Manuale d’uso
User manual
Forno a microonde
Microwave oven
Mod.: FM01
Technical model: MM720COR
Mod.: FM02 - COMBI
Technical model: MG720COR
BY TREVIDEA
IT
EN
PT
ES
DE
FR
Page 1: ...Manuale d uso User manual Forno a microonde Microwave oven Mod FM01 Technical model MM720COR Mod FM02 COMBI Technical model MG720COR BY TREVIDEA IT EN PT ES DE FR...
Page 2: ...e tecniche p 8 Piccolo ricettario per microonde p 9 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 42 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 11 General information p 1...
Page 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo ind...
Page 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...
Page 5: ...persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso i...
Page 6: ...ricambi ed accessori originali e compatibili INFORMAZIONI D USO Posizionare la parete sul retro contro un muro Non utilizzare l apparecchio a vuoto o senza piatto rotante in vetro potrebbe danneggiars...
Page 7: ...melanina Porcellane o ceramiche smaltate in metallo o solo decorate con oro o altri metalli Oggetti con angoli o bordi spigolosi ATTENZIONE alcuni recipienti in plastica per la cottura nel microonde...
Page 8: ...po di cibo dalla quantit dalla potenza scelta La funzione di cottura dipende da tali fattori RISCALDAMENTO E COTTURA CON GRILL solo modello FM02 Prima di cuocere o riscaldare scongelare gli alimenti p...
Page 9: ...onde 80 grill Cottura effettuata prevalentemente tramite riscaldamento di resistenza come nei forni tradizionali C2 30 microonde 70 grill Cottura a met tra quella tradizionale e quella a microonde C3...
Page 10: ...per 2 minuti e per 2 minuti a met potenza Far riposare 2 minuti prima di servire Ingredienti per 4 Persone Difficolt Bassa Farfalle al cartoccio Ingredienti 160g di Farfalle 3 cucchiai di passato di p...
Page 11: ...enza per 8 minuti Rigirate la verdura e il pesce e proseguite la cottura per 15 minuti Lasciate riposare per 10 minuti a forno spento e servite Ingredienti per 4 Persone Difficolt Bassa Sogliole alla...
Page 12: ...NGLISH SAFETY INSTRUCTIONS The following are important notes on the installation use and maintenance save this instruction manual for future reference use the equipment only as specified in this guide...
Page 13: ...rized service center Do not handle or touch the appliance with wet hands or bare feet Do not expose the appliance to harmful weather conditions such as rain moisture frost etc Always store it in a dry...
Page 14: ...er or separate remote control system Before every use unroll the power cord Use original spare parts and accessories only Do not subject the product to strong impacts serious damages may result Do not...
Page 15: ...N some plastic containers suitable for microwave cooking cannot be used with grill or combined function as they may be subject to deformations or even liquefaction Never use plastic containers for tra...
Page 16: ...ntrol knob Timer Before connecting the plug insert the rotating ring 4 into the notch and fit the glass plate 5 over the ring Always install these accessories before turning on the oven Connect the po...
Page 17: ...they are not dishwasher safe Dry them thoroughly before putting them back in the oven If some steam appears inside the cooking compartments open the door to get it out and wipe the walls with a soft d...
Page 18: ...em qualquer caso nunca ultrapassar os limites de absor o indicados no adaptador e ou nas extens es nem os de m xima pot ncia indicados nos adaptadores m ltiplos N o deixar o aparelho inutilmente liga...
Page 19: ...onadas As crian as n o devem brincar com o aparelho Mantenha o aparelho e o cabo de alimenta o fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de idade N o indicado para uso comercial S para uso dom s...
Page 20: ...N o utilizar o aparelho vazio ou sem prato girat rio de vidro poderia danificar se Quando se utiliza o microondas empregar apenas recipientes e alimentos compat veis com esse tipo de cozedura N o util...
Page 21: ...uzidos no forno quando estiver a ser usado como microondas De facto essas ondas podem ser reflectidas por algumas superf cies provocando sobreaquecimento e portanto perigo Metais Cristais ou vidros co...
Page 22: ...a A fun o cozinhar depende desses factores AQUECIMENTO E COZEDURA COM GRILL FM02 Antes de cozer ou aquecer prefer vel descongelar os alimentos para ter tempos mais precisos e uma cozedura mais homog n...
Page 23: ...com o bot o temporizador LIMPEZA Desligar a ficha da tomada el ctrica e deixar arrefecer todas as partes do forno antes de iniciar qualquer opera o de limpeza N o mergulhar o forno em gua e evitar qu...
Page 24: ...m s cabe recordar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red el ctrica la instalaci n se debe efect...
Page 25: ...o de cortocircuitos llevar a reparar el producto por parte de un centro de asistencia autorizado Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidades f sicas se...
Page 26: ...distancia Utilice nicamente piezas de repuesto y accesorios originales No someta el producto a impactos fuertes se producir n da os serios Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables calor pun...
Page 27: ...por tanto peligro Metales Cristales o vidrios con plomo Cacerolas o papel de aluminio Pl stico que contenga melanina Porcelanas o cer micas esmaltadas en metal y tambi n decoradas con oro u otros meta...
Page 28: ...e cocci n depende de los factores mencionados CALENTAMIENTO Y COCCI N CON GRILL FM02 Antes de cocer o calentar es conveniente descongelar los alimentos para obtener tiempos m s precisos y una cocci n...
Page 29: ...e ajusta con el bot n temporizador LIMPIEZA Sacar la clavija de la toma de corriente y dejar enfriar todas las partes del horno antes de realizar cualquier operaci n de limpieza No sumergir el horno e...
Page 30: ...zugef hrt werden muss Stellen Sie sicher dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes bereinstimmen Die Installation muss gem den Anweisungen des Herstellers unter Ber cksichtigung...
Page 31: ...truiert wurden um das Ger t sicher zu verwenden und die damit verbundenen Gefahren zu verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Au...
Page 32: ...el aus Setzen Sie das Produkt keinen St en aus es k nnte besch digt werden Verwenden Sie nur originale und kompatible Teile und Zubeh r Halten Sie das Ger t fern von brennbaren Materialien W rmequelle...
Page 33: ...chaltuhr oder mit einem Fernbedienungssystem geeignet BEH LTER F R DEN MIKROWELLENHERD NICHT GEEIGNET Diese Objekte oder Materialien k nnen nicht in den Ofen gelegt werden wenn es als Mikrowellenherd...
Page 34: ...et Wenn man entscheidet einen Lebensmittel zu frieren ber cksichtigen wie es aufgetaut wird Beispiel besser ist es die Fleischscheiben getrennt zu frieren damit bekommen Sie ein schnelleres und homoge...
Page 35: ...mmt wird empfohlen die Nahrung zu drehen und zu r hren Der Grill hat eine Leistung von 1000W Diese Art von Kochen w hlen indem Sie den Knopf bewegen mit Grill kochen w hlen Die Kochzeit mit die Temper...
Page 36: ...de ce manuel d instructions n importe quel autre type d utilisation devra tre consider inapropri et potentiellement dangereux pour cette raison le constructeur ne pourra pas tre rendu responsable si...
Page 37: ...hors usage et ait t d cid qu il ne sera pas repar on reccomande son inutilisation en coupant son c ble d alimentation Ne pas approcher le c ble d alimentation d objects coupants ou de surfaces chaude...
Page 38: ...mettre la securit de l appareil e rendre invalides les termes de la garantie ATTENTION Cet appareil comporte une fonction de chauffage Quelques surfaces m me si non la plaque elle m me pourront attein...
Page 39: ...d branchez la prise et laissez la porte ferm e pour supprimer toute flamme Apr s avoir cuit ou r chauff des aliments pour enfants m langez les pour galiser la temp rature Manipulez les aliments qui vi...
Page 40: ...our les pommes de terre la viande et le poisson qui doivent tre r p s ou dor s ne peuvent tre cuits qu avec un seul r cipient du four micro ondes initial jusqu l tape finale du grill seulement dans de...
Page 41: ...nctions suivantes micro ondes grill et cuisson combin e Le r glage de la fonction d sir e s effectue l aide du bouton S lection de cuisson Le temps de cuisson est r gl l aide du bouton Timer Avant de...
Page 42: ...d autres liquides N utilisez pas d ponges trop humides pour nettoyer la surface ext rieure ou le compartiment de cuisson Faites attention pour ce que les gouttes d eau ne p n trent pas dans les ouvert...
Page 43: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...
Page 44: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...
