background image

 

14 

aparelho, inicialmente a intervalos breves e regulares, depois mais longos, efectuando sempre um movimento 
circular  no  interior  do  recipiente  com  os  alimentos.  Recomenda-se  também  que  se  comece  na  primeira 
velocidade e concluindo a operação na segunda velocidade. 
 

LIMPEZA - 

Desligar a ficha da tomada eléctrica. 

 

Não mergulhar o corpo do motor em água, lavando-o só com um pano húmido e detergentes não abrasivos. 
Evitar  qualquer  infiltração  de  água  no  corpo  do  motor.  Pé,  lâminas  e  copo  podem  ser  lavados  como  loiça 
normal, com esponja não abrasiva e detergente para loiça, ou mesmo na máquina.. Enxugue-os bem antes de 
montar  novamente  o  aparelho.  Para  uma  limpeza  rápida  entre  duas  operações,  coloque  a  misturadora  numa 
taça cheia de água até metade e faça-a funcionar durante alguns segundos. 
 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

 

Alimentação: AC 230V~50/60Hz - 400W 

 

2 velocidades de funcionamento 

 

Corpo do motor com forma ergonómica - Pé removível  

 
 

ESPAÑOL

ADVERTENCIAS DE USO 

A  continuación  se  presentan  importantes  indicaciones 
sobre la instalación, el uso y el mantenimiento. Conservar 
con  cuidado  este  manual  para  cualquier  consulta 
posterior;  utilizar  el  producto  solo  de  la  manera  que 
indica este manual de instrucciones; cualquier otro uso se 
considera  inadecuado  y  peligroso;  por  ello  el  fabricante 
no  puede  ser  considerado  responsable  en  caso  de  que  se 
produzcan daños derivados de usos inadecuados, erróneos 
o irracionales. 
Antes del uso asegurarse de la integridad del aparato; en 
caso  de  duda  no  utilizarlo  y  dirigirse  al  personal  de 
asistencia; no dejar los elementos del embalaje (bolsas de 
plástico,  poliestireno  expandido,  clavos,  grapas,  etc.)  al 
alcance  de  los  niños  ya  que  son  fuentes  potenciales  de 
peligro; además, cabe recordar que los citados elementos 
deben ser objeto de una recogida selectiva. 
Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles 
con los de la red eléctrica; la instalación se debe efectuar 
en  función  de  las  instrucciones  del  fabricante 
considerando la potencia del aparato indicada en la placa; 
una  instalación  errónea  puede  causar  daños  a  personas, 
animales o cosas, por los cuales el fabricante no puede ser 

Summary of Contents for G3 Ferrari MULINELLO G20083

Page 1: ...Mixer ad immersione Hand blender Licuadora manual Liquidificador manual Mixeur main Handmixer MULINELLO MANUALE D USO MOD G20083 www g3ferrari it IT EN PT ES DE FR USER MANUAL Technical model YDHB 009...

Page 2: ...stiche tecniche p 6 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 26 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 7 General information p 9 G20083 p 9 Operating p 9 Speed s...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Page 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Page 5: ...anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata sorveglianza oppure se han...

Page 6: ...in funzione continua per pi di 30 secondi in tal caso intervallare con 5 minuti di riposo Non utilizzare a vuoto il prodotto Non inserire le dita nel contenitore degli alimenti mentre il mixer in funz...

Page 7: ...sto nel corpo motore e ruotare in senso antiorario fino al bloccaggio Per rimuovere il fusto ruotare in senso orario REGOLAZIONE VELOCITA DI LAVORAZIONE L apparecchio dispone di due velocit di lavoraz...

Page 8: ...el are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the appliance as shown on the labe...

Page 9: ...and understand the hazards involved Children must not play with appliance Keep appliance and its cord out of reach of children less than 8 years If the power cord is damaged or in case of failure and...

Page 10: ...UTION Always unplug unit from electrical outlet each after use and or before touching blades and or before installing or removing any accessory or attachment To clean the immersion cone and the access...

Page 11: ...al dishes with a non abrasive sponge and mild detergent Dry them thoroughly before assembling them to the main body For a quick cleaning of the blades of the shaft during different processes insert th...

Page 12: ...relho n o estiver a ser utilizado Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimenta o se for deixado sem supervis o e antes de mont lo e desmont lo As opera es de limpeza devem ser efectuadas depois d...

Page 13: ...icante e solicite pe as de substitui o originais A n o observ ncia destas indica es pode comprometer a seguran a do aparelho e tornar inv lida a garantia Este aparelho foi concebido para uso dom stico...

Page 14: ...no corpo do motor conforme descritto no par grafo Montagem do p Ligar a ficha tomada el ctrica Introduzir a misturadora no recipiente que cont m os alimentos a processar para evitar eventuais salpicos...

Page 15: ...n se presentan importantes indicaciones sobre la instalaci n el uso y el mantenimiento Conservar con cuidado este manual para cualquier consulta posterior utilizar el producto solo de la manera que i...

Page 16: ...enda inutilizarlo cortando el cable de alimentaci n No acercar el cable de alimentaci n a objetos cortantes o a superficies calientes y no tirar del mismo para sacar la clavija No deje que cuelgue de...

Page 17: ...os centros de trabajo para clientes de hoteles moteles hostales y similares El aparato no est dise ado para su uso a trav s de temporizadores externos o mandos a distancia Utilice nicamente piezas de...

Page 18: ...ho estos pueden estropear las cuchillas Se presta en cambio a la elaboraci n de papillas batidos salsas zumos c cteles sopas cremas de verdura etc Cuando se elabora fruta o verdura a adir agua en pequ...

Page 19: ...unzug nglich aufbewahrt werden da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt Wir m chten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern dass Verpackungsabfall der M lltrennung zugef hrt werden muss...

Page 20: ...erwendet werden auch wenn diese lter als 8 Jahre sind Dieses Ger t kann von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen...

Page 21: ...eiden Beim ersten Gebrauch des Ger ts waschen Sie mit Sorgf ltigkeit die Teile die in Ber hrung mit den Lebensmittel kommen Fu Zubeh r und Messer Klingen Um die Motor berhitzung zu vermeiden das Ger t...

Page 22: ...rehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn bis sie einrastet Um die Stange zu entfernen im Uhrzeigersinn drehen GESCHWINDIGKEITSREGELUNG Dieses Ger t verf gt zwei Betriebsgeschwindigkeiten Knopf 2 und 3 F...

Page 23: ...tibles avec ceux du r seau el ctrique l installation doit tre efectu e selon les instructions du constructeur consid rant la maxime puissance de l appareil indiqu e sur la plaque une installation d fe...

Page 24: ...toucher l appareil avec les mains mouill es ou les pieds nus Ce produit ne doit pas tre utilis par les enfants m me s ils ont plus de 8 ans Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Gardez l...

Page 25: ...ations Lors de la premi re utilisation laver soigneusement les pi ces en contact avec les aliments f t et lames Jamais activer l appareil lorsqu il est encore emball Pour viter une surchauffe du moteu...

Page 26: ...es quantit s pour permettre l appareil de travailler de fa on homog ne Assemblage du f t Ins rez le f t dans le corps du moteur et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu i...

Page 27: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Page 28: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempr...

Reviews: