Tripp Lite AG-879F Series Owner'S Manual Download

Page: 1 / 64

Owner’s Manual

Tripp Lite

DC-to-AC Inverter

Model: PINV1500

(Series Number: AG-879F)

Español 22 • Français 43

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA

surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

18-11-134-9338A0.indb 1

12/5/2018 9:13:35 AM

Summary of Contents for AG-879F Series

Page 1: ...t Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite All rights reserved PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could al...

Page 2: ...anced features that protect your equipment lengthen the service life of your battery and ensure you ll always have battery power to start your vehicle Automatic Overload Protection Automatic Low Batte...

Page 3: ...standing water might accumulate Mounting should be in the driest location available Leave a minimum of 2 inches 5 cm clearance at front and back of the Inverter for proper ventilation The heavier the...

Page 4: ...these terminals together Serious personal injury and or property damage could result Connect the Inverter to the battery with recommended DC fusing see Battery Connection along with properly sized ba...

Page 5: ...life of the inverter or associated devices Your inverter does not require routine maintenance Do not open the device for any reason There are no user serviceable parts inside Potentially lethal voltag...

Page 6: ...you to connect equipment that normally plugs into an AC utility outlet B USB Charging Two 5V USB A charging ports share 2 0A of power to charge mobile phones tablets and other personal electronic dev...

Page 7: ...ircuit conditions If there is an overload over temperature or if a high low DC voltage shutdown condition occurs the LED system will illuminate red LED Operation Status Normal Voltage 12V Low Voltage...

Page 8: ...system in order to properly ground the inverter See Battery Connection for instructions Not Shown Audible Alarm The internal audible alarm activates when either a low or high DC voltage condition exi...

Page 9: ...ter will operate at higher efficiencies around 75 80 of nameplate rating Step 2 Determine DC Battery Amps Required Divide the total wattage required from Step 1 above by the battery voltage to determi...

Page 10: ...gurations illustrated below The Inverter features integral mounting brackets on the right and left sides of the unit The user must supply mounting hardware and is responsible for determining whether h...

Page 11: ...Dimensions 6 30 0 21 0 35 6 3 in 160 0 mm 0 21 in 5 3 mm 0 35 in 8 9 mm 4 51 in 114 5 mm 8 27 in 210 mm 7 76 in 197 mm All mounting dimensions are accurate to 0 1 inch 2 5 mm 18 11 134 9338A0 indb 11...

Page 12: ...ontinuous wattage output for brief periods of time Heavier gauge cabling should be used when continuously operating heavy draw equipment under these conditions To Connect the Inverter to Batteries 1 L...

Page 13: ...by connecting it directly to output from an alternator rather than a battery or battery bank Observe proper polarity with all DC connections Vehicular Applications Your Inverter s Nominal DC Input Vo...

Page 14: ...14 Battery Connection 12V Battery Connection 12V 18 11 134 9338A0 indb 14 12 5 2018 9 13 37 AM...

Page 15: ...vent it from drawing power from your vehicle s battery Also set the switch to the OFF position to reset the Inverter if it has shut down due to low battery overload or other critical condition 1 Conne...

Page 16: ...e above procedure USB Charging Operation The USB charging ports are always ON Connect your device to these ports for USB charging up to 2 0A shared Remove your devices from the USB ports once they hav...

Page 17: ...on Explanation Solution Low Voltage Alarm and Low Voltage Cutoff When the power input from the vehicle s battery drops to approximately 10 5V DC the low voltage alarm will sound When the voltage goes...

Page 18: ...the source of the problem and correct Set the inverter s ON OFF switch to the ON I position Fusing Your Tripp Lite inverter is internally fitted with fuses that should not have to be replaced under n...

Page 19: ...the vehicle battery is properly charged Run the vehicle s engine often to maintain a proper charge The Inverter can operate with your vehicle engine off but best performance is usually attained when t...

Page 20: ...terial Authorization RMA number which is required for service This simple on line form will ask for your unit s model and serial numbers along with other general purchaser information The RMA number a...

Page 21: ...said limitation s or exclusion s may not apply to the purchaser EXCEPT AS PROVIDED ABOVE IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING O...

Page 22: ...de Tripp Lite Modelo PINV1500 N mero de serie AG 879F English 1 Fran a s 43 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU www tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite Todos los derechos reservados...

Page 23: ...racter sticas avanzadas que protegen a su equipo prolongan la vida til de su bater a y garantizan que siempre tenga la energ a de la bater a para arrancar su veh culo Protecci n Autom tica contra Sobr...

Page 24: ...n debe realizarse en la ubicaci n m s seca disponible Deje un espacio libre de 51 mm 2 como m nimo al frente y en la parte posterior del Inversor Cargador para una ventilaci n adecuada Mientras m s pe...

Page 25: ...e las terminales entre s Puede ocasionar lesiones personales graves o da os a la propiedad Conecte el inversor a la bater a con los fusibles CD recomendados ver la Conexi n de la Bater a junto con el...

Page 26: ...il del inversor o dispositivos asociados Su Inversor no requiere mantenimiento de rutina No abra el dispositivo por ning n motivo No tiene partes a las que el usuario pueda dar servicio Dentro del inv...

Page 27: ...ctar equipo que normalmente se enchufa en un tomacorrientes de la red p blica de CA B Carga por USB Dos puertos de carga USB A de 5V comparten 2 0A de potencia para cargar tel fonos m viles tabletas y...

Page 28: ...o si ocurre una condici n de apagado por alto bajo voltaje de CD el sistema LED se iluminar en rojo Estado de Operaci n del LED Voltaje Normal 12V Alarma de Voltaje Bajo Apagado por Voltaje Bajo Apaga...

Page 29: ...veh culo con el fin de aterrizar correctamente el inversor Para instrucciones consulte Conexi n de la Bater a No se muestra Alarma Ac stica La alarma ac stica interna se activa cuando existe una cond...

Page 30: ...yor eficiencia de aproximadamente del 75 80 de la especificaci n de la placa de identificaci n Paso 2 Determine los Amperes de Bater a de CD Requeridos Para determinar los amperes de CD requeridos div...

Page 31: ...tinuaci n El inversor cuenta con soportes de instalaci n integrados en la parte izquierda y derecha de la unidad El usuario debe suministrar los accesorios de instalaci n y es responsable de determina...

Page 32: ...s para la instalaci n 6 30 0 21 0 35 6 3 160 0 mm 0 21 5 3 mm 0 35 8 9 mm 4 51 114 5 mm 8 27 210 mm 7 76 197 mm Todas las dimensiones de instalaci n tienen una precisi n de 2 5 mm 18 11 134 9338A0 ind...

Page 33: ...a nominal continua durante breves per odos de tiempo Debe utilizarse cableado de mayor calibre cuando se opere continuamente equipo de consumo pesado bajo estas condiciones Para conectar el inversor a...

Page 34: ...nca trate de operar su Inversor conect ndolo directamente a la salida de un alternador en lugar de una bater a o banco de bater as Observe la polaridad apropiada con todos los conectores de CD Aplicac...

Page 35: ...35 Conexi n de la Bater a Conexi n de la bater a de 12V 12V 18 11 134 9338A0 indb 35 12 5 2018 9 13 39 AM...

Page 36: ...escargue energ a de la bater a de su veh culo Tambi n coloque el switch en la posici n OFF para restablecer el inversor si se ha apagado debido a bater a baja sobrecarga u otra condici n cr tica 1 Con...

Page 37: ...ior Operaci n de Carga por USB Los puertos de carga USB est n SIEMPRE ENCENDIDOS Conecte su dispositivo a estos puertos para carga por USB hasta 2 0A compartidos Retire sus dispositivos de los puertos...

Page 38: ...Alarma de Voltaje Bajo y Corte por Voltaje Bajo Cuando la entrada de energ a de la bater a del veh culo caiga a aproximadamente 10 5V CD sonar la alarma de bajo voltaje Cuando el voltaje es inferior...

Page 39: ...l problema y corr jalo Cambie el switch de ENCENDIDO y APAGADO del inversor a la posici n ON I Fusibles Su inversor de Tripp Lite est equipada internamente con fusibles que no deben tener que reemplaz...

Page 40: ...r a del veh culo est correctamente cargada Opere el motor del veh culo a menudo para mantener una carga adecuada El inversor puede operar con el motor de su veh culo apagado pero alcanza su mejor rend...

Page 41: ...uci n de Mercanc a RMA que se requiere para servicio Esta sencilla forma en l nea solicitar los n meros de modelo y serie de su unidad junto con otra informaci n general del comprador El n mero de RMA...

Page 42: ...P SITO PARTICULAR Algunos estados no permiten la limitaci n o exclusi n de garant as impl citas por lo tanto las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador EXCEPTO C...

Page 43: ...C CA Tripp Lite Mod le PINV1500 Num ro de s rie AG 879F English 1 Espa ol 22 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Droits d auteur 2018 Tripp Lite Tous droits r serv s 18 1...

Page 44: ...onctionnalit s qui prot gent l quipement prolongent la dur e de vie de la batterie et s assurent que de l alimentation par batterie sera toujours disponible pour d marrer le v hicule Protection automa...

Page 45: ...r Monter dans l emplacement le plus sec disponible Pour assurer une ventilation ad quate laisser un espace libre d au moins 2 pouces 5 cm l avant et l arri re de l inverseur Plus la charge de l quipem...

Page 46: ...se produire lors du raccordement final des batteries Lors du branchement des batteries toujours bien respecter les polarit s vitez tout contact entre des objets et les deux bornes d entr e CC Ne pas...

Page 47: ...de sinuso dale pure Les charges inductives comme un r frig rateur ou une perceuse ne sont pas appropri es pour une utilisation long terme avec un inverseur d onde sinuso dale modifi e Sinon cela risqu...

Page 48: ...uipement qui est normalement branch dans une prise de secteur CA B Chargement USB Deux ports de chargement USB A de 5 V partagent 2 0 A de puissance pour charger les t l phones mobiles tablettes et au...

Page 49: ...nsion et de court circuit la sortie Lors d une surcharge d une surchauffe ou lorsqu une condition d interruption pour haute faible tension CC se produit le syst me DEL s allumera en rouge tat de fonct...

Page 50: ...mise la terre principale Se connecte une mise la terre ou au syst me de mise la terre d un v hicule pour mettre correctement la terre l inverseur Consulter la section Connexion de la batterie pour des...

Page 51: ...80 de la valeur nominale sur la plaque signal tique tape 2 D terminer le nombre d amp res CC requis pour la batterie Diviser la puissance totale requise de l tape 1 ci dessus par la tension de la batt...

Page 52: ...ations illustr es ci dessous L inverseur inclut des supports de montage int graux gauche et droite de l appareil L utilisateur doit fournir la quincaillerie de montage et est responsable de d terminer...

Page 53: ...s de montage 6 30 0 21 0 35 6 3 po 160 0 mm 0 21 po 5 3 mm 0 35 po 8 9 mm 4 51 po 114 5 mm 8 27 po 210 mm 7 76 po 197 mm Toutes les dimensions de montage sont pr cises 2 5 mm 18 11 134 9338A0 indb 53...

Page 54: ...ominale continue pendant de courtes p riodes Un c blage de calibre sup rieur doit tre utilis lorsque de l quipement forte consommation d nergie fonctionne sans interruption dans ces conditions Pour ra...

Page 55: ...ectrique mortelle Ne jamais tenter d utiliser l inverseur en le connectant directement la sortie d un alternateur plut t qu une batterie ou un banc de batteries Respecter une polarit appropri e pour t...

Page 56: ...56 Connexion de la batterie Connexion de la batterie 12 V 12V 18 11 134 9338A0 indb 56 12 5 2018 9 13 42 AM...

Page 57: ...rseur compl tement hors tension Cela permet de l emp cher de tirer de la puissance de la batterie du v hicule Configurer galement le commutateur la position OFF arr t pour r initialiser l inverseur s...

Page 58: ...reil sous tension 9 Pour d brancher suivre la proc dure ci dessus en sens inverse Op ration de chargement USB Les ports de chargement USB sont toujours activ s Raccorder l appareil ces ports pour un c...

Page 59: ...structions suivantes pour r tablir le fonctionnement normal de l appareil tat Explication Solution Alarme de tension faible et seuil de sectionnement bas Lorsque l entr e d alimentation en provenance...

Page 60: ...froidir l inverseur Ne pas bloquer les fentes de refroidissement ou le d bit d air sur et travers l inverseur R duire la charge sur l inverseur afin qu elle corresponde la sortie nominale continue R i...

Page 61: ...teur mais il doit toujours tre gard propre et au sec P riodiquement v rifiez nettoyez et resserrez tous les raccords de c blage au besoin au niveau de l appareil et de la batterie La puissance de sort...

Page 62: ...ossible de demander une autorisation de retour de mat riel RMA qui est requise pour le service Ce simple formulaire en ligne demandera le mod le de l appareil et le num ro de s rie ainsi que d autres...

Page 63: ...ACITE Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALIT COMMERCIALE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Certains tats n autorisant pas la limitation ni l exclusion de garanties tacites les limitations ou exclusions...

Page 64: ...64 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 18 11 134 93 38A0_RevC 18 11 134 9338A0 indb 64 12 5 2018 9 13 43 AM...

Search results

Summary of Contents for AG-879F Series

Reviews:

Related manuals for AG-879F Series

Brands by name

Popular brands

Tripp Lite AG-879F Series, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AG-879F Series

Reviews:

Related manuals for AG-879F Series

Brands by name

Popular brands