Manuale d’uso
User manual
Forno a microonde con cottura combinata
Microwave oven with grill function
Mod.: FM06
BY TREVIDEA
IT
EN
PT
ES
DE
FR
Technical model: D70T20P-V6
Page 1: ...Manuale d uso User manual Forno a microonde con cottura combinata Microwave oven with grill function Mod FM06 BY TREVIDEA IT EN PT ES DE FR Technical model D70T20P V6...
Page 2: ...e tecniche p 9 Piccolo ricettario per microonde p 9 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 11 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 11 General information p 1...
Page 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo ind...
Page 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...
Page 5: ...persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso i...
Page 6: ...lo ricambi ed accessori originali e compatibili INFORMAZIONI D USO Posizionare la parete sul retro contro un muro Non utilizzare l apparecchio a vuoto o senza piatto rotante in vetro potrebbe danneggi...
Page 7: ...nte melanina Porcellane o ceramiche smaltate in metallo o solo decorate con oro o altri metalli Oggetti con angoli o bordi spigolosi ATTENZIONE alcuni recipienti in plastica per la cottura nel microon...
Page 8: ...li alimenti per avere tempi pi precisi Rivestire con una pellicola trasparente per mantenere pulito il forno La cottura dipende dal tipo di cibo dalla quantit dalla potenza scelta La funzione di cottu...
Page 9: ...re il tempo di cottura con la manopola timer max 30 minuti D Combinazioni di cotture ATTENZIONE utilizzare solo vetro pirex per questi tipi di cottura Questa funzione permette di combinare la cottura...
Page 10: ...e sistematevi sopra la mozzarella Irrorate il tutto con la salsa di pomodoro l olio e origano Infornate a massima potenza per 2 minuti e per 2 minuti a met potenza Far riposare 2 minuti prima di servi...
Page 11: ...ttete attorno i peperoni e pomodori spolverizzando con origano e foglie di basilico Coprite con il coperchio e infornate alla massima potenza per 8 minuti Rigirate la verdura e il pesce e proseguite l...
Page 12: ...si voglia sostituire il prodotto con uno equivalente nuovo Il costruttore si occuper dello smaltimento del prodotto secondo quanto prescritto dalla legge Il prodotto composto di parti non biodegradab...
Page 13: ...nect from power supply if you leave it unattended Cleaning operations should be carried out after unplugging the unit If the unit is out of order and you do not want to fix it it must be made inoperab...
Page 14: ...es are perceived differently by different people this device should be used with CAUTION Hold the appliance exclusively to grip surfaces intended to be touched This appliance is intended to be used in...
Page 15: ...y put it on a solid and stable surface When the oven is in use leave enough space at both sides of it Do not use the oven as a shelf support for objects or as a place to store food pots containers etc...
Page 16: ...freeze slices of meat separately as they will defrost faster and more homogeneous MICROWAVE HEATING AND COOKING For more accurate times before start cooking or heating always defrost the food Coated w...
Page 17: ...through the heating of the upper resistance C2 49 microwave 51 grill Half the grill and half the microwave C3 67 microwave 33 grill Cooking is performed mainly from the microwave Select time by turni...
Page 18: ...a o dever considerar se inadequado e perigoso por isso o fabricante n o poder ser considerado respons vel na eventualidade de ocorrerem danos resultantes de uso indevido errado ou irrespons vel Antes...
Page 19: ...o utilizar o aparelho no caso de o cabo de alimenta o ou a ficha se encontrarem danificados ou em caso de curto circuitos Nessa eventualidade leve o aparelho a um centro de assist ncia autorizado N o...
Page 20: ...o exclusivamente sobre superf cies com ader ncia e preparadas para o efeito e use as necess rias medidas de protec o contra o calor como pegas ou luvas Este aparelho foi concebido para uso dom stico o...
Page 21: ...ir O mesmo dispositivo n o permite iniciar a cozedura enquanto a portinhola estiver aberta INSTALA O Retirar todos os materiais do v o de cozedura O forno bastante pesado deve ficar assente sobre uma...
Page 22: ...forno quando este usado como microondas Ovos podem explodir Alco licos Fruta ou alimentos com revestimento natural ex ma s batatas castanhas enchidos etc no caso de ser necess rio cozinhar os alimento...
Page 23: ...congelar ou a cozinhar Pr defina a pot ncia do microondas e o tempo de cozedura com os respectivos bot es no painel de controlo Ao fechar se a portinhola come a Deixar a portinhola fechada at terminar...
Page 24: ...peza muito importante porque preserva a efici ncia e a vida do forno Aconselha se por isso a limpar o forno com frequ ncia especialmente no interior CARACTER STICAS T CNICAS Alimenta o AC 230V 50Hz Po...
Page 25: ...usar da os a personas animales o cosas por los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable En caso de que sea necesario el uso de adaptadores tomas m ltiples o prolongaciones utilizar so...
Page 26: ...o bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser efectuadas por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os y est n supervis...
Page 27: ...oondas usar solo recipientes y alimentos compatibles con esta cocci n No utilizar el horno si se notan da os en la puerta o en sus juntas En caso de que salga humo del horno o se perciba olor a quemad...
Page 28: ...e pueden verse sometidos a deformaciones o en el peor de los casos a licuefacci n No usar nunca recipientes de material pl stico para la cocci n con horno tradicional A t tulo meramente informativo so...
Page 29: ...o que en este caso el calor procede de una sola direcci n se aconseja girar o mezclar los alimentos La cocci n y los tiempos dependen del tipo de alimento de la cantidad y de la temperatura elegida po...
Page 30: ...ventilaci n o en los orificios situados en las paredes de la c mara de cocci n Efectuar la limpieza de la c mara de cocci n y de la superficie exterior con un estropajo h medo o un pa o prestando aten...
Page 31: ...zugef hrt werden muss Stellen Sie sicher dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes bereinstimmen Die Installation muss gem den Anweisungen des Herstellers unter Ber cksichtigung...
Page 32: ...truiert wurden um das Ger t sicher zu verwenden und die damit verbundenen Gefahren zu verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Au...
Page 33: ...jedem Gebrauch das Netzkabel aus Setzen Sie das Produkt keinen St en aus es k nnte besch digt werden Verwenden Sie nur originale und kompatible Teile und Zubeh r Halten Sie das Ger t fern von brennbar...
Page 34: ...te des Ger tes an die Wand Das Ger t ist nicht f r den Betrieb von einer Zeitschaltuhr oder mit einem Fernbedienungssystem geeignet BEH LTER F R DEN MIKROWELLENHERD NICHT GEEIGNET Diese Objekte oder M...
Page 35: ...eller damit die befreite Fl ssigkeit der Nahrung w hrend des Verfahrens eingesammelt werden kann Mit einer Transparentfolie beschichten damit der Ofen sauber bleibt Die Zeit wechselt gem der Menge und...
Page 36: ...mit der Zeitschaltuhr Taste bestimmen bis zu einem Maximum von 30 Minuten Mit Aufmerksamkeit das Auftauen begleiten den Zustand der Nahrung oft kontrollieren C Grill ACHTUNG Vielen Materiellen bezeich...
Page 37: ...n entspricht die eingef hrt wurden um die Umwelt zu sch tzen 2002 96 EG 2003 108 EG 2002 95 EG 2012 19 EG und ordnungsgem am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden muss Erkundigen Sie sich an Ihrem W...
Page 38: ...connect a la prise el ctrique c est toujours mieux de le d connecter quand il n est pas l use D branchez toujours l appareil de l alimentation lectrique s il est laiss sans surveillance et avant de l...
Page 39: ...domestique et int rieur Au cas de panne et ou de mauvais fonctionnement ne pas intervenir sur l appareil Pour une ventuel r paration s addresser uniquement a un centre autoris par le constructeur en d...
Page 40: ...ION N utilisez pas l appareil vide ou sans le plateau tournant en verre il peut tre endommag Utilisez uniquement des r cipients et des aliments compatibles avec la cuisson au micro ondes N utilisez pa...
Page 41: ...tre utilis s avec la fonction Grill ou la cuisson combin e car ils peuvent tre d form s ou dans le pire des cas liqu fi s N utilisez jamais de r cipients en plastique pour cuisiner dans un four tradi...
Page 42: ...ses temps d pendent du type d aliment de sa quantit et de la temp rature choisie il est ainsi conseill de v rifier p riodiquement l tat de cuisson FONCTIONNEMENT Ce four FM06 a les fonctions suivante...
Page 43: ...ment de cuisson et la surface ext rieure avec une ponge humide ou un chiffon humide en prenant soin de ne pas vaporiser de d tergents directement sur le four appliquez les sur l ponge Les assiettes en...
Page 44: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...
