Manuale d’uso
User manual
Aspirapolvere
Vacuum Cleaner
Mod.: AP72
BY TREVIDEA
IT
EN
ES
Technical model: SL594A06
Page 1: ...Manuale d uso User manual Aspirapolvere Vacuum Cleaner Mod AP72 BY TREVIDEA IT EN ES Technical model SL594A06 ...
Page 2: ...e pulizia p 8 Caratteristiche tecniche p 8 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 20 ENG INDEX Symbols p 2 AP72 p 6 Safety instructions p 8 General information p 11 Description p 11 Installation p 12 Operating p 12 How to empty the container p 12 Filters cleaning p 12 Problems and solutions p 13 Maintenance and cleaning p 13 Technical features p 13 Waste of elec...
Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla Classe II ciò significa che l apparecchio è a doppio isolamento quindi non necessita di spina con messa a terra Class II Appliance symbol The double insulated electric...
Page 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...
Page 5: ...n ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e compreso i rischi associati le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati I bambin...
Page 6: ...ovi filtri non siano bagnati o umidi In tal caso attendere che si asciughino completamente Non sottoporre il prodotto ad alte temperature e non avvicinarlo a fonti di calore ATTENZIONE mentre l apparecchio è in funzione non avvicinare l orifizio di aspirazione a orecchi occhi ecc né ad oggetti fragili vasi strumenti di elettronica Non lasciare mai l apparecchio incustodito mentre è in funzione Usa...
Page 7: ... spazzola 9 Pulsante di rilascio del contenitore ASSEMBLAGGIO 1 Installare la bocchetta multi funzione È possibile utilizzare l aspirapolvere con la sola bocchetta multifunzione 8 per raggiungere i punti più difficili gli angoli sotto i mobili per la pulizia della tappezzeria divano letto poltrone o per pulire l automobile Procedere all installazione della bocchetta 8 direttamente sul corpo motore...
Page 8: ...ato di un filtro HEPA b e di un filtro metallico a che permettono di trattenere particelle ed organismi piccolissimi In questo modo l aria riemessa dall aspirapolvere sarà più sana e pulita Per mantenere inalterate le prestazioni dell aspirapolvere si consiglia di pulire i filtri regolarmente Sganciare il contenitore 5 e pulirlo come descritto nel paragrafo precedente Estrarre il sistema filtrante...
Page 9: ...lto E quindi facile capire quando bisogna vuotare il contenitore Anche i filtri come detto precedentemente vanno puliti periodicamente Tali filtri possono inoltre danneggiarsi o esaurirsi filtro HEPA in questi casi vanno sostituiti con filtri nuovi originali Svuotando il contenitore della polvere e pulendo i filtri come indicato dal presente libretto si eviterà si sforzare oltremisura il motore e ...
Page 10: ...is necessary to use adapters multiple sockets or electrical extensions use only those that comply with current safety standards in any case do not exceed the power consumption limits indicated on the electrical adapter and or extensions as well as the maximum power shown on multiple adaptor Do not leave the unit plugged better to remove the plug from the mains when the device is not in use Always ...
Page 11: ...damaged or in case of failure and or malfunction do not tamper with the unit The reparation must be done by manufacturer or by service center authorized by the manufacturer in order to prevent any risk Failure to comply with the above may compromise the unit safety and invalidate the warranty This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in...
Page 12: ...at the pipe is free from obstacles If the tube is free contact the service center for fixing it To avoid serious damage do not walk on the power cord Disconnect the plug from the electrical outlet immediately after use Additionally it is advisable to wind the power cord in order to ensure a better cleaning and to avoid any risk of damage Do not immerse the motor unit in water or other liquids clea...
Page 13: ...ent it from falling causing damages or personal injury EMPTY THE CONTAINER In order to ensure the best performances and having no losses in the air flow and cleaning power periodically drain the container CAUTION before emptying and or start cleaning the dust bin unplug the unit from the main electrical outlet To empty the container extract the container take it above a bin and press the release b...
Page 14: ... container is full Remove objects inside the hose Empty the container and clean the filters MAINTENANCE AND CLEANING CAUTION before starting any operation unplug the unit from the electrical outlet Normally this vacuum cleaner is not noisy But when the dust container is full or the HEPA filter is clogged the noise emitted changes so the suction power In addition thanks to the transparent container...
Page 15: ...o además cabe recordar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red eléctrica la instalación se debe efectuar en función de las instrucciones del fabricante considerando la potencia del aparato indicada en la placa una instalación errónea puede causar daños a personas animales o cosas por los cuales ...
Page 16: ...servarlo en lugares secos No manejar o tocar el producto con las manos húmedas o los pies descalzos Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si a dichas personas se ha asegurado una supervisión adecuada o bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del a...
Page 17: ... materiales inflamables calor puntos fríos y vapor INFORMACIÓN DE USO Si es necesario cambiar un filtro asegúrese de que el montaje posterior se realice correctamente y que los filtros nuevos no estén mojados o húmedos En ese caso espere hasta que se sequen por completo No exponga el producto a altas temperaturas y no lo acerque a fuentes de calor ATENCIÓN mientras el aparato está en funcionamient...
Page 18: ...ecipiente 8 Boquilla multifunción con cepillo 9 Botón de liberación del recipiente MONTAJE 1 Instalar la boquilla multifunción Se puede usar la aspiradora solo con la boquilla multifunción 8 para llegar a los puntos más difíciles las esquinas bajo los muebles para la limpieza de la tapicería sofá cama sillón o para limpiar el coche Proceda a la instalación de la boquilla 8 directamente en el cuerp...
Page 19: ... aspiradora será más sano y limpio Para mantener inalteradas las prestaciones de la aspiradora se recomienda limpiar los filtros con regularidad Desenganchar el contenedor 5 y limpiarlo como se describe en el párrafo anterior Saque el sistema de filtrado del recipiente Colóquese sobre un recipiente y extraer el filtro HEPA b tirando de él del sistema de filtrado a o El sistema de filtrado con filt...
Page 20: ...s gracias al depósito transparente se puede ver la cantidad de suciedad recogida Por tanto es fácil saber cuándo se debe vaciar el recipiente También los filtros como se ha indicado anteriormente se deben limpiar de manera periódica Además estos filtros pueden dañarse o agotarse filtro HEPA en estos casos se deben sustituir con filtros nuevos originales Al vaciar el recipiente del polvo y al limpi...
Page 21: ...senza obbligo di nuovo acquisto WASTE OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT The product is made of non biodegradable and potentially polluting substances if not properly disposed of other parts can be recycled It s our duty to contribute to the ecological health of the environment following the correct procedures for disposal The crossed out wheelie bin symbol indicates the product complies with th...
Page 22: ......
Page 23: ......
Page 24: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Eu...
