background image

Avis de la FCC sur les interférences
radio et télévisées

Remarque : Suite à des tests, ce matériel s’est avéré conforme aux limites concernant les
appareils numériques de classe B, dans le cadre de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites
visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences d’une installation
résidentielle. Ce matériel produit, utilise et peut rayonner une énergie haute fréquence et, s’il
n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, il risque de causer des
interférences au niveau des communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti que des
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel cause des
interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en le mettant
hors tension, puis de nouveau sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger
l’interférence en prenant l’une au moins des mesures suivantes : réorientation ou déplacement
de l’antenne réceptrice ; augmentation de la distance entre le matériel et le récepteur ;
branchement du matériel sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel est branché le
récepteur ; consultation du revendeur ou d’un technicien radio/TV compétent pour obtenir de
l’aide. L’utilisateur doit utiliser des câbles et des connecteurs blindés avec ce produit. Toute
modification apportée à ce produit non expressément approuvée par la partie responsable de la
conformité risque d’annuler le droit accordé à l’utilisateur de faire fonctionner le matériel.

GARANTIE LIMITÉE À VIE

TRIPP LITE garantit que ses produits seront dépourvus de défauts de matériel et de fabrication pendant la
vie. L’obligation de TRIPP LITE en vertu de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement
(selon son choix) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation dans le cadre de cette garantie,
procurez-vous un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d’un
centre de réparation agréé par TRIPP LITE. Les produits doivent être renvoyés à TRIPP LITE ou à un
centre de réparation agréé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d’un descriptif succinct
du problème et d’un justificatif de la date et du lieu d’achat. Cette garantie ne s’applique pas au matériel
qui a été endommagé suite à un accident, un acte de négligence ou une application impropre, ou qui a été
altéré ou modifié d’une quelconque manière. 

SAUF INDICATION CONTRAIRE EN CECI, TRIPP LITE N’EMET AUCUNE GARANTIE,
EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS GARANTIES DE QUALITE COMMERCIALE ET
D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Certains États n’autorisant pas la limitation ni
l’exclusion de garanties tacites, la ou les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas
s’appliquer à l’acheteur.

12

Summary of Contents for 4 Port USB 1.1 Self- or Bus-Powered Hub U205-004-R

Page 1: ...odel U205 004 R NOTE Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices Copyright 2001 Tripp Lite All right...

Page 2: ...modes and has per port overcurrent protection System Requirements l Windows 98 Windows 2000 l Mac OS 8 6 up l OS 2 Warp with USB driver installed l Your PC must have USB Host controllers inside the H...

Page 3: ...y the adapter 2 Port 1 4 LEDs Green A lit LED indicates that the port is ready for use or in operation If an overcurrent condition occurs the port will immediately shut down and the LED will turn off...

Page 4: ...are two power modes Self Powered mode and Bus powered mode For Self Powered mode the HUB provides all the downstream ports with DC 5V 500mA max power supply per port For the Bus powered mode the Hub...

Page 5: ...t will unlock only when the HUB is shut down and restarted Try reconnecting the device If the port LED turns off again have the device checked Specifications Function Description Upstream Ports Root P...

Page 6: ...to be free from defects in materials and workmanship for life TRIPP LITE s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing at its sole option any such defective products To obtain...

Page 7: ...EMARQUE Suivez ces proc dures d installation et d utilisation pour garantir le fonctionnement correct et carter tout risque de dommage cette unit ou ses dispositifs connect s Copyright 2001 Tripp Lite...

Page 8: ...nt par bus et est dot d un limiteur de surintensit chaque port Configuration syst me l Windows 98 Windows 2000 l Mac OS 8 6 et sup rieur l OS 2 WARP avec pilote USB install l Des cartes contr leurs h...

Page 9: ...aliment par l adaptateur 2 Voyants des ports 1 4 verts Un voyant allum indique que le port est pr t l emploi ou actuellement utilis En pr sence d une surintensit le port se ferme imm diatement et le...

Page 10: ...e connecteur de type B sur le port en amont port racine du concentrateur 1 S lection du mode d alimentation Il existe deux modes d alimentation le mode d auto alimentation et le mode d alimentation pa...

Page 11: ...tect et que le port a t d sactiv D branchez le p riph rique branch sur le port Le port se d verrouille uniquement lorsque le concentrateur est arr t puis red marr Essayez de reconnecter le p riph riq...

Page 12: ...r doit utiliser des c bles et des connecteurs blind s avec ce produit Toute modification apport e ce produit non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit risque d annuler le dr...

Page 13: ...NTUALIT DE TELS DOMMAGES Plus pr cis ment TRIPP LITE ne pourra tre tenue responsable de frais tels que perte de b n fices ou de recettes perte de mat riel impossibilit d utilisation du mat riel perte...

Page 14: ...a estos procedimientos de instalaci n y operaci n para asegurar el funcionamiento apropiado y prevenir da os a esta unidad o a los equipos conectados a la misma Derechos de autor 2001 Tripp Lite Reser...

Page 15: ...y tiene protecci n contra sobrevoltaje para cada puerto Requerimientos del sistema l Windows 98 Windows 2000 l Mac OS 8 6 y ulterior l OS 2 WARP con controlador USB instalado l Su PC debe tener contro...

Page 16: ...r el adaptador 2 Puerto 1 4 LED verde Un LED encendido indica que el puerto est listo para usarse o que est en operaci n Si ocurre una condici n de sobrevoltaje el puerto y el LED inmediatamente se ap...

Page 17: ...juste del modo de energizaci n Hay dos modos de energizaci n el modo de energizaci n autom tica y el modo de energizaci n con Bus En el modo de energizaci n autom tica el CENTRO proporciona a todos lo...

Page 18: ...o Desconecte el dispositivo conectado en el puerto El puerto se desembragar nicamente cuando el centro se apague y se vuelva a encender Trate de reconectar el dispositivo Si el LED del puerto se apaga...

Page 19: ...os con este producto Cualquier cambio o modificaci n de este producto que no est expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para operar el e...

Page 20: ...BILIDAD DE QUE OCURRA TAL DA O Espec ficamente TRIPP LITE no es responsable por ning n costo tal como p rdida de ganancias o ingresos p rdida de equipo p rdida del uso del equipo p rdida de software p...

Page 21: ...5 004 R HINWEIS Beachten Sie diese Installations und Betriebsverfahren um eine ordnungsgem e Leistung zu gew hrleisten und eine Besch digung dieser Einheit oder der an sie angeschlossenen Ger te zu ve...

Page 22: ...nd besitzt einen portspezifischen berstromschutz Systemvoraussetzungen l Windows 98 Windows 2000 l Mac OS 8 6 und h her l OS 2 WARP wenn USB Treiber installiert ist l Der PC mu im H W System ber USB H...

Page 23: ...st wird 2 LED Anzeigen f r Ports 1 4 gr n Eine LED leuchtet wenn der Port entweder einsatzbereit oder in Betrieb ist Wenn ein berstromzustand eintritt wird der Port sofort deaktiviert und die LED Anze...

Page 24: ...Strommoduseinstellung Es gibt zwei Strommodi den gesteuerten Modus und den bus gesteuerten Modus Im selbstgesteuerten Modus versorgt der HUB alle Downstream Ports mit DC 5 V 500 mA max pro Anschlu Im...

Page 25: ...Ger t ab Der Port wird nur dann wieder freigegeben wenn das Hub ausgeschaltet und erneut gestartet wird Schlie en Sie das Ger t erneut an Wenn die LED Anzeige des Ports wieder erlischt muss das Ger t...

Page 26: ...und Anschl sse verwendet werden An diesem Produkt vorgenommene nderungen die nicht ausdr cklich von der f r die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden kann zum Verlust d...

Page 27: ...FTUNG IST TRIPP LITE F R KEINE UNMITTELBAREN MITTELBAREN BESONDEREN NEBEN ODER FOLGESCH DEN DIE AUS DEM GEBRAUCH DIESES PRODUKTS HERVORGEHEN HAFTBAR SELBST WENN DER BENUTZER BER DIE M GLICHKEIT SOLCHE...

Page 28: ...NOTA Seguir estes procedimentos de instala o e de opera o para garantir um correto desempenho e prevenir danos a esta unidade ou aos dispositivos a ela conectados Direitos Autorais 2001 Tripp Lite To...

Page 29: ...tanto nos modos de alimenta o independente como pelo barramento e cada porta possui uma prote o contra picos de corrente Requisitos do Sistema l Acima de Windows 98 ou Windows 2000 l Mac OS 8 6 ou sup...

Page 30: ...dos LED 1 LED de Alimenta o Independente Laranja indica que o concentrador est sendo alimentado pelo adaptador 2 Indicadores LED das Portas de 1 a 4 Verde Um LED aceso indica que a porta est em opera...

Page 31: ...todos os dispositivos USB ao Concentrador Configura o do Modo de Alimenta o Existem dois modos de alimenta o modo de alimenta o independente e pelo barramento No modo de alimenta o independente o Conc...

Page 32: ...oblema e que esta porta foi desativada Desconectar o dispositivo da porta A porta s ser destravada quando o concentrador for desligado e religado Tentar reconectar o dispositivo Se o LED da porta se a...

Page 33: ...Quaisquer substitui es ou modifica es neste produto n o aprovadas expressamente pelo grupo respons vel pelo cumprimento das normas pode anular a autoriza o do usu rio para operar o equipamento GARANTI...

Page 34: ...SIBILIDADE DE TAL DANO Especialmente a TRIPP LITE n o respons vel por quaisquer custos tais como perdas de lucros ou receitas perda de equipamento perda de uso de equipamento perda de software perda d...

Page 35: ...35...

Page 36: ...PAPE 0182 100 93 1894 200010114 36...

Reviews: