
rompue.

Il permet aussi à l'onduleur/chargeur d'être sur-

veillé à distance et commandé à l'aide d'un module distant 
( modèle APSRM4 de Tripp Lite, vendu séparément). Le
réglage “CHARGE ONLY” (charge seulement) permet à vos
batteries de revenir à la charge maximale plus vite en fermant
l'onduleur ce qui arrête la décharge de la batterie. Voir le Section
Fonctionnement pour les directives de réglage. 

Voyants lumineux de fonctionnement :

Des “ feux de circula-

tion ” intuitifs indiquent si l'onduleur/chargeur fonctionne sur le
courant CA de secteur ou sur le courant CC de la batterie. Ils
vous avertissent également si la charge de l'équipement branché
est trop élevée. Voir le Section Fonctionnement pour les direc-
tives de lecture des voyants lumineux. 

Voyants lumineux de batterie : 

Des “ feux de circulation ”

intuitifs indiquent le niveau approximatif de la charge de votre
batterie. Voir le Section Fonctionnement pour les directives de
lecture des voyants lumineux. 

Bornes du courant CC : 

Se connectent aux bornes de votre

batterie. Voir la section Branchement de la batterie pour les
directives de branchement 

Prises de sortie CA (pas sur les modèles à raccordement fixe) :

Les prises de sortie IEC-320 vous permettent de brancher
l'équipement que vous brancheriez normalement dans une prise
de courant. Les modèles choisis disposent également d'un adap-
tateur universel de sortie CA qui vous permet de brancher votre
équipement avec une grande variété de fiche. 

Prises d'entrée CA (pas sur les modèles à raccordement fixe) :

Les prises d'entrée IEC-320 connectent l'onduleur/chargeur à
n'importe quelle source de courant CA de secteur ou produit par
une génératrice à l'aide d'un câble équipé d'une fiche spécifique
au pays, fourni par l'utilisateur. 

Barrette à raccordement fixe de bornes d'entrée de sortie
CA (pas sur les modèles à cordon) : 

Connecte sécuritairement

l'onduleur/chargeur au système électrique de l'installation ou du
véhicule. Voir la section Connexion Entrée/Sortie pour les direc-
tives de branchement. 

Disjoncteurs réarmable : 

Protège votre onduleur/chargeur

contre les dommages dus à une surcharge. Voir le Section
Fonctionnement pour les directives de réarmement. 

Connecteur de module distant de commande : 

Permet la sur-

veillance à distance et la commande à l'aide d'un module option-
nel ( modèle APSRM4 de Tripp Lite, vendu séparément). Voir le
manuel du propriétaire du module distant pour les directives de
branchement. 

Commande du conservateur de charge de batterie
(Détection de charge) (disponible sur les modèles choisis) :

Conserve la puissance de la batterie en réglant le niveau de la
charge basse à laquelle l'onduleur de l'onduleur/chargeur se
ferme automatiquement. Voir le Section Configuration pour les
directives de réglages. 

Cosse de mise à la terre du circuit principal : 

Met correcte-

ment à la terre l'onduleur/chargeur à la prise de terre ou au sys-
tème de mise à la masse du véhicule ou du bateau. Voir la sec-
tion Branchement de la batterie pour les directives de branche-
ment 

Ventilateur de refroidissement à commande thermostatique :

Un ventilateur silencieux et efficace contrôle la température
interne et prolonge la durée de service de l'équipement Le ven-
tilateur fonctionne de façon intermittente selon la température et
la charge.

Capot d'Entrée/Sortie CA à raccordement fixe

Fonctionnalité de démarrage avec une batterie à plat (pour
tous les modèles, interne, non montré) : 

Les circuits internes

vous permettent de mettre en marche l'onduleur/chargeur même
avec une batterie à plat branchée à l'unité. Du moment que l'on-
duleur/chargeur est branché à une source d'énergie CA du
secteur ou produit par génératrice, l'onduleur/chargeur fera
passer le courant CA à l'équipement branché et chargera les bat-
teries branchées.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

OUTPUT/NEUTRAL

OUTPUT/HOT

GROUND

INPUT/NEUTRAL

INPUT/HOT

“FOR USE WITH COPPER WIRE ONLY”

1

2

4

3

5

9

10

11

13

8

14

Vue frontale (Modèles câblés 2012, 2424 et 3636) 

12

Montage arrière, non montré 

Vue frontale (Modèles à cordon 750 et 1250)

1

2

4

3

5

6

9

10

13

7

12

200711152 93-2752 230V APS OM.qxd  11/29/2007  2:15 PM  Page 25

Summary of Contents for APINT Series

Page 1: ...ection Automatic Overload Protection Ideal Output for All Loads including computers Frequency Controlled Output Fast Load Switching Balanced Load Sharing Better for Your Batteries Faster Battery Recha...

Page 2: ...water might accumulate Mounting should be in the driest location available Leave a minimum of 5 cm clearance at front and back of the Inverter Charger for proper ventilation The heavier the load of co...

Page 3: ...utility or generator supplied AC power when used with a user supplied cable with country specific plug Hardwire AC Input Output Terminal Strip not on corded models securely connects the Inverter Charg...

Page 4: ...CHARGE ONLY this light will FLASH to alert you that the unit s inverter is OFF and will NOT supply AC power in the absence of a utility generator source or in over under voltage situations INV Invert...

Page 5: ...tage Point and or decreasing the Low AC Voltage Point you will reduce the number of times your unit switches to battery due to voltage swings Group B DIP Switches Select Load Sharing OPTIONAL Your Inv...

Page 6: ...ly from full output at 33 of the Inverter Charger s load rating to about 33 of full output at full load Least Limiting B1 Up B2 Down Charger limiting begins at when the Inverter Charger s load reaches...

Page 7: ...ur batteries with utility or genera tor supplied AC power Compensate for inefficiency by multiplying this number by 1 2 This will give you a rough estimate of how many amp hours of battery power from...

Page 8: ...izontal surface leaving the heads slightly raised Slide the Inverter Charger back over the fasteners to engage the mounting slots molded on the bottom of the Inverter Charger cabinet Install and tight...

Page 9: ...iring Though your Inverter Charger is a high efficiency con verter of electricity its rated output capacity is limited by the length and gauge of the cabling run ning from the battery to the unit Use...

Page 10: ...te over the hardwire terminal box Remove the knockout covers closest to the desired electrical source and to your equipment Attach 1 28 cm diameter conduits user supplied to the knockouts and thread w...

Page 11: ...e fuse Battery cabling is loose Check and tighten or replace cabling Unit has shut down due to battery overcharge preventing Disconnect any auxiliary chargers Reset by moving Operating Mode battery da...

Page 12: ...es integrada Isobar Protecci n autom tica contra sobrecarga Salida ideal para cualquier carga incluyendo computadoras Salida controlada por frecuencia R pida conmutaci n de carga Reparto de carga bala...

Page 13: ...a de 5 cm en la parte frontal y posterior del inversor cargador para una adecuada ventilaci n A mayor carga del equipo conectado la unidad generar m s calor No instale el inversor cargador directament...

Page 14: ...CA de la red o suministrada por un generador cuando se emplea con un cable suministrado por el usuario con alg n enchufe de uso local especial Regleta cableada de terminales de entrada salida de corri...

Page 15: ...e NO suministrar energ a de corriente alterna en ausencia de alimentaci n de la red o de un generador o en casos de sobrevoltaje o bajo voltaje Indicador INV Inversi n amarillo Esta luz se ILUMINAR CO...

Page 16: ...dad de veces que su unidad cambia a bater a debido a variaciones de voltaje Conmutadores DIP Grupo B Seleccionar reparto de carga OPCIONAL Su inversor cargador presenta un cargador de bater a de alta...

Page 17: ...alida completa a plena carga M nima limitaci n B1 arriba y B2 abajo La limitaci n del cargador comien za cuando la carga del inversor cargador alcanza el 66 de su capacidad total de carga La salida de...

Page 18: ...por 1 2 Esto le dar un estimado grueso de cuantos amperios hora de energ a de bater a de una o varias bater as debe conectar a su inversor cargador NOTA La capacidad de amperios hora de una bater a u...

Page 19: ...el inversor cargador hacia atr s sobre los tornillos para enganchar las ranuras de montaje moldeadas en la parte inferior del gabinete del inversor cargador Instale y apriete dos tornillos de 6 mm sum...

Page 20: ...iciencia su capacidad de salida est limitada por la longitud y el calibre del cableado desde la bater a hasta la unidad Use la longitud m s corta y el calibre de mayor di metro del cableado m ximo cal...

Page 21: ...as cubiertas de los agujeros ciegos m s cercanas a la fuente el ctrica deseada y a su equipo Conecte tubos de 1 2 de di metro suministrados por el usuario a los agujeros ciegos y pase los conductores...

Page 22: ...Revise y reemplace el fusible El cableado de la bater a est flojo Revise y ajuste o reemplace el cableado La unidad se ha apagado debido a sobrecarga de la bater a Desconecte cualquier cargador auxili...

Page 23: ...ection automatique contre les surcharges Sortie id ale pour toutes les charges y compris les ordinateurs Sortie fr quence contr l e Commutation rapide de la charge Partage quilibr e de la charge Meill...

Page 24: ...placement le plus sec possible Maintenez un d gagement minimal de 5 cm l avant et l arri re de l onduleur chargeur pour garantir une bonne circulation d air Plus la charge de l quipement branch est lo...

Page 25: ...cteur ou produit par une g n ratrice l aide d un c ble quip d une fiche sp cifique au pays fourni par l utilisateur Barrette raccordement fixe de bornes d entr e de sortie CA pas sur les mod les cordo...

Page 26: ...us avertir que l onduleur de l unit est OFF ferm et Ne fournira Pas de courant CA en l absence d une source du secteur ou d une g n ratrice ou dans des situations de basse ou haute tension Voyant jaun...

Page 27: ...int haut de tension d entr e CA ou en abaissant le point bas de tension d entr e CA vous r duirez le nombre de fois o votre unit passera sur batterie cause de variations de tension Groupe B de commuta...

Page 28: ...de l onduleur chargeur environ 33 de la sortie pleine pleine charge Limitation minimale No B1 en haut ET No B2 en bas La limitation du chargeur commence lorsque la charge de l ond uleur chargeur atte...

Page 29: ...ne estimation grossi re de la puissance de batterie en A h d une ou de plusieurs batteries que vous devrez brancher votre CO REMARQUE La puissance nominale en A h des batteries est habituellement donn...

Page 30: ...ement relev es Glisser l onduleur chargeur entre les attaches pour engager les fentes de fixation moul es la base du bo tier de l onduleur chargeur Installer et serrer deux attaches de 6 mm po fournie...

Page 31: ...leur chargeur est un c o n v e r t i s s e u r hautement efficace d lectricit sa puissance nominale de sortie est limit e par la longueur et le calibre des connecteurs CC du c blage reliant la batteri...

Page 32: ...t le couvercle de la bo te de bornes raccordement fixe Enlever les entr es d fon ables les plus proches de la source lectrique d sir e et de votre quipement Fixer des tubes protecteurs de 1 28 cm de d...

Page 33: ...e a saut V rifier et remplacer le fusible Le c blage de la batterie est l che V rifier et resserrer ou remplacer le c blage L unit s est teinte cause d une surcharge emp chant des D brancher tous les...

Page 34: ...Espa ol 12 Fran ais 23 PowerVerter APSX APSINT 12 24 36 230 50 230 50 12 24 36 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA 773 869 1212 www tripplite com 750 1250 2007 PowerVerter Tripp Lite Tripp Lite A...

Page 35: ...Tripp Lite 120 Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite RMA Returned Material Authorization Tripp Lite Tripp Lite 10 TRIPP LITE TRIPP LITE Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite 5 UPS Uninterruptible Power Supply...

Page 36: ...RGE ONLY IEC 320 IEC 320 Tripp Lite APSRM4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OUTPUT NEUTRAL OUTPUT HOT GROUND INPUT NEUTRAL INPUT HOT FOR USE WITH COPPER WIRE ONLY 1 2 4 3 5 9 10 11 13 8 14 2012 2424 3...

Page 37: ...ONLY OFF OFF AUTO REMOTE CHARGE ONLY Tripp Lite APSRM4 Tripp Lite LINE AUTO REMOTE CHARGE ONLY INV LOAD 100 OFF AUTO REMOTE CHARGE ONLY BATTERY 91 81 90 61 80 41 60 21 40 1 20 0 OFF AUTO REMOTE CHARGE...

Page 38: ...A3 A4 INPUT C B 10A OUTPUT C B 12A B4 B3 B2 B1 A4 A3 A2 A1 DIP B DIP A DIP A 201 A4 A3 182 A4 A3 163 A4 A3 144 A4 A3 182 DIP B DIP A1 A2 A3 A4 B2 B1 B B B B APSINT2424 APSINT3636 278 259 APSX750 APSX1...

Page 39: ...ualize Reset DIP 3 B1 B2 230 B1 B2 33 33 33 B1 B2 66 66 66 B1 B2 B1 B2 B3 B4 B1 B2 B3 B4 B1 B2 B3 B4 B1 B2 B3 B4 B1 B2 B3 B4 750 1250 8 Tripp Lite APSRM4 B1 B2 B3 B4 OFF LESSER LOAD ON MAX GREATER LOA...

Page 40: ...40A 6 Marine 8D DIP Tripp Lite 1 1 3 1 3 230 300 75 80 2 1 12 24 3 2 1 2 20 55 50 9 30 4 3 Tripp Lite 1000 Tripp Lite Tripp Lite 300 220 20 540 300 140 100 540 540 12 45 45 5 1 2 270 270 30 9...

Page 41: ...41A Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite 750 1250 6 6 2012 2424 3636 6 6 A B C A B C A C B M A C B M APS M M M M M M 11 4 cm 17 1 cm 20 cm 14 16 cm 38 12 cm M M M M...

Page 42: ...2A 12 24 36 12 24 36 12 12 12 24 24 12 24 2 12 6 24 4 6 12 Tripp Lite X 12 24 36 UL 45 2 0 5 4 3 2 1 XB XB 4 1 2 3 24B 6B 6B 6B 6B 1 2 2 2 2 4 3 5 2 0 200 3 5 8 AWG American Wire Gage Tripp Lite 45 18...

Page 43: ...43A 100 IEC 320 IEC 320 1 28 OUTPUT NEUTRAL OUTPUT HOT GROUND INPUT NEUTRAL INPUT HOT FOR USE WITH COPPER WIRE ONLY 5 4 1 3 2 1 2 3 4 5 DoubleBoostTM Tripp Lite 10 OverPowerTM Tripp Lite 1 150...

Page 44: ...EMOTE CHARGE ONLY CHARGE ONLY AUTO REMOTE OFF 1 AUTO REMOTE CHARGE ONLY Tripp Lite OFF 1 AUTO REMOTE CHARGE ONLY OFF 1 AUTO REMOTE CHARGE ONLY Tripp Lite OFF 1 AUTO REMOTE CHARGE ONLY Tripp Lite LOW 5...

Reviews: