SCOPA ELETTRICA RICARICABILE
RECHARGEABLE VACUUM CLEANER
NIMBUS
MANUALE D’USO
MOD.:
G90007
www.g3ferrari.it
IT
EN
PT
ES
USER MANUAL
Technical model: 8025
Page 1: ...SCOPA ELETTRICA RICARICABILE RECHARGEABLE VACUUM CLEANER NIMBUS MANUALE D USO MOD G90007 www g3ferrari it IT EN PT ES USER MANUAL Technical model 8025 ...
Page 2: ...tecniche p 9 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 27 ENG INDEX Symbols p 2 General information p 9 Safety instructions p 11 G90007 p 12 Operating the unit p 12 Maintenance and cleaning p 13 Charging the unit p 13 Technical features p 14 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 27 PORTUGUES p 14 ESPAÑOL p 20 ...
Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla CIasse II ciò significa che l apparecchio è a doppio isolamento quindi non necessita di spina con messa a terra Class II Appliance symbol The double insulated electric...
Page 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...
Page 5: ...n ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e compreso i rischi associati le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati I bambin...
Page 6: ...di oggetti incandescenti come mozziconi di sigaretta tizzoni ardenti fiammiferi ceneri Qualora sia necessario cambiare un filtro assicurarsi che il successivo montaggio avvenga in modo corretto e che i nuovi filtri non siano bagnati o umidi In tal caso attendere che si asciughino completamente Il prodotto è adatto all aspirazione di piccole quantità di liquidi o di superfici bagnate se nel conteni...
Page 7: ...re riferimento al paragrafo apposito PARTI G90007 1 Tasto di azionamento 2 Spia ricarica 3 Corpo motore aspiretto 4 Presa di ricarica 5 Bocchetta d aspirazione 6 Contenitore polvere 7 Sistema Filtraggio 8 Tasto rilascio contenitore 9 Tasto rilascio Aspiretto 10 Beccuccio 11 Base di ricarica 12 Pin di ricarica 13 Manico scopa elettrica 14 Tasto di azionamento 15 Tasto velocità 16 Tasto per ripiegar...
Page 8: ...ontenitore Premere il tasto di apertura del contenitore polvere 8 e separare il contenitore dall apparecchio Togliere il sistema di filtraggio 7 tirandolo verso di sé Vuotare il contenitore 6 nel cestino dei rifiuti e sciacquarlo con acqua Asciugare il contenitore ed il filtro spugna prima di rimontarli ATTENZIONE nel caso di aspirazione su superfici bagnate vuotare sempre il contenitore della pol...
Page 9: ...a durata limitata Quando la durata si accorcia i tempi di ricarica aumentano Se la batteria è debole anche dopo la carica significa che il suo ciclo è finito e occorre sostituirla In tal caso contattare un centro assistenza autorizzato AVVERTENZE DI SICUREZZA SULLA BATTERIA ATTENZIONE per la ricarica del prodotto utilizzare solo l adattatore fornito nella confezione Qualora esso si danneggi o veng...
Page 10: ...polystyrene foam nails staples etc within the reach of children as they are potential sources of danger always remember that they must be separately collected Make sure that the rating information given on the technical label are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the applian...
Page 11: ...y place This appliance can be used by children of 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they received supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children withou...
Page 12: ...ches and ashes If you need to change a filter make sure that the re assembly is properly made ensure the new filters are not wet or damp In this case wait for it to dry completely The unit is suitable for the suction of small amounts of liquid or wet surfaces if there is liquid in the dust container do not overturn the product to prevent water leakage Do not expose the appliance to high temperatur...
Page 13: ...tton 16 Button for folding 17 Housing 18 Connector 19 Brush release button 20 Motorized brush 21 LED lights OPERATING THE UNIT The product has a double function and can be used as an handy vacuum cleaner taking only the vacuuming part 3 and as floor cleaner Mounting it completely USE AS HANDY VACUUM CLEANER Press working button 1 once to have the maximum suction power Press working button 1 twice ...
Page 14: ...from the filter use a vacuum cleaner or wash it with tap water being careful not to break the filter it is recommended to always dry it completely before replacing it inside the container CAUTION when the filter 7 runs out contact an Authorized Service Center for replacing it BRUSH MANTAINANCE It is recommended to periodically check the condition of the brush and if it is dirty it should be cleane...
Page 15: ...ch may damage the battery and impair the functionality of the appliance Do not give fire to battery danger of explosion In case you have to install batteries do not force or press them this may cause battery leakage overheating breaking or fire Do not use wires needles or other metallic objects to short circuit the battery Moreover don t put battery near metallic objects as this may cause battery ...
Page 16: ...los quais o fabricante não poderá ser considerado responsável Caso seja necessário o uso de adaptadores tomadas múltiplas e extensões utilizar só as que estiverem conformes às normas de segurança em vigor em qualquer caso nunca ultrapassar os limites de absorção indicados no adaptador e ou nas extensões nem os de máxima potência indicados nos adaptadores múltiplos Não deixar o aparelho inutilmente...
Page 17: ...segurada uma adequada supervisão ou se tiverem sido instruídas no uso do aparelho em segurança as operações de limpeza e de manutenção não devem ser efectuadas por crianças a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas As crianças não devem brincar com o aparelho Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade Não indicado para uso c...
Page 18: ...que a montagem é realizada corretamente e que os filtros não estão molhadas ou húmidos Neste caso esperar que seque completamente Não use o aspirador se o sistema de filtragem não estiver completamente montado O produto é adequado para a aspiração de pequenas quantidades de líquidos se no recipiente estiver líquido presente não desligue o equipamento a fim de evitar vazamentos Não submeter o produ...
Page 19: ...o do contentor 9 Fecho do aspirador 10 Bico 11 Base de carregamento 12 Pinos de carregamento 13 Manusear 14 Interruptor de funcionamento 15 Interruptor de velocidade 16 Botão para dobrar 17 Corpo 18 Connector 19 Fecho da Escova 20 Escova motorizada 21 Luzes LED FUNCIONAMENTO O aparelho tem uma função dupla e pode ser usado como aspirador portátil tendo apenas a parte 3 e como aspirador de pó monta...
Page 20: ...ar um aspirador de pó ou lave o filtro com água No último caso tomando cuidado para não quebrar o filtro é recomendado secar completamente o filtro antes de colocá lo de volta ATENÇÃO é possível que o filtro 7 se desgaste nesse caso entre em contato com o centro de assistência técnica para a sua substituição MANUTENÇÃO ESCOVA Recomenda se verificar periodicamente o estado da escova rotativa a fim ...
Page 21: ...adaptadores pois podem danificar a bateria interna e comprometer a funcionalidade do aparelho Não descarte baterias no fogo para evitar explosões Se você precisar instalar a bateria não use força ou aplique pressão isso pode causar vazamento da bateria superaquecimento avaria e incêndio Não use fios agulhas ou outros objetos de metal para curto circuitar a bateria Além disso não coloque a bateria ...
Page 22: ...talación errónea puede causar daños a personas animales o cosas por los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable En caso de que sea necesario el uso de adaptadores tomas múltiples o prolongaciones utilizar solo las conformes a las normas de seguridad vigentes en todo caso no superar nunca los límites de absorción indicados en el adaptador sencillo y o en las prolongaciones así com...
Page 23: ...to si a dichas personas se ha asegurado una supervisión adecuada o bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser efectuadas por niños a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados Mantener el producto y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años No apto para uso comercial Solo para uso doméstic...
Page 24: ...a la salud los ácidos los objetos combustibles como colillas de cigarrillos brasas incandescentes los partidos las cenizas Si necesita cambiar un filtro asegúrese de que el nuevo montaje se realiza correctamente y de que los nuevos filtros no están mojados o húmedos En este caso espere a que se sequen por completo El producto es adecuado para la aspiración de pequeñas cantidades de la superficie d...
Page 25: ...o Para las advertencias de la batería y la fuente de alimentación consulte el párrafo correspondiente NOMENCLATURA G90007 1 Botón de encendido apagado 2 Luz de carga 3 Cuerpo del motor 4 Toma de carga 5 Boquilla de aspiración 6 Contenedor de polvo 7 Sistema de filtración 8 Botón de liberación del recipiente 9 Botón de liberación del aspirador 10 Boquilla 11 Base de carga 12 Pasador de carga 13 Man...
Page 26: ...usted Vacíe el recipiente 6 en la basura y enjuague con agua Secar el recipiente antes de regresar a la carcasa del motor ADVERTENCIA en el caso de aspiración en superficies mojadas siempre drenar el depósito de polvo 6 al final de la operación MANTENIMIENTO DEL FILTRO Se recomienda comprobar periódicamente el estado del filtro con el fin de garantizar la durabilidad y rendimiento del producto Si ...
Page 27: ...orta la duración los tiempos de carga aumentan Si el dispositivo incluso después de una recarga es débil significa que su ciclo ha terminado y necesita ser reemplazado En este caso póngase en contacto con un centro de servicio autorizado ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD EN LA BATERÍA ADVERTENCIA para la recarga de los productos de usar solamente el adaptador suministrado en la caja Si se daña o se pierde...
Page 28: ...w directives introduced to protect the environment 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC and must be properly disposed at the end of its lifetime If you need further information ask for the dedicated waste disposal areas at your place of residence Who does not dispose of the product as specified in this section shall be liable according to the law RESÍDUOS DE APARELHIOS ELÉCTRICOS E ELÉCTRÓ...
Page 29: ...28 ...
Page 30: ...29 ...
Page 31: ...30 ...
Page 32: ...DEA S r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa nforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Europea ed è...
