Trilux Bicult LED Series Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Bicult LED...

1017331

IV 18

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instructions d‘utilisation

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones de manejo

Bedieningshandleiding

TRILUX GmbH & Co. KG

Heidestraße

D-59759 Arnsberg

+49 (0) 29 32.301-0

[email protected]

www.trilux.com

Summary of Contents for Bicult LED Series

Page 1: ...nungsanleitung E Operating instructions F Instructions d utilisation I Istruzioni per l uso S Instrucciones de manejo N Bedieningshandleiding TRILUX GmbH Co KG Heidestraße D 59759 Arnsberg 49 0 29 32 301 0 info trilux de www trilux com ...

Page 2: ... die Benefits dieser Wirkung optimal genutzt und Risiken vermieden werden Referenz für TRILUX ist immer das natürliche Tageslicht samt seiner Farbtemperatur Dynamik und Intensität Mit Kunstlicht beleuchten müssen wir nur wenn natürlichesTageslicht nicht oder nur unzureichend vorhanden ist Bei der Bicult LED sind werksseitig bereits die optimalen Einstellungen zu den passenden Tageszeiten hinterleg...

Page 3: ...rschiedenen Aufgaben unterstützen kann Human Centric Lighting Lösungen von TRILUX stellen den Menschen und seine Bedürfnisse in den Mittelpunkt und fördern Wohlbefinden Produktivi tät und Entspannung für gesundes Arbeiten im Büro BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die Leuchte Bicult LED ist für Innenräume mit einer Umgebungstemperatur von ta 25 C bestimmt ...

Page 4: ... Stromversorgung der HCL Steuerung eine fest ver baute Lithium Batterie Typ BR 2477A Entsorgen Sie Leuchte und Batterie nicht über den normalen Hausmüll Holen Sie sich im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben ein Information nur für EU Länder Gemäß europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen Elektro und Elektronik A...

Page 5: ...5 320 1500 320 240 240 min 500 max 650 25 180 kg Typ Bicult Act EU Bicult Act UK 4 1 4 1 45 ...

Page 6: ... Druck EIN Taster leuchtet AUS langer Druck Dimmen Taster leuchtet Einstellungen erfolgen nur für den indirekten Lichtaustritt Taster Lichtfarbe kurzer Druck Circadiades Licht EIN Taster leuchtet AUS langer Druck manuelle Verstellung der Farbtemperatur Taster leuchtet nicht Einstellungen erfolgen für das direkte und indirekte Licht synchron Taster direktes Licht kurzer Druck EIN Taster leuchtet AU...

Page 7: ...7 indirektes Licht direktes Licht USB Ladebuchse Mit max 0 8 A max 5 1V DC ist genügend Ladekraft vorhanden um Geräte wie Smartphones iPads Tablets und andere USB ladefähige Geräte aufzu laden ...

Page 8: ...allows for optimal exploitation of these benefits and avoids risks The reference for TRILUX is always natural daylight with its colour tempera ture dynamism and intensity We only need to illuminate with artificial light if there is no natural daylight or if daylight supply is insufficient With Bicult LED the optimum settings for the appropriate times of day are already factory preset They are auto...

Page 9: ...rfectly support people in their various tasks TRILUX Human Centric Lighting solutions focus on people and their needs and promote well being productivity and relaxation for healthy work in offices INTENDED USE The Bicult LED luminaire is intended for indoor rooms at an ambient temperature of ta 25 C ...

Page 10: ...ithium battery of type BR 2477A for uninterrupted power supply of the HCL control Do not dispose of the luminaire and battery in normal domestic waste In case of doubt seek information about environmentally compliant waste disposal from your local district authority or special waste disposal companies Information for EU countries only In accordance with the European 2012 19 EU directive old electr...

Page 11: ...11 320 1500 320 240 240 min 500 max 650 25 180 kg Typ Bicult Act EU Bicult Act UK 4 1 4 1 45 ...

Page 12: ... OFF long press dimming button lights up Settings are realised only for indirect light emission Push button for light colour short press circadian light ON button lights up OFF long press manual adjustment of colour temperature button does not light up Settings are realised synchronously for direct and indirect light Push button for direct light short press ON button lights up OFF long press dimmi...

Page 13: ...3 USB charging plug With a max of 0 8 A max 5 1 V DC sufficient charging power is available to charge devices such as smartphones iPads tablets and other USB chargeable units indirect light direct light ...

Page 14: ...ofit des bénéfices de manière optimale et d éviter les risques Pour TRILUX la lumière naturelle du jour sa température de couleur sa dynamique et son intensité constituent toujours la référence Nous ne faisons appel à la lumière artificielle qu en absence ou insuffisance de la lumière naturelle du jour Dans le cas du luminaire Bicult LED les réglages optimaux pour les différentes heures du jour on...

Page 15: ...lissement de leurs diverses tâches Les solutions de HUMAN CENTRIC LIGHTING de TRILUX placent l Homme et ses besoins au premier plan en favorisant le bien être la productivité et la détente pour un environnement de travail sain au bureau UTILISATION CONFORME À L USAGE PRÉVU Le luminaire Bicult LED est conçu pour le montage en intérieur à une température de ta 25 C ...

Page 16: ...ée lithium de type BR 2477A N éliminez pas le luminaire et la pile avec les ordures ménagères Si vous avez des doutes sur une élimination sans danger pour l envi ronnement demandez auprès des autorités locales ou d entreprises de valorisation Informationsuniquementvalablespourlespaysdel Unioneuropéenne Selon la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipe ments électriques et élec...

Page 17: ...17 320 1500 320 240 240 min 500 max 650 25 180 kg Typ Bicult Act EU Bicult Act UK 4 1 4 1 45 ...

Page 18: ...i bref ALLUMÉ le BP s allume ÉTEINT Appui long Gradation le BP s allume Les réglages ne s effectuent que pour la sortie de lumière indirecte BP température de couleur Appui bref Éclairage circadien ALLUMÉ le BP s allume ÉTEINT Appui long Réglage manuel de la température de couleur le BP ne s allume pas Les réglages de la lumière directe et indirecte s effectuent de manière synchrone BP lumière dir...

Page 19: ...9 Lumière indirecte Lumière directe Port de chargement USB Une charge maximale de 0 8 A max 5 1 V DC suffit au rechargement de smartphones d iPads de tablettes et d autres appareils rechargeables sur USB ...

Page 20: ...uttare in modo ottimale i benefici di questo effetto e minimizzarne i rischi Il riferimento di TRILUX è sempre la luce diurna naturale con tutta la sua dinamica intensità e temperatura di colore Un illuminazione con luce artificiale è necessaria solo in assenza o in presenza insufficiente di luce diurna naturale In Bicult LED sono già definite in fase di produzione le impostazioni per le rispettiv...

Page 21: ...delle sue diverse attività Le soluzioni di Human Centric Lighting proposte da TRILUX sono focalizzate sull essere umano e le sue esigenze migliorando sensazione di benessere produttività e relax a beneficio di un attività d ufficio salutare IMPIEGO SECONDO DESTINAZIONE L apparecchio Bicult LED è destinato all impiego in interni con temperatura ambiente ta di 25 C ...

Page 22: ...ispone di una batteria al litio incorporata tipo BR 2477A Apparecchio e batteria non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici ordinari Nel dubbio si raccomanda di chiedere informazioni su uno smaltimen to conforme alla normativa ambientale presso le autorità municipali del posto o aziende specializzate nello smaltimento di rifiuti Informazione solo per Paesi appartenenti all Unione euro...

Page 23: ...23 320 1500 320 240 240 min 500 max 650 25 180 kg Typ Bicult Act EU Bicult Act UK 4 1 4 1 45 ...

Page 24: ...nte ON pulsante si accende OFF Premere a lungo Dimmeraggio pulsante si accende Le impostazioni vengono effettuate solo per l uscita luce indiretta Pulsante per colore della luce Premere brevemente Luce circadiana attiva pulsante si accende disattiva Premere a lungo Regolazione manuale della temperatura di colore pulsante non si accende Le impostazioni vengono effettuate sincronicamente per la luce...

Page 25: ...25 Luce indiretta Luce diretta Presa di carica USB Con max 0 8 A max 5 1 V DC c è energia sufficiente per caricare smartphone iPad tablet e altri dispositivi caricabili tramite connessione USB ...

Page 26: ...nsable se pueden aprovechar los beneficios de este efecto de forma óptima evitando riesgos al mismo tiempo Para TRILUX la referencia siempre es la luz diurna natural con su tempe ratura de color su dinámica y su intensidad Solamente utilizamos la luz artificial para la iluminación cuando no hay luz diurna natural o en cantidad insuficiente Con la Bicult LED ya en fábrica se han guardado los ajuste...

Page 27: ...ma óptima en sus diferentes tareas Las soluciones de Human Centric Lighting de TRILUX ponen en el centro a las personas y a sus necesidades y fomentan el bienestar la productividad y la relajación para un trabajo sano en las oficinas USO PREVISTO La luminaria Bicult LED es apta para interiores con una temperatura ambiente ta de 25 C ...

Page 28: ...de corriente ininterrumpida del control HCL No elimine la luminaria y la batería a través de la basura doméstica normal En caso de duda consulte las autoridades comunales o las empresas especializadas en eliminación de residuos para tener información sobre la eliminación respetuosa con el medio ambiente Información solamente para los países de la UE Según la directiva europea 2012 19 CE los dispos...

Page 29: ...29 320 1500 320 240 240 min 500 max 650 25 180 kg Typ Bicult Act EU Bicult Act UK 4 1 4 1 45 ...

Page 30: ...lsador está iluminado APAGAR Pulsación larga Regular el pulsador está iluminado Los ajustes solamente se realizan para la salida de la luz indirecta Pulsador color de la luz Pulsación breve ENCENDER la luz circadiana el pulsador está iluminado APAGAR Pulsación larga Ajuste manual de la temperatura de color el pulsador no está iluminado Los ajustes se realizan de forma sincronizada para la luz dire...

Page 31: ...recta Luz directa Conector hembra de carga USB Con un máx de 0 8 A max 5 1 V DC hay bastante capacidad de carga para cargar dispositivos como smartphones iPads tablets y otros que se pueden cargar a través del USB ...

Page 32: ...nnen de voordelen van deze uitwerking optimaal benut en risico s vermeden worden Voor TRILUX is de referentie altijd het natuurlijke daglicht met zijn kleur temperatuur zijn dynamiek en zijn intensiteit Kunstlicht hebben we alleen nodig als er geen of niet voldoende daglicht ter beschikking staat Bij de Bicult LED zijn in de fabriek al de optimale instellingen voor de passende tijden van de dag op...

Page 33: ...l kan ondersteunen bij al zijn taken Human Centric Lighting systemen van TRILUX plaatsen de mens met zijn be hoeften centraal en bevorderen welzijn productiviteit en ontspanning voor een gezond kantoorleven DOELMATIG GEBRUIK De armatuur Bicult LED is bedoeld voor binnenruimten met een omge vingstemperatuur van ta 25 C ...

Page 34: ...batterij BR 2477A voor de ononderbroken voeding van de HCL besturing Voer de armatuur en de batterij niet af via het normale huisafval Vraag in twijfelgevallen altijd eerst informatie over de milieuvriendelijke afvoer bij de gemeentelijke afhaaldiensten of de speciale vakbedrijven Informatie alleen voor EU landen oude elektrische en elektronische apparaten moeten volgens de Europese richtlijn 2012...

Page 35: ...35 320 1500 320 240 240 min 500 max 650 25 180 kg Typ Bicult Act EU Bicult Act UK 4 1 4 1 45 ...

Page 36: ...oets brandt UIT lang indrukken dimmen toets brandt Instellingen geschieden alleen voor het directe lichtuitstralingsvlak Toets lichtkleur kort indrukken circadiaans licht AAN toets brandt UIT lang indrukken handmatige verstelling van de kleurtemperatuur toets brandt niet Instellingen geschieden alleen voor het directe en indirecte licht synchroon Toets direct licht kort indrukken AAN toets brandt ...

Page 37: ...37 indirect licht direct licht USB laadbus Met max 0 8 A max 5 1V DC is voldoende laad kracht voorhanden om apparaten als smartphones iPads tablets en andere via USB oplaadbare appa raten te laden ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...TRILUX GmbH Co KG Heidestraße D 59759 Arnsberg 49 0 29 32 301 0 info trilux de www trilux com ...

Page 40: ...TRILUX GmbH Co KG Heidestraße D 59759 Arnsberg 49 0 29 32 301 0 info trilux de www trilux com ...

Search results

Summary of Contents for Bicult LED Series

Reviews:

Related manuals for Bicult LED Series

Brands by name

Popular brands

Trilux Bicult LED Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Bicult LED Series

Reviews:

Related manuals for Bicult LED Series

Brands by name

Popular brands