Fornello Elettrico in vetroceramica
Electric hotplate - Placa calefactora eléctrica
Placa Elétrica - Plaque électrique
Elektrische Kochplatte
GALAXY
MANUALE D’USO
MOD.:
G10117
www.g3ferrari.it
IT
EN
PT
ES
DE
FR
USER MANUAL
Page 1: ...Elettrico in vetroceramica Electric hotplate Placa calefactora el ctrica Placa El trica Plaque lectrique Elektrische Kochplatte GALAXY MANUALE D USO MOD G10117 www g3ferrari it IT EN PT ES DE FR USER...
Page 2: ...che p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 34 ENG INDEX Symbols p 2 Safety information p 8 General instructions p 11 G10117 p 11 Operating p 11 Setting the temp...
Page 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo ind...
Page 4: ...all assistenza Non lasciare gli elementi dell imballaggio sacchetti in plastica polistirolo espanso chiodi graffette ecc alla portata dei bambini in quanto sono potenziali fonti di pericolo inoltre ri...
Page 5: ...mentazione Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina Non lasciarlo penzolare dal piano di lavoro dove un bambino potrebbe affe...
Page 6: ...olgersi solamente ad un centro autorizzato e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio e far decadere i termini di g...
Page 7: ...quidi scorrano sulle superfici di cottura Per la pulizia utilizzare spugne morbide Appoggiare la piastra su ripiani stabili e piani Nell uso lasciare adeguati spazi ai lati del prodotto Tenere l appar...
Page 8: ...lontano da fonti di calore e fuori dalla portata dei bambini SELEZIONE TEMPERATURA La manopola di controllo della temperatura della piastra 1 permette di scegliere 5 differenti gradi di temperatura a...
Page 9: ...oam nails staples etc within the reach of children as they are potential sources of danger always remember that they must be separately collected Make sure that the rating information given on the tec...
Page 10: ...in contact with hot surfaces do not pull it to disconnect the plug Do not use the appliance in the event of damage to the power cord plug or in case of short circuits to repair the product only addres...
Page 11: ...ty and invalidate the warranty WARNING This appliance includes heating function Surfaces other than functional surfaces may develop high temperatures Since temperatures are perceived differently by di...
Page 12: ...e unit is running leave enough space on either side of the product Keep the unit away from flammable materials heat cold spots and steam curtains or paper Do not use as a support for objects Consideri...
Page 13: ...ter In any case avoid water or other liquids sliding on the cooking surfaces Do not use scouring or metal pads for cleaning the plates Clean the cooking plate with a damp sponge and dishwashing deterg...
Page 14: ...as instru es do fabricante considerando a pot ncia m xima do aparelho indicada na placa uma errada instala o poder causar danos a pessoas animais ou objectos pelos quais o fabricante n o poder ser co...
Page 15: ...lizar o aparelho no caso de o cabo de alimenta o ou a ficha se encontrarem danificados ou em caso de curto circuitos Nessa eventualidade leve o aparelho a um centro de assist ncia autorizado N o expor...
Page 16: ...o observ ncia destas indica es pode comprometer a seguran a do aparelho e tornar inv lidos os termos da garantia ATEN O este aparelho inclui uma fun o de aquecimento Algumas superf cies mesmo que n o...
Page 17: ...ura ajustados s dimens es da placa Nunca utilize o aparelho enquanto ainda embalado Terminada a utiliza o desligar a ficha da tomada el ctrica e esperar pelo arrefecimento de todas as partes do aparel...
Page 18: ...dicadas no par grafo respectivo arrumar o aparelho longe de fontes de calor e fora do alcance das crian as SELEC O DA TEMPERATURA O bot o de controlo da temperatura da placa 1 permite escolher 5 difer...
Page 19: ...rsonal de asistencia no dejar los elementos del embalaje bolsas de pl stico poliestireno expandido clavos grapas etc al alcance de los ni os ya que son fuentes potenciales de peligro adem s cabe recor...
Page 20: ...n caso de que al aparato est fuera de uso y se haya decidido no repararlo se recomienda inutilizarlo cortando el cable de alimentaci n No acercar el cable de alimentaci n a objetos cortantes o a super...
Page 21: ...del alcance de los ni os menores de 8 a os No apto para uso comercial Solo para uso dom stico En caso de aver a y o de funcionamiento an malo no manipular el aparato Para una posible reparaci n dirigi...
Page 22: ...ando cacerolas o recipientes aptos para la cocci n Utilizar recipientes de cocci n aptos para las dimensiones de la placa utilizada No dejar nunca el aparato sin supervisi n mientras est en funcionami...
Page 23: ...a limpieza Despu s de la limpieza que se debe efectuar siguiendo las instrucciones presentadas en el siguiente apartado colocar lejos de fuentes de calor y fuera del alcance de los ni os SELECCI N DE...
Page 24: ...mmern muss f r Kinder unzug nglich aufbewahrt werden da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt Wir m chten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern dass Verpackungsabfall der M lltrennung...
Page 25: ...Verwenden Sie das Ger t im Falle von Sch den am Netzkabel Stecker oder im Falle von Kurzschl ssen nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren Setzen Sie das Ger t keinen ung nstigen...
Page 26: ...dern Sie den Einsatz von Original Ersatzteilen Die Nichtbeachtung der obigen Vorschriften kann die Sicherheit beeintr chtigen und zur Folge haben dass die Garantie erlischt WARNUNG Dieses Ger t enth l...
Page 27: ...igt stehen lassen Stellen Sie das Ger t w hrend des Betriebes nicht gegen W nde oder unter Regale Tische usw Keine in Aluminium und oder Plastikfolie gewickelten Nahrungsmittel auf das Kochfeld legen...
Page 28: ...stellten Temperatur erlischt die Kontrolllampe 2 was jedoch nicht bedeutet dass die Kochfelder kalt sind Nach dem Gebrauch den Thermostat 1 gegen den Uhrzeigersinn wieder auf OFF stellen Die gerade ab...
Page 29: ...fiez vous de l integrit de l appareil en cas de doute ne l utilisez pas et addressez vous a l assistence t chnique autoris a ne laissez pas des parties de l emballage sacs de plastique polystir ne ong...
Page 30: ...ique s il est laiss sans surveillance et avant de l assembler et de le d sassembler Pour le nettoyage d connectez la fiche du secteur lectrique Quand l appareil soit hors usage et ait t d cid qu il ne...
Page 31: ...op rations de nettoyage e de manutention ne oivent p s tre efectu s par des enfants sauf pour ceux qui sont ag s de plus de 8 ans et sont supervision s Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appare...
Page 32: ...con u pour tre utilis avec une minuterie ext rieure ou un commande distance N utiliser que des acc ssoires e pi ces d origine Avant chaque utilisation effectuez le cordon d alimentation Ne soumettez p...
Page 33: ...mentation sur toute sa longueur avant de brancher l appareil au r seau d alimentation lectrique Ne pas charger excessivement la plaque 4 Utiliser des r cipients appropri s au r chauffement sur plaque...
Page 34: ...rs les grilles de ventilation Le net toyage de plaque de r chauffement 4 et du corps de l appareil 3 peut tre effectu avec de l eau non bouillante et des produits vaisselles ordinaires condition qu il...
Page 35: ...e 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC e que deve ser eliminado correctamente no final do seu per odo de vida Pe a informa es na c mara municipal da sua rea de resid ncia se precisar de saber a localiza...
Page 36: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempr...
